Sta znaci na Engleskom ДОЛГОЛЕТНИЙ - prevod na Енглеском

• long-term
• many years

Примери коришћења Долголетний на Руском и њихови преводи на Енглески

Наша компания имеет долголетний опыт в экспорте узбекской продукции.
Our company has long experience in the export activity of the Uzbek production.

Наш долголетний опыт и ноу-хау гарантируют участникам незабываемые моменты с футболом!
Our long lasting experience and our know-how will ensure unforgettable football moments for our participants!

Мы рады используем наш долголетний опыт в области непосредственного обращения к клиентам во вашу пользу.
We will be pleased to use many years of our experience in direct mailing to clients in your favour.

Имеем долголетний опыт в составлении договоров отчуждения( купля- продажа), подряда, поручения, оказания услуг и т. д.
We have long-term experience in preparing contracts of transfer, contracting, authorization, providing services etc.

Важную часть в нашей работе составляет меблировка автомобилей для путешествий и торговых автомобилей, так как мы имеем долголетний опыт изготовления мебели для автомобилей скорой помощи.
Furnishing the campers and vans forms big part of our work since we have a long-term experience in making the furniture for ambulances.

Сообщаем что наш долголетний прихожанин и бывший староста Мефодий Антонович Михайловский отошел ко Господу сегодня 18- го июня.
We inform you that our long-time parishioner and former church warden Mefody Michailowski passed away today June 18th.

Именно для допуска к проверке сооружений требуется целостное понимание дела, долголетний профессиональный опыт, а также постоянно актуальные знания строительных норм и законодательства.
Authorisation to perform building verification requires extensive expertise, many years' professional experience and continuously updated knowledge of statutory building standards and laws.

Но самым важным является долголетний опыт, которым мы делимся с Вами, так как наши рекомендации являются комплексными и при этом краткими.
What is decisive, however, is our many years of experience that we put at your disposal, including tips that are complex yet concise.

Наш долголетний практический опыт сотрудничества с разноплановыми предприятиями позволяет нам рекомендовать Вам нашу выдающуюся экспертизу, способную обеспечить Ваш будущий успех.
Our longstanding practical experience of cooperation with many types of enterprises allows us to recommend you our outstanding expertise, which is to assure your future success.

Поэтому мы предлагаем не только диагностические услуги, но и сопровождаем Вас на всех этапах: от своевременной профилактики до адекватной терапии, опираясь на профессиональную компетенцию и долголетний опыт.
For this reason we not only offer diagnostic services, but rather look after you from prevention right up to the appropriate therapy with our expertise and our many years of experience.

Благодарность за долголетний труд, добросовестное отношение к служебным обязанностям и в связи с празднованием Дня Защитника Отечества.
Thanks for many years of labour, conscientious attitude to duties and in connection with the celebration of the day of defender of the fatherland.

Участники выдвинули несколько конкретных предложений в отношении того, каким образом Рабочая группа, используя свой долголетний опыт, могла бы эффективно решать все более серьезные проблемы, связанные с рабством и сходной с рабством практикой.
The discussion was extremely lively and participants made some concrete proposals on how the Working Group could, in using its long experience, face the growing challenges of slavery and slavery-like practices.

Динамическое развитие и долголетний опыт проектирования, а также производства фильтров, привели к тому, что мы сегодня стали уважаемым и признанным производителем фильтров в Европе.
Rapid development and long-standing experience in the design and the production of filters caused that today we are recognised and respected filters producer in Europe.

С 1990 г. по 2007 год кафедрой нормальной анатомии руководил кандидат медицинских наук, доцент Мухамедия Ермекович Тебенов, награжден за безупречную работу и большой вклад в развитие системы здравоохранения нагрудным значком« Қазақстан Республикасының денсаулық сақтау ісінің үздігі», за долголетний добросовестный труд- Почетной грамотой Министерства здравоохранения РК.
From 1990 to 2007, the Department of General Anatomy was headed by Candidate of Medical Sciences, Associate Professor Mukhammediya Yermekovich Tebenov, who was awarded for the impeccable work and great contribution to the healthcare system with the badge"Excellent worker of Public Health Republic of Kazakhstan", for long-term conscientious work- Honorary Diploma of the Ministry of Health of the RK.

Долголетний опыт глазных врачей и оптометристов Eagle Vision при назначении и подгонке контактных линз позволяет нам предложить самый большой в Эстонии выбор контактных линз.
The long-term experience of the opticians and optometrists of Eagle Vision in prescribing and fitting contact lenses allows us to offer the largest range of soft contact lenses in Estonia.

Благодарность от руководства КАСУ за безупречный и долголетний труд, большой вклад в дело подготовки молодых специалистов и в связи с 20- летием Независимости Республики Казахстан.
Acknowledgment from the management of the KAFU for the impeccable and long-term work, a great contribution to the training of young specialists and in connection with the 20th anniversary of the Independence of the Republic of Kazakhstan.

Долголетний опыт, капиталовложения в постоянные исследования, разработки и модернизация производства получили свое отражение в гармонизации внутренней среды и повышенной эффективности производства.
Longtime experience, investments into constant research and development and modernization of the production lead to harmonization of internal environment and inclining production effectiveness.

Штат компании составляют опытные и профессиональные специалисты, имеющие специальное образование и долголетний опыт работы в сфере морского бизнеса, являющиеся экспертами внутренних проверок судоходных организаций на соответствие требованиям Международного Кодекса Управления Безопасностью( МКУБ), способные предоставить квалифицированные, конкурентоспособные услуги своим клиентам.
The company's staff consists of experienced and professional specialists with special training and years of experience in the shipping business, who are experts of internal audits of shipping organizations to meet the requirements of the International Safety Management Code(ISM) that can provide qualified and competitive services to its customers.

Консультанты REALAT имеют долголетний опыт по работе в сегменте\ разделе коммерческих площадей, и мы поняли, что наша главная цель- это помочь предприимчивым людям найти подходящую для своего бизнеса среду, в которой они были бы способны расти и развиваться.
REALAT consultants have many years of experience in the segment of commercial premises and we have undestood that our most important goal is to help entrepreneurs to find the appropriate business environment, in which they would be able to grow and develop.

С 2007 г. по 2008 год кафедрой анатомии руководила кандидат медицинских наук, доцентКамария Кабдешовна Капенова, награждена за безупречную работу и большой вклад в развитие системы здравоохранения нагрудным значком« Қазақстан Республикасының денсаулық сақтау ісінің үздігі», за долголетний добросовестный труд- Почетной грамотой Министерства здравоохранения РК, благодарственным письмом Президента РК.
From 2007 to 2008, the Department of Anatomy was headed by Candidate of Medical Sciences, Assistant Professor Kamaria Kabdeshevna Kapenova, she was awarded for her impeccable work and great contribution to the healthcare system with the badge"Excellent worker of Public Health Republic of Kazakhstan", for long conscientious work- Honorary Diploma of the Ministry of Health of the RK, a letter of thanks of the President Republic of Kazakhstan.

Наши юристы, которые имеют долголетний опыт работы с разными компаниями, включая как начинающие компании, так и крупные и всемирно известные компании, осуществляют юридическую консультацию по широкому спектру вопросов корпоративного права.
Our lawyers, who have a long-term experience in working with different companies ranging start-ups to well-known multinationals, have advisedclients on a wide range of corporate law issues.

Долголетний опыт работы, специализация предприятия в организации перевозки грузов с определенных Европейских стран и тесное сотрудничество с зарубежными партнерами дает нам возможность предложить нашим клиентам самые оптимальные решения по транспортной логистике.
Many years of experience, the company's specialisation in organising shipments from particular European countries and close cooperation with the foreign partners provides us a possibility to offer the most optimal logistics and transportation solutions to our clients.

Грамотой маслихата области за долголетний и добросовестный труд, большую работу в подготовке высококвалифицированных специалистов награждена Гульнар Сарсембаева- начальник управления мониторинга и качества образования КАСУ, старший преподаватель кафедры.
For her honest work of long years, and training of highly qualified experts, head of the monitoring and quality of educational programs management office, senior teacher of KAFU Gulnar Sarsembaeba was presented with the honorary letter of the Maslikhat of the City of Ust-Kamenogorsk.

Долголетний и богатый профессиональный опыт позволяет нам провести проверку и установить, если есть сомнения, действительное состояние дел расследованного дела, а также гарантируют правильную оценку ситуации, подбор методов и средств реализации порученных дел.
Our long lasting and extensive professional experience allows us to verify any doubts comparing them to the actual state of the case we work on and it guarantees the right evaluation of the situation, as well as the proper selection of methods and means to solve any issues we have to deal with.

Долголетний опыт в области внешней торговли, оптовой торговли, розничной тоговли шинами и способность реагировать на требования рынка предоставили нам возможностя создать динамическую и гибкую систему дистрибуции и продажи шин на наших рынках и предоставлять нашим заказчикам качественные изделия при льготных условиях цен и поставки.
Long-time tyre experience in foreign trade, wholesale and retail trade and ability to response the market requirements allowed us to build dynamic and flexible distribution system and tyre sale in our markets and bring to our customers quality products in profitable price and delivery conditions.

Сделан упор на обеспечении эксплуатационной пригодности, прочности и долголетней сохранности конструкций.
Ensuring the operational integrity, rigidity and long-term safety of constructions is emphasized.

Дефицит демократии является широкомасштабным и долголетним.
Democratic deficits are broad and longstanding.

Г-н Абраамян поблагодарил Аппарат НС за долголетнюю и плодотворную совместную работу.
Hovik Abrahamyan thanked the attendees for the long-term and joint effective work.

Является долголетним членом ассоциации MEDISPA.
Is a long-standing member of the MEDISPA association.

Статья: Фирма Вальтер Фекерспергер( Walter Föckersperger) чествовала долголетних сотрудников.
Article: Walter Föckersperger honours long-standing employees.