Sta znaci na Engleskom ДОЛЖЕН БЫЛ ЛЕТЕТЬ - prevod na Енглеском

• was supposed to fly
• had to fly

Примери коришћења Должен был лететь на Руском и њихови преводи на Енглески

Он должен был лететь.
He had to go.

И откуда, по-твоему, я должен был лететь?
Where am I supposed to have flown in from?

Я не должен был лететь.
I shouldn't have come.

Получается, что Эймс должен был лететь в Вегас той ночью.
Turns out Ames had a flight to Vegas that night.

Ты должен был лететь со мной.
You were supposed to follow me.

По которой должен был лететь« Боинг- 777».
The Boeing-777 was supposed to fly on this airway.

Ты должен был лететь домой на следующий день?
You were due to fly home the next day?

На схеме показана международная трасса, по которой должен был лететь<< Боинг- 777.
The map shows the international route along which the Boeing 777 was supposed to fly.

Ты должен был лететь со мной в Гонконг.
You were supposed to fly with me to Hong Kong.

Это самолет авиакомпании« Скат», он прилетел из Астаны и должен был лететь обратно.
This aircraft belongs to SCAT Airlines and it arrived from Astana and was supposed to fly back.

Я тоже должен был лететь в этом вертолете.
I was supposed to be on that helicopter myself.

Она была подложена ее женихом, Незаром Хиндави, который должен был лететь другим рейсом.
These had been planted by her fiancé Nezar Hindawi, who was booked on a different flight.

Фильм должен был лететь на всех парах.
The movie had to be propelled forward without a moment to spare.

Идея для этой открытки пришла мне в голову ночью, перед тем, как я должен был лететь в Израиль»,- говорит Дамэн.
I got the idea for the card the night before I was to fly to Israel,” Dahmen explains.

Я должен был лететь с Рэнди в грузовой рейс на Форт Доброй Надежды.
I was supposed to fly with Randy on a cargo run up to Fort Good Hope.

Марта 1981 года был угнан рейс 206 авиакомпании Garuda Indonesia, который должен был лететь из Джакарты в Медан.
On 28 March 1981, Garuda Indonesia Flight 206, which was supposed to be flying from Jakarta to Medan was hijacked.

Я должен был лететь в Брюссель, сразу в Найроби но перепутали билеты.
I was supposed to fly to Brussels tonight and then on to Nairobi but my ticket got scrambled.

Всю Европу затянуло облако вулканической пыли из Исландии, я должен был лететь из Вены в Барселону в субботу утром, но все рейсы отменили.
All Europe is covered with volcanic ash from Iceland, I was supposed to fly on Saturday morning Vienna-Barcelona but all the flights were cancelled.

О- первых,€ должен был лететь в Ћос- јнджелес, который, насколько мы знаем из песни,€ вл€ етс€ большой- большой автострадой.
First, I had to fly to Los Angeles, which, as we know from the song, is a great big freeway.

Каждый раз когда к нее были дела или встречи или еще что-то, я должен был лететь обратно чтобы идти в ногу со временем но наш брак оставался в норме.
Every time she had a function or an event, or something, I had to fly back for it to keep up the front that our marriage was still fine.

Я должен был лететь замаскированным и в эконом- классе, чтобы добраться сюда сидеть с обычным человеком, подхватить простуду.
I had to fly in disguise and in economy to get here. Sit with the common man, catch the common cold.

В декабре 1999 года, террористы захватили самолет Indian Airlines, который должен был лететь из Катманду в Дели, и перенаправили его в Кандагар, где он находился под присмотром афганских талибов и пакистанских должностных лиц, дислоцированных в аэропорту.
In December 1999, Harkat terrorists hijacked the Indian Airlines Flight 814 scheduled to fly from Kathmandu to Delhi, and diverted it to Kandahar, where they were looked after by the Afghan Taliban and the Pakistani officials stationed at the airport.

Согласно данным, полученным из Триполи, в момент ареста ДСК направлялся к Ангеле Меркель, а затем, в компании ее представителя, должен был лететь на переговоры с людьми Каддафи( возможно и с ним лично), потому что подпись ливийского лидера была необходима для дальнейших действий.
According to our contacts in Tripoli, at the time of his arrest, DSK was headed for Berlin in order to work out a solution with Chancellor Angela Merkel. Afterwards, he and a German envoy were supposed leave to negotiate with Colonel Gaddafi's representatives, and very possibly with Gaddafi himself considering that his signature was indispensable for unblocking the situation.

Что же касается тех туристов, кто должен был лететь на Хайнань в первой половине декабря, то им будут предложены вылеты в более поздние даты, перебронирование на другие направления или полный возврат средств по туру в случае отказа от альтернатив.
As for those tourists who were supposed to fly to Hainan in the first half of December, they will be offered flights on later dates, rebooking to other destinations or a full refund of the tour in case of refusal from alternatives.

Согласно обновленным правилам Turkish Airlines, если пассажир должен был лететь в Стамбул или через Стамбул до 5 июля и купил билет до 28 июня, он может сдать билет, даже частично использованный, без штрафов, или бесплатно перенести дату вылета на рейсы до 31 июля.
According to the updated rules of Turkish Airlines, if the passenger was scheduled to fly to Istanbul or Istanbul through July 5, and bought a ticket to the June 28, he can return the ticket, even partially used, without charge or free to postpone the date of departure for flights until 31 July.

Есть много историй: о коммерсанте, опоздавшем на самолет, на котором он должен был лететь для совершения срочной сделки с миллионной прибылью- опоздание спасло ему жизнь, так как этот самолет разбился; о добросовестном служащем, которого, к его большому огорчению, уволили с работы- вынужденный заняться коммерцией, он невероятно разбогател.
There are many stories: about some businessman who was late for a plane he had to fly by to strike a million-dollar-profit bargain- his delay saved his life coz the plane crashed down; about some conscientious worker who was fired to his big grief- after he had to launch his own business, he became unbelievably rich person.

Я должна была лететь прямо до Детройта?
I had to fly all the way to Detroit?

Но, мы должны были лететь быстрее что бы покинуть землю.
Well, we had to go faster to leave the earth.

Она должна была лететь домой.
She had to fly home.

Я как бы должна была лететь на Арубу проводить свой медовый месяц так что никаких.
I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon… so, nothing.