Sta znaci na Engleskom ДОМИНИКАНСКОМ - prevod na Енглеском

• dominican

Примери коришћења Доминиканском на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был похоронен в доминиканском монастыре в Освенциме.
He was buried in the Dominican monastery in Oświęcim.

Получил первоначальное образование в доминиканском монастыре Сан Бартоломео.
He received his education in the Dominican monastery San Pietro Martire in Parma.

В отреставрированном доминиканском клуатре отеля Hilton Budapest гости могут осмотреть древние артефакты.
Marvel at ancient relics, situated in the hotel's restored Dominican cloister.

Тройден І умер 13 марта 1341 года и был похоронен в Доминиканском костеле в городе Варка, в Мазовии.
Trojden I died on 13 March 1341 and is buried in the Dominican monastery in Warka.

Члены Комитета выразили свою обеспокоенность статусом Пакта в доминиканском законодательстве.
Members of the Committee expressed their concern over the status of the Covenant in Dominican law.

Террористические действия квалифицируются в доминиканском Уголовном кодексе как тяжкие преступления.
Terrorist actions are categorized in the Dominican Criminal Code as a grave offence.

Его использовали в Доминиканском Ордене во времена испанской инквизиции, чтобы проверять активность демонов.
It was used by the Dominican Order during the Spanish Inquisition to test for demonic activity.

Большинство проживают с неурегулированным правовым статусом из-за того, что им отказано в доминиканском гражданстве.
Most live in a status of legal limbo as a result of being denied Dominican citizenship.

Лешек умер бездетным 30 сентября 1288 г. и был погребен в краковском доминиканском костеле Святой Троицы.
Leszek II died on 30 September 1288 at Kraków and was buried in the local Dominican Church of the Holy Trinity.

Позднее преподавал богословие в течение 20 лет в Доминиканском образовательном колледже и был редактором журнала« Томист».
He taught theology for 20 years at the Dominican House of Studies and was editor of the theological review The Thomist.

Мая 1653 года Эльжбета Лукреция скончалась, она была похоронена в некрополе Цешинских Пястов, в доминиканском костеле в Цешине.
Elizabeth Lucretia died on 19 May 1653 and was buried in the Ducal crypt in the Dominican church in Cieszyn.

После пострига преподавал теологию в доминиканском монастыре Лиона, в 1237 году был избран приором этого монастыря.
After his profession, he was appointed lector of theology at the Dominican priory in Lyon during 1226 and, by 1237, he had become prior of that monastery.

Петра и Павла была построена в первые годы венецианского господства, как кафоликон в доминиканском монастыре Domenicani Predicatori.
Peter and Paul was built in the first years of Venetian rule as the katholikon in the Dominican order monastery Domenicani Predicatori.

Оставшиеся годы своей жизни Катарина провела в доминиканском монастыре в Граце вместе со своей дочерью Авророй Вероникой, где и скончалась 16 ноября 1673 года.
She spent the remaining years of her life in a Dominican convent in Graz with her daughter Aurora Veronika, where she died on 16 November 1673.

Политическая и экономическая элита отрицает наличие расовой дискриминации и реальность существования расизма в доминиканском обществе, о которых сообщают все группы меньшинств.
The political and economic elite denied the existence of racial discrimination and the reality of racism within Dominican society, which had been reported by all minority groups.

Комитету также стало известно, что проблеме выселений уделяется внимание органами печати этой страны, а также то, что в настоящее время эта тема горячо обсуждается в доминиканском обществе.
The Committee has also learnt that the problem of evictions is attracting attention in the country's press and is aware of the polarization which the issue is currently causing in Dominican society.

Она поселилась сначала в Берлине у брата, затем во Франции, сначала в монастыре Notre- Dame- de- Prouille, а потом в Лилле, где работала в доминиканском центре по изучению России« Истина».
She settled first in Berlin with her brother, then in France, at first at the monastery of Prull, and then in Lille, where she worked in the Dominican Center for Russian Studies,"Truth.

Например, в доминиканском телевизионном сообщении о расследовании дискриминации в ночных клубах в Санто- Доминго утверждалось, что темнокожих актеров отказывались пропускать по различным причинам, в то время как более светлокожих актеров пропускали внутрь без вопросов.
For instance, in a Dominican television report investigating discrimination in nightclubs in Santo Domingo, dark-skinned actors had been refused entry for various reasons, while lighter-skinned actors had been allowed in without question.

Оба эксперта призвали правительство официально признать существование расизма и расовой дискриминации в доминиканском обществе и самым решительным образом выразить свою политическую волю бороться с ней.
Both experts called upon the Government to officially recognize the existence of racism and racial discrimination in Dominican society and express, in the strongest terms, its political will to combat it.

В ПЛАНЕГ- II основное внимание уделяется семи основным темам национальной политики по решению главных проблем, затрагивающих женщин в доминиканском обществе, а также государственной политики по содействию обеспечению равенства женщин и мужчин.
PLANEG II prioritizes seven major national goals to deal with the main problems facing women in Dominican society and to promote public policies to build gender equality.

Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге.
I'm like a Dominican teenager playing Little League.

Доминиканская Республика: авиабилеты в другие города.
Flights to other cities in Dominican Republic.

В настоящее время доминиканское правительство представлено в следующих международных женских организациях.
The Dominican Government is currently represented in the following international women's organizations.

Конференция доминиканского руководства.
Dominican Leadership Conference.

Доминиканский монастырь и собор- г. Львов.
Dominican Monastery and the Cathedral- Lviv.

Ураган в Доминиканской Республике и на Гаити.
Hurricane in the Dominican Republic and Haiti.

Доминиканское гражданство основано на сочетании принципа почвы и принципа крови.
Dominican nationality was based on a combination of jus solis and jus sanguinis.

Вице-президент Доминиканского колледжа нотариусов.
Vice-President of the Dominican Society of Notaries.

Президент Доминиканского колледжа нотариусов, 1985- 1987 годы.
President of the Dominican Society of Notaries, 1985-1987.

Консультант Доминиканского колледжа нотариусов, 1989- 1999 годы.
Adviser to the Dominican Society of Notaries, 1989-1999.