Sta znaci na Engleskom ДОМАШНИЕ РОДЫ - prevod na Енглеском

• home birth
• home delivery
• home births

Примери коришћења Домашние роды на Руском и њихови преводи на Енглески

Домашние роды.
A home birth?

Уау, домашние роды.
Wow, a home birth.

Домашние роды мисис Бизет.
Home delivery for Mrs Bissette.

Это не будут домашние роды.
It's not gonna be a home birth.

У меня домашние роды, Найдж.
I'm having an home birth, Nige.

Потому что я захотела домашние роды.
Because I wanted a home birth.

Я скажу сестре Джульенне, что все в порядке, и мы запишем тебя на домашние роды.
I will let Sister Julienne know all's well, and register you for home delivery.

Домашние роды бывают запланированными и незапланированными, с акушерской или без акушерской помощи.
Home births are either attended or unattended, planned or unplanned.

Согласно записям, ты согласилась на домашние роды, Молли.
According to your notes, you're down for a home delivery, Molly.

Домашние роды стали опытом, которой Джоуи назвала одним из лучших моментов в своей жизни.
Home birth was an experience Joey described as one of the best moments of her life.

После годичной реализации вышеуказанного плана домашние роды снизились с 28, 7 процента( 2004 год) до 22, 7 процента 2005 год.
After this plan had been in effect for a year, home births were reduced from 28.7 per cent in 2004 to 22.7 in 2005.

У Вуд были домашние роды, и она публично поблагодарила Рики Лейк, автора документального фильма« The Business of Being Born», за вдохновение в принятии решения.
Wood had a home birth with her son, and publicly thanked Ricki Lake, creator of the documentary The Business of Being Born, for inspiring her decision.

Важность этой проблемы состоит в том, что зачастую домашние роды проводятся в небезопасных условиях, без оказания адекватной медицинской помощи медицинским персоналом, прошедшим специальную подготовку по неотложной акушерской помощи.
The importance of this problem is that home birth is often held in unsafe conditions, without providing adequate medical care by medical personnel did not passed special training in emergency obstetric care.

Домашние роды очень распространены в сельских районах, и из упомянутых 56 процентов только в 44 процентах случаев роды принимаются медицинским персоналом, что случается особенно редко среди бедного населения.
Home births are common in rural areas and out of these 56 per cent, only 44 per cent of these births were assisted by a health care professional particularly among the poor.

Рождаемость увеличилась на 35%, домашние роды составили менее, 2% от всех родов, таким образом, 99, 8% родов происходят в медицинских учреждениях с участием медицинских работников.
The birth rate increased by 35 per cent, the number of home births was less than 0.2 per cent of all births, and thus 99.8 per cent of births took place in medical facilities attended by medical staff.

Она добавила, что мода на домашние роды может« снизить показатели акушерского вмешательства и повлиять на эти тенденции, а так же повлиять на общий период рождения».
She added that the fashion for home births can"reduce the rates of obstetric intervention and affect these trends, as well as affect the overall period of birth.".

В 2 раза уменьшились домашние роды, что составило менее, 2% от всех родов, таким образом, 99, 8% родов происходят в медицинских учреждениях с участием медицинских работников.
The number of home births was halved and accounted for less than 0.2 per cent of all births, and thus 99.8 per cent of births take place in medical establishments with the assistance of medical staff.

Преимущество домашних родов- в знакомой обстановке.
The advantage of delivery at home lies in the familiar surroundings.

Серьезной проблемой остается высокая частота домашних родов в некоторых регионах страны.
A major problem is still the high prevalence of home deliveries in some regions of the country.

Внебольничные случаи материнской смертности в основном обусловлены повышением уровня домашних родов.
Maternal deaths away from hospitals are largely due to the rise in the level of home-based childbirth.

Несмотря на то, что процент домашних родов в целом высок в районах, расположенных в зоне высокогорья, среднегорья и равнин, самый высокий процент таких родов наблюдается в горных районах.
Although the rates of home births are generally high in the highland, midland and lowland areas, the highest rate, 87 per cent, is found in the highland areas.

За последние годы участились случаи домашних родов( до 2, 1 тыс. в год), и эти роженицы в последующем также госпитализируются на стационарное лечение и наблюдение.
Home births have become more frequent in recent years, rising to 2,100 cases per year these women too are subsequently hospitalized for treatment and observation.

В других штатах в Австралии, включая Северную территорию, Новый Южный Уэльс и Южную Австралию, так же существует государственное финансирование для независимых домашних родов.
Other state governments in Australia, including the Northern Territory, New South Wales and South Australia, also provide government funding for independent, private home birth.

В период с 2001 по 2005гг. наблюдалось существенное снижение показателя" домашних родов": с 1, 7% в 2001г. до, 6% в 2005г. от общего числа родоразрешений.
The period 20022005 saw a substantial decline in"home births": to 0.6% of the total number of deliveries in 2005 from 1.7% in 2001.

Одним из следствий этих проблем становится увеличение доли домашних родов, составившей, по официальным данным, 1. 3% в 2001 году.
A consequence of these problems is an increase in the home delivery rate, which- according to official data- was equal to 1.3% in 2001.

Я объяснила, как мы поможем ей с домашними родами, и кажется, ей это очень понравилось… особенно, когда я сказала, что ее муж будет рядом с ней.
I explained how we would help her with her home delivery, and she seemed frightfully keen… especially when I said her husband could stay with her.

В последние годы, серьезной проблемой стала возрастающая частота домашних родов, достигающая в отдельных регионах страны более 80.
In recent years the rising frequency of home deliveries, reaching over 80 per cent in some regions, has become a serious problem.

Одна из причин низкая регистрация в органах Записи актов гражданского состояния и высокий уровень домашних родов.
One of the reasons for the low level of registration in registration offices is the high level of home deliveries.

Медико-биологические- частые и многократные роды, низкий индекс здоровья женщин, высокая частота экстрагенитальных заболеваний, высокий уровень домашних родов.
Medical and biological factors frequent and multiple births, poor health among women, high frequency of extragenital disorders, high level of home deliveries.

За 2005- 2009 годы в 2 раза сократилось количество домашних родов, что составило менее, 2% от всех родов, таким образом, 99, 8% родов происходят в медицинских учреждениях с участием медицинских работников.
In the period 2005- 2009, the number of home births halved, accounting for less than 0.2 per cent of all births. Thus, 99.8 per cent of births took place in health-care facilities, attended by health-care professionals.