Sta znaci na Engleskom ДОЛИ ВАКАНСИЙ - prevod na Енглеском

• vacancy rates
• vacancy
• vacancy rate
• vacancies

Примери коришћења Доли вакансий на Руском и њихови преводи на Енглески

Доли вакансий.
Vacancy rates.

Корректировки доли вакансий.
Adjustments to vacancy rates.

Доли вакансий.
Vacancy factors.

Рассчитаны на основе данных анализа доли вакансий.
Based on analysis of vacancies.

Доли вакансий для новых должностей в процентах.
Vacancy rates for new posts percentage.

Сокращение текучести кадров и доли вакансий.
Reduced staff turnover and vacancy rates.

Доли вакансий в Международном уголовном трибунале по Руанде.
Vacancy rates at the International Criminal Tribunal for Rwanda.

В настоящем докладе корректировки доли вакансий не делались.
No adjustment for vacancy rates has been made in the present report.

Важно также иметь четкий график сокращения доли вакансий.
It would be important to have clear time frames for reductions in vacancy rates.

Запланированные и фактические показатели доли вакансий за период 2010/ 11 года.
Planned and actual vacancy rates for the period 2010/11.

Доли вакансий уменьшились в 2005 и 2006 годах в среднем на 10 процентов.
The vacancy rates improved in 2005 and 2006 to an average of 10 per cent.

Поэтому в настоящем докладе корректировка доли вакансий не предусмотрена.
No adjustment for vacancy rates had therefore been made in the present report.

В этой связи на 2013 год предлагается предусмотреть следующие показатели доли вакансий.
In this connection, vacancy rates proposed for 2013 are as follows.

Фактические показатели доли вакансий и те, которые использовались при составлении бюджета на 2003 год.
Actual vacancies and those used for the 2003 budget.

Тем не менее Трибунал будет пересматривать доли вакансий на регулярной основе.
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.

УВКБ, однако, признает необходимым доработать методологию исчисления доли вакансий.
However, UNHCR agrees to refine the method of computation of vacancy rates.

Усилия по снижению доли вакансий прилагаются и должны прилагаться беспрерывно.
Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks.

B Сметные расходы на 2005/ 06 и 2004/ 05 годы рассчитаны с учетом 20процентной доли вакансий.
B Cost estimates for 2005/06 and 2004/05 are inclusive of a 20% vacancy rate.

Вместе с тем показатели доли вакансий для ряда категорий персонала превышали 10 процентов.
However, vacancy rates in excess of 10 per cent existed for various categories of personnel.

Эта мера способствовала сохранению фактической численности персонала и сокращению доли вакансий.
That measure had assisted in maintaining post incumbency and reducing the vacancy rate.

Комитет с сожалением отмечает, однако, что доли вакансий в МООНСИ остаются весьма значительными.
However, the Committee notes with regret that the vacancy rates at UNAMI remain very high.

Трибунал предпринимал активные усилия и принимал различные меры для сокращения доли вакансий.
The Tribunal exerted intensive efforts and applied various measures to improve the vacancy rates.

Доли вакансий( в процентах) по основным должностям включенным в штатное расписание административного бюджета.
Vacancy ratio for core posts(included in the administrative budget staffing table) AFO APO.

Кроме того, Трибунал прилагает усилия для заполнения вакансий и снижения доли вакансий.
In addition, efforts had been made by the Tribunal to fill vacancies and reduce vacancy rates.

Генеральный секретарь периодически предлагает показатели доли вакансий для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Vacancy rates are periodically proposed by the Secretary-General for the approval of the General Assembly.

Доли вакансий попрежнему высокие: 42 процента для международного персонала и 31 процент для национального персонала.
Vacancy rates also remain high, at 42 per cent for international and 31 per cent for national staff.

Консультативный комитет отмечает, что, хотя показатели доли вакансий в Миссии улучшились, они попрежнему высокие.
The Advisory Committee notes that the vacancy rates of the Mission have improved but still remain high.

Кроме того, доли вакансий среди добровольцев Организации Объединенных Наций были выше запланированных в пяти из девяти миссий МООНСЛ, МООНЭЭ, МООНК, МООНПВТ и ОООНКИ.
Furthermore, vacancy rates were higher than planned in five of the nine missions with United Nations Volunteers UNAMSIL, UNMEE, UNMIK, UNMISET and UNOCI.

B Сметные расходы в 2005/ 06 году определялись с учетом 15процентной доли вакансий по сравнению с 8процентной долей вакансий в 2004/ 05 году.
B Cost estimates for 2005/06 are inclusive of a 15% vacancy rate compared to an 8% vacancy rate applied in 2004/05.

Нынешняя смета составлена исходя из 5процентной доли вакансий( см. приложение II). Поэтому Комитет считает, что следует использовать более высокий показатель доли вакансий.
The estimates assume a vacancy rate of 5 per cent(see annex II). The Committee is therefore of the view that a higher vacancy factor should be applied.