Sta znaci na Engleskom ДОМИНИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• domination
• dominance
• dominating
• dominate

Примери коришћења Доминированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Приведите свое племя к доминированию на арене.
Lead your tribe to dominance in the arena.

Они боятся поддаться доминированию; поэтому они не противодействуют ему.
They are afraid of succumbing to the domination; therefore they do not work against it.

Их цели очевидны каждому- это есть первый шаг по пути к доминированию в регионе.
Its aims are obvious to everyone: this is the first step towards domination of the region.

Доминированию ТНК в современной продовольственной системе способствует и развитие промышленных технологий.
Industrial technology has contributed to the dominance of TNCs in the modern food system.

И, наконец, не приведут ли рекомендации к большему доминированию доноров над Организацией Объединенных Наций?
And, finally, will the recommendations lead to more donor dominance over the United Nations?

Это не препятствует доминированию на рынке гибридных семян даже в развивающихся странах, таких как Индия.
This has not prevented hybrid seed dominating the market, even in developing countries such as India.

Особенно это касается отказа от этноцентризма, который открывает путь к доминированию одних над другими.
In a special way this implies giving up ethnocentrism, which gives rise to the domination of some over the others.

Прогнозы говорят о том, что тенденция к усилению и доминированию рынка Азиатско-Тихоокеанского региона сохранится.
Forecasts suggest that the Asia-Pacific region will continue to increase its presence on and dominate the market.

Более того, борьба среди оппозиционных группировок закономерно приводит к доминированию наиболее радикальных из них.
Moreover, the fight among opposition groups naturally leads to the dominance of the most radical ones.

Это приведет к доминированию на рынке нескольких крупных игроков, аффилированных или полностью подконтрольных государству.
This would lead to domination of a few major market players affiliated with(or fully controlled by) the government.

При определенных обстоятельствах некоторые из государств- антилидеров могут своими действиями бросить вызов глобальному доминированию США.
Under specific circumstances, some of the anti-leaders can attempting to offset U.S. global dominance.

Это содействовало доминированию военной логики, военного законодательства и военной практики в вопросах управления обществом.
This has promoted the dominance of military logic, military legislation and military practices in approaches to social control.

Ортодоксальная демократия и противодействие доминированию американского империализма- ключ к модернизации и развитию.
Orthodox democracy and counteraction to domination to the American imperialism a key to modernization and development of Russia.

Это помогло положить конец доминированию Темных сил, которые могут только надеяться посеять страх, тем самым отложив свое неминуемое поражение.
It has helped to end the domination of the dark Ones who can only hope to create fear, and delay their inevitable defeat.

Изучение пейзажа вариантов ВИЧ- 1 в ПФО выявило тенденцию к доминированию субтипа А ВИЧ- 1 как в период 2008- 2010 гг.
The study of HIV-1 subtypes in PFD revealed the tendency for subtype A dominating, both in the period of 2008-2010(91.3%), and in 2011-2014 95.6.

По мнению ряда ораторов, необходимо положить конец доминированию нескольких стран в области информационных технологий и расширить доступ к ним всех стран.
According to some speakers, it was necessary to end the dominance of a few countries in information technology and widen the access to all countries.

Однако поэтапная отмена соглашения может привести к неожиданному результату-- доминированию одной страны( т. е. Китая) в текстильном секторе на всех рынках.
This phase-out may, however, have the unexpected result of one country(i.e., China) dominating the textile sector in all markets.

В такого рода обстановке не должно быть места доминированию, конкуренции или путанице, а должен быть расчищен путь для постоянного и систематического развития отношений.
In this type of situation there should be no domination, no competition and no confusion, leaving the way clear for systematic ongoing development.

Задача доминирования изучалась с 1950- х годов, но число исследований по доминированию существенно возросло в середине 1970- х.
The domination problem was studied from the 1950s onwards, but the rate of research on domination significantly increased in the mid-1970s.

Мы гордимся возможностью быть вместе со страной, чье название давно стало символом мужественного противостояния грубому давлению извне и иностранному доминированию.
We are proud that we can stand with a country whose very name has long been the symbol of courageous resistance to gross pressure from foreign domination.

Европейская комиссия обвинил Google в злоупотреблении своим доминированию рынка смартфонов через Android, блокирование конкуренции и инноваций.
The European Commission has accused Google of abusing its dominance of the smartphone market through Android, blocking competition and innovation.

Чтобы противостоять доминированию PYD в курдском Национальном совете, KDP- S создали альянс под названием Курдский демократический политический союз в конце 2012 года.
To counter the PYD's dominance in the Kurdish National Council(ENKS), the KDP-S set up an alliance named Kurdish Democratic Political Union in late 2012.

Тем более, возможность обладания депутатским мандатом в Мажилисе при получении« второй» партией менее 7% будет служить только дополняющим тоном к доминированию« Нур Отана».
Moreover, opportunity of having the deputy mandate in 7% of Mazhilis by the second party will serve only as additional coloring to Nur Otan domination.

Склонность к доминированию глобального механизма также налицо среди представителей второго поколения азиато- австралийцев, но корреляция слабее наблюдаемой у недавних иммигрантов.
The inclination towards global precedence is also evident in second generation Asian-Australians, but the correlation is weaker than that of recent immigrants.

Невероятно выгодное геополитическое положение, наличие природных ресурсов и научно-технической базы просто располагают к доминированию( по крайней мере в регионе).
Incredibly advantageous geopolitical location, availability of natural resources and the scientific and technical base just have to dominate(at least in the region).

Стремление Ирана к религиозной гегемонии и региональному доминированию разобщает Ближний Восток и препятствует усилиям, направленным на достижение мира, в том числе между арабами, одновременно подрывая права человека.
Its quest for religious hegemony and regional dominance divides the Middle East and holds back chances for peace, including among Arabs, while undermining human rights.

Некоторые из них заявили, что во многих развивающихся странах колониальное прошлое и политика неоколониализма привели к принижению одной расы или культуры и доминированию другой.
Several stated that in many developing countries, a colonial past and neocolonialism had led to the subjugation of one race or culture and the domination of another.

Некоторые в Абхазии рассматривают установление прозрачного режима пересечения границы с Грузией в интересах торговли в качестве противовеса доминированию российского капитала, то есть навязанным Россией правилам.
Some in Abkhazia considered the establishment of a transparent border-crossing regime for commerce with Georgia to be a counter-balance to the dominance of Russian capital, i.e.

С другой стороны, устранение всех торговых барьеров для доступа на рынок в розничной торговле не привело к появлению крупных иностранных сбытовых сетей или их доминированию на рынке.
On the other hand, removing all trade barriers to market entry in the retail market has not led to the establishment of large foreign chains or their domination of the markets.

Это проявление исторически неравного соотношения сил между мужчинами и женщинами, которое привело к доминированию мужчин и дискриминации женщин и помешало полноценному развитию женщин.
It is a manifestation of the historically unequal power relations between men and women, which have led to domination over and discrimination against women by men and to the prevention of women's full advancement.