Примери коришћења Долларовой стоимости на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цена нашего PCI представляет собой соотношение долларовой стоимости индекса DAX30 и индекса SP500.
Корректировка долларовой стоимости активов, показанных первоначально по оценочной стоимости; .
Corrections were made to the dollar value of assets where В этом году наблюдается наибольший рост,в этом году она достигла в среднем 900% рост на долларовой стоимости Bitcoin от средней позиции в прошлом году.
This year has seen the most increase,as this year it has achieved an average 900% growth on the dollar value of bitcoin from last year's average position.Снижение было обусловлено падением долларовой стоимости проектов, управляемых на основе соглашений об управленческом обслуживании, с 273 млн. долл. США в 2010 году до 134 млн. долл. США.
При повреждении градом культуры,сумма возмещения рассчитывается как процент долларовой стоимости полиса за вычетом франшизы.
If a hailstorm, for example, were to affect Одновременно с увеличением долларовой стоимости пайков и основных услуг растут финансовые риски, ответственность и сложность работы, выполняемой Группой пайкового снабжения.
Along with Цена нашего PCI, которую мы видим на графике, представляет собой соотношение долларовой стоимости десяти индексов Nikkei 225 и одного индекса SP500.
Выбор был основан на виде программ( образование, здравоохранение и экологическая санитария, оказание помощи исоциальные услуги), долларовой стоимости, местоположении и последствиях для беженцев.
The selection was based on type of programmes(education, health and environmental sanitation, and relief andsocial services), dollar value, location and impact on refugees.В отношении крупных сумм ожидаемых взносов в валютах, стоимость которых может уменьшиться по отношению к доллару США,Агентство использует механизм форвардных операций с целью сохранения долларовой стоимости этих взносов.
For large sums of expected contributions in currencies that are likely to depreciate against the United States Кроме того, снижение по итогам года курса евро к доллару США на мировом валютном рынке вызвало снижение долларовой стоимости части резервов, номинированной в евро.
Furthermore, В отношении крупных сумм ожидаемых взносов в валютах, курс которых по отношению к доллару Соединенных Штатов, скорее всего, снизится,Агентство использовало механизм форвардных контрактов для сохранения долларовой стоимости этих взносов.
For large sums of expected contributions in currencies that are likely to depreciate against Количество рассмотренных контрактов( хотя и не являющееся научно обоснованной выборкой ни с точки зрения общего физического объема, ни с точки зрения общей долларовой стоимости) позволяет получить всеобъемлющее представление о деятельности Организации в области предоставления внешних подрядов.
A number of contracts reviewed(although not a scientific sample in terms of either total volume or total dollar value) provide a comprehensive view of the Organization's outsourcing activities.Однако замедление темпов экономического роста, начавшееся в 2008 году, привело к снижению прогнозировавшихся показателей валового национального дохода в развитых странах и к сокращению долларовой стоимости обязательств, взятых на 2010 год.
However, На текущий двухлетний период, учитывая неуклонное ослабление доллара США,определенной гарантией следует считать повышение долларовой стоимости этих взносов по сравнению с их долларовой стоимостью на момент составления бюджета.
For the current biennium, given the steady weakening of the United States В том же 1993 году только лишь 10 стран выпустили около 90 процентов всех появившихся на рынке облигаций: Мексика, Бразилия, Аргентина, Венгрия, Республика Корея, Греция, Турция, Китай, Венесуэла иТаиланд( перечислены в убывающем порядке долларовой стоимости выпущенных облигаций) 51/.
Meanwhile, only 10 countries issued nearly 90 per cent Принимая во внимание столь значительное сокращение объема работ и долларовой стоимости контракта, УСВН не соглашается с утверждением о том, что величину накладных расходов, связанных с работой административного персонала фирмы- подрядчика и ее административной поддержкой, невозможно было скорректировать до надлежащего уровня.
Considering such a significant reduction in the volume of work and dollar value of the contract, OIOS does not accept the argument that overhead costs related to the contractor's administrative staff and support cannot be adjusted to an appropriate level.Прибыль калькулятор Bitcoin торговая проекция из USI Tech показывает, что в течение определенного периода 300 дней, поэтому меньше 1 год, если вы вложили 1000 Евро сегодня в 2018 после 300 дней или просто 10 месяцев ваши инвестиции в. 15 Bitcoin покупка( 1000 евро)вырос бы 1. 1094 БТС 730% рост или на сегодняшнюю долларовой стоимости 8, 550 доллар США( 7, 251 евро).
The bitcoin trading profit calculator projection from USI Tech shows that over a period of 300 days so less than 1 year if you invested 1000 Euros today in 2018 after 300 days or just 10 months your investment of 0.15 Bitcoin purchase(1000 Euros) would have grown to1.1094 BTC a 730% growth or at today's dollar value 8,550 USD(7,251 Euros).Быстрое сокращение общей долларовой стоимости всех действующих операций по поддержанию мира примерно с 3, 2 млрд. долл. США в конце 1995 года до около 1, 3 млрд. долл. США в 1996 году было обусловлено прекращением деятельности МСООН и ЮНОСОМ, на бюджеты которых приходилось около половины общей долларовой стоимости всех операций по поддержанию мира.
С другой стороны, также взяты на вооружение некоторые дефляционные элементы политики, в том числе стабилизация цен,регулирование рынка за счет увеличения импорта( зафиксирован 5%- ный рост долларовой стоимости импорта), незначительное изменение импортных тарифов, предложение облигаций центрального банка и увеличение производства путем выделения банковских средств в рамках быстро окупаемых схем, обеспечивающих создание рабочих мест.
On the other hand, some deflationary policies were also adoptedincluding stabilization of prices, regulation of markets by increasing imports(registering a 5% growth in dollar value of imports), a slight change Долларовая стоимость- это критерий, который создает позитивные изменения в соответствующей оценке.
The dollar value is the criterion that makes the positive change in valuation relevant.Долларовая стоимость всех ресурсов, выде- ленных на наращивание потенциала развивающихся стран в области статистики.
Dollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countries.Долларовая стоимость контракта предопределит то, заинтересованы ли неместные поставщики в предоставлении услуг в соответствующем месте службы.
The dollar value of the contract would determine whether it is in a non-local vendor's interest to provide services to the duty station concerned.В таком случае долларовая стоимость взносов правительств принимающих стран меньше, чем при составлении бюджета.
In such a situation, the dollar value of the host Governments' contributions is less than it was at the time of budgeting.Джеймс Гэлбрейт критикует Пикетти за использование« эмпирического измерения, которое не связано с производительным физическим капиталом и чья долларовая стоимость зависит, частично, от доходности на капитал.
James K. Galbraith criticizes Piketty for using"an empirical measure that is unrelated to productive physical capital and whose dollar value depends, in part, on the return on capital.Сумма стоимостей всех активов каждого портфеля с учетом весовых коэффициентов дает его абсолютную долларовую стоимость.
The sum of the Сумма стоимостей всех активов портфеля с учетом весовых коэффициентов дает его абсолютную долларовую стоимость.
The sum of the В 1990 году курс доллара Соединенных Штатов по отношению к основным валютам европейских стран и японской иене резко понизился,в результате значительно возросла долларовая стоимость активов и продаж, выраженных в других валютах, Напротив, в 1991 году курс доллара по отношению к другим валютам был более стабильным.
In 1990, the United States Например, в 2008 году долларовая стоимость некоторых взносов в евро могла колебаться в диапазоне до 20 процентов в зависимости от того, выплачивались ли и оприходовались взносы во втором или в последнем квартале года.
In 2008 for example the United States dollar value of some euro contributions could differ by as much as 20 per cent depending on whether contributions were paid and recorded during Если такая стоимостная оценка утраченных услуг практически осуществима, но невозможно обеспечить проведение стоимостной оценки возмещающих природных ресурсов и/ или услуг в разумные сроки или по разумной цене, тодоверенные лица могут определять долларовую стоимость утраченных услуг и выбирать масштаб восстановительной деятельности, стоимость которой эквивалентна утраченной ценности107/.
If such valuation of the lost services is practicable, but valuation of the replacement natural resources and/or services cannot be performed within a reasonable time frame or at a reasonable cost,trustees may estimate the dollar value of the lost services and select the scale of the restoration action that has a cost equivalent to the lost Кроме того, учитывая весьма высокую долларовую стоимость контрактов на авиационное обслуживание и тенденцию к значительному повышению цен, которая наблюдается в последнее время на рынке, занимающийся закупками персонал ведет с должной добросовестностью обстоятельную работу по оценке адекватности цен, предлагаемых поставщиками, на регулярной основе.
