Sta znaci na Engleskom ДОЛЖЕН ВОЗГЛАВИТЬ - prevod na Енглеском

• should lead
• must lead
• are supposed to lead

Примери коришћења Должен возглавить на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто должен возглавить эти усилия?
Who should take the lead?

Может бытья смогу передать идеи для истории, так что я должен возглавить там на несколько дней.
Maybe I can pitch story ideas so I have to head out there for a few days.

Ты должен возглавить ангелов.
You're supposed to lead the angels.

Влад Плахотнюк: Я по-прежнему считаю, что РМ должен возглавить проевропейский президент.
Plahotniuc still favours the idea that Moldova should be run by a pro-European president.

Ты должен возглавить ангелов, Кастиэль.
You're supposed to lead the angels, Castiel.

И именно там я понял, что должен возглавить борьбу против непрекращающегося насилия нат природой.
And that's when I realized I had to lead the fight against the systematic rape of Mother Nature.

Налицо почти полное единодушие относительно того, что такое правительство должен возглавить очень квалифицированный премьер-министр.
There is near unanimity that the Government should be led by a very qualified prime minister.

Кто должен возглавить борьбу с коррупцией.
Who should lead the fight against corruption.

Я сказал премьер-министру, что он должен возглавить национальные усилия по борьбе со СПИДом.
I told the Prime Minister that he needed to be the chairman of the national AIDS endeavour.

Кто должен возглавить борьбу с коррупцией?
Who shall lead the struggle against corruption?

Кроме того, возникает вопрос о том, кто должен возглавить процесс инициирования программ по повышению качества рабочих мест для женщин.
There is also a question of who should take a lead in initiating policies to improve the quality of women's jobs.

Запад должен возглавить глобальную антикоррупционную кампанию.
The West should lead the worldwide anticorruption campaign.

Независимо от ситуации я по-прежнему считаю, что Республику Молдова должен возглавить проевропейский президент»,- заметил политик.
Whatever the case, I still continue to think that Moldova has to be led by a pro-European president” said the politician.

Переходное правительство должен возглавить добропорядочный и пользующийся хорошей репутацией лидер из числа гражданских лиц;
The transitional Government should be led by a civilian of high repute and integrity;

ЕС должен возглавить деятельность международного сообщества по подготовке конструктивной программы работы, связанной с борьбой НРС против нищеты.
The EU should lead the international community in launching a meaningful work programme for the LDCs' fight against poverty.

Вопрос о том, кто и каким образом должен возглавить деятельность в этом направлении, является вопросом, который Совет может пожелать рассмотреть.
The question of who should lead this effort, and how, is one that the Council may wish to consider.

Требуются обязательные меры, в том числе количественные целевые показатели и сроки их достижения, и государственный сектор должен возглавить эту работу.
There was a need for mandatory measures, including numerical targets and timetables for achieving them, and the public sector should take the lead.

На 10- е марта официальный сайт УГКЦ анонсировал поклонение Великому Кобзарю, которое должен возглавить Блаженнейший Святослав Шевчук.
The official site of the UGCC announced a pilgrimage to Kanev, scheduled for March 10th, to revere the Great Kobzar which was to be led by His Beatitude Sviatoslav Shevchuk.

Каждую рабочую группу должен возглавить один из сопредседателей Группы, который определит конкретные процедуры в консультации со всеми заинтересованными делегациями.
Each working group was to be chaired by one of the co-chairmen of the Panel, who would propose specific arrangements in consultation with all interested delegations.

В январе 2011 г. почетный президент Российского футбольного союза Вячеслав Колосков высказал мнение, что Игорь Шувалов должен возглавить оргкомитет ЧМ- 2018.
In January 2011, the honorary president of the Russian Football Union, Vyacheslav Koloskov, suggested that Igor Shuvalov should head the organizing committee for the 2018 World Cup.

Выступая инициатором мероприятий в области эффективности торговли, секретариат ЮНКТАД должен возглавить эту работу, в которой должны быть активно задействованы ЕЭК ООН и МТЦ.
As the initiators of the trade efficiency, the UNCTAD secretariat should lead in this task, in which the UN/ECE and the ITC should be closely involved.

Игра основана на скандинавской мифологии, в которой война между богами вызвала потрясения в мире смертных Мидгарде, и последователь Фрейи Скарин должен возглавить войска викингов против орд богини Хель.
The game is based on Norse mythology, where the war between the gods has sparked further conflict in the mortal realm of Midgard, where Freya's champion Skarin must lead Viking forces against that of the Goddess Hel.

Некоторые из опрошенных по собственной инициативе отметили, что борьбу с коррупцией должен возглавить лично Президент и сам народ, видимо, имея в виду различные общественные движения.
Some of the respondents voluntarily noted that struggle against corruption should be led by the President and people themselves most probably through various public movements.

Его делегация считает, что Комитет по информации должен возглавить, в консультации с государствами- членами, обсуждение предложений Генерального секретаря( А/ 57/ 398, раздел II. C) и определить приоритетные задачи Департамента.
His delegation believed that the Committee on Information should lead the discussions on the Secretary-General's proposals(A/57/387, sect. II. C), in consultation with Member States, and should define the Department's priorities.

После углубленного обсуждения Правление согласилось с тем, что работу по внедрению новых стандартов учета должен возглавить вновь назначенный ГФС, сделав ее своим главным приоритетом.
After an in-depth discussion, the Board agreed that the new CFO must lead the implementation of the new accounting standards and that that must be his or her top priority.

В соответствии с обязательством, принятым министрами на седьмой Конференции" Окружающая среда для Европы" в Астане, общеевропейский регион при поддержке международных организаций может и должен возглавить переход к" зеленой" экономике.
In line with the commitment undertaken by ministers at the Seventh"Environment for Europe" Conference in Astana, the pan-European region, with the support of international organizations, can and should lead the green economy transition.

В то время все видные члены Ахмадийской Мусульманской Общины единодушно согласились с тем, что Хаким Маульви Нуруддин должен возглавить общину в качестве первого преемника Мирзы Гулама Ахмада.
Thousands of members of the community arrived in Qadian for funeral prayers while prominent leaders within the community unanimously agreed Hakeem Noor-ud-Din should lead the community as the first successor to Mirza Ghulam Ahmad.

Секретариат ЭСКАТО в сотрудничестве со всеми партнерами и заинтересованными сторонами должен возглавить осуществление Плана действий на региональном уровне и усилия по содействию его осуществлению на национальном уровне.
The ESCAP secretariat, in collaboration with all partners and stakeholders, should take the lead in implementing the Plan of Action at the regional level and facilitating its implementation at the national level.

ЮНФПА должен возглавить международные усилия, направленные на то, чтобы политический консенсус нашел свое отражение в предоставлении ресурсов, которые необходимы для осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
UNFPA must lead an international effort to translate political consensus into the resources needed to move forward with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Он упоминается позже, однако, когда все обсуждали тему нового лидера( один из волков сказал, что Бахус должен возглавить стаю, к большому разочарованию некоторых других волков), хотя после этого о нем больше не упоминается.
He is mentioned later on however, when everyone was discussing the topic of a new leader(one of the wolves said Bacchus should lead the pack, much to some of the other wolves' dismay), though no further mention of him occurs after that.