Sta znaci na Engleskom ДОМИНИРУЮЩЕМ - prevod na Енглеском

• dominant
• dominating

Примери коришћења Доминирующем на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизнь в общине или в доминирующем обществе.
Life within the community or in the dominant society.

Те же результаты верны для многих вариантов задачи о доминирующем множестве.
Similar results are true for many variations of the dominating set problem.

Город возвышается на холме, доминирующем над долиной реки Фоллоне.
The town is situated on a hill which dominates the valley of the River Follone.

Имеется множество статей о связном доминирующем множестве.
There has been much work on connected dominating sets.

II. Характер и последствия обучения на доминирующем языке-- социологический и просветительский анализ.
II. The nature and effects of dominant language-medium education- sociological and educational insights.

Замок был построен в XI веке на вершине холма, доминирующем над окрестностями.
The remains of a 10th-century castle are situated on a hill that dominates the town.

В то время как пункте 55 и далее делается акцент на меньшинствах, не приведено никаких сведений о доминирующем контингенте.
While paragraphs 55 and following focused on minorities, no information had been given about the dominant group.

Наша нотация- невмы- отличаются от нотации, которая в доминирующем использовании сегодня.
Our notation- Neums- differ from the notation which is in the dominant use today.

Здание находится в доминирующем и очень солнечном расположении, среди сельскохозяйственного контекста и изысканного качества окружающей среды.
The building is in a dominant and very sunny, and the agricultural context is environmental quality.

Тремеццо, озеро Комо, новая вилла с прекрасным видом на озеро в доминирующем и тихом месте.
Tremezzina, Lake Como, new villa with amazing lake view in a dominant and quiet location.

Господство на рынке или предотвращение злоупотребления доминирующем положением на рынке фирм в соответствии со статьей 102 TFEU.
Market dominance, or preventing the abuse of firms' dominant market positions under article 102 TFEU.

Дом расположен на холме в доминирующем положении надо всей долиной Вальдиниеволе, что позволит гостям наслаждаться фантастическим панорамным видом на 360.
It is situated on the hill in a dominant position over the whole Valdinievole, enjoying a fantastic 360 panoramic view.

Роскошная вилла, расположенная на холме недалеко от Рогозницы, в доминирующем положении с панорамным видом на весь архипелаг.
Luxurious villa situated on a hill near Rogoznica, in a dominant position with a panoramic view of the entire archipelago.

По своему характеру эти элементы информационного общества являются отражением политического и экономического положения в доминирующем обществе.
These elements of the Information Society, by their very nature are reflective of the political and economic status of the dominant society.

С большим отрывом на втором месте на доминирующем сегодня в мире азиатском ветроэнергетическом рынке находится Индия, установившая за год 2, 315 МВт.
India's 2,315 MW was a distant second at the dominating Asian market, although the stage is now set for a new round of market growth in that country.

Но когда она пробуждает эмоции сердца, тогда она может вести к очень мощной любви, которая еще ментальна в своих корнях и доминирующем характере.
But when it awakes the emotions of the heart, then it may lead to a very powerful love which is yet mental in its root and dominant character.

Вилла Montaccolle расположена на холме между Монтекатини Терме( 2 км) и Монтекатини Альто( 4 км), в доминирующем положении надо всей долиной Вальдиниеволе.
Villa Montaccolle is located on a hill between Montecatini Terme(2 km) and Montecatini Alto(4 km), in a dominant position over the whole Valdinievole.

Поэтому одна из задач международного сотрудничества заключается в искоренении практики оказания давления государствами или группами государств, находящимися в доминирующем положении.
Therefore, one of the challenges in international cooperation was to eradicate the pressure from States or group of States which are in dominant positions.

Другие ораторы осудили акты, приводящие к принудительной ассимиляции в доминирующем обществе, и вновь подчеркнули необходимость сохранить в статье 7 ссылку на культурный геноцид.
Other speakers condemned acts resulting in forced assimilation into the dominant society, again underlining the need to retain the reference to cultural genocide in article 7.

Решение варианта, в котором охрана должна размещаться только в вершинах и только вершины следует охранять, эквивалентна решению задачи о доминирующем множестве на графе видимости многоугольника.
Solving the version in which guards must be placed on vertices and only vertices need to be guarded is equivalent to solving the dominating set problem on the visibility graph of the polygon.

Команды объявляют название каждой страны на английском, французском и доминирующем языке в области принимающего города, если ни английский, ни французский языки не являются доминирующим языком.
Announcers announce each country's name in English, French and the dominant language of the area of the host city, if neither English nor French is the dominant language.

Объединение предоставляло юридические консультации и защиту многим клиентам в связи с уведомлениями о контроле слияний, нелояльными торговыми практиками, злоупотреблением доминирующем положением и картельными соглашениями.
A significant number of clients have been advised and defended in merger control notifications, unfair trade practices, abuse of dominant position, and cartel cases.

Содержание и задачи образования для коренных народов в некоторых случаях способствуют их ассимиляции в доминирующем обществе и уничтожению их культуры, языков и образа жизни.
The content and objective of education to indigenous peoples in some instances contributes to the assimilation of indigenous peoples into mainstream society and the eradication of their cultures, languages and ways of life.

Полное доминирующее множество- это множество вершин, таких, что все вершины графа( включая вершины самого доминирующего множества) имеют соседей в доминирующем множестве.
A total dominating set is a set of vertices such that all vertices in the graph(including the vertices in the dominating set themselves) have a neighbor in the dominating set.

Номера- 2 Ванные комнаты- 2 Расстояние до моря( м)- 1000 Жилая площадь- 100 m2 Размер земли- 1050 m2 Роскошная вилла, расположенная на холме недалеко от Рогозницы, в доминирующем положении с панорамным видом… Посмотреть детали.
Rooms- 2 Bathrooms- 2 Sea distance(m)- 1000 Living area- 100 m2 Land Size- 1050 m2 Luxurious villa situated on a hill near Rogoznica, in a dominant position with a… View details.

ПАО« Интер РАО» не приемлет действий( бездействий), которые потенциально могут привести к нарушению законов о конкуренции, в том числе к недобросовестной конкуренции и злоупотреблению доминирующем положением на рынке.
PJSC Inter RAO does not tolerate actions(omissions) that may result in a breach of competition laws, including unfair competition and abuse of a dominant position in the market.

В 2000 и 2001 годах компания McLaren и ее пилоты играли вторую роль в доминирующем партнерстве Михаэля Шумахера и итальянской компании Ferrari, поскольку последним удалось одержать победу в девятнадцати из возможных тридцати четырех гонок.
And 2001 saw McLaren and their drivers play second fiddle to the dominant partnership of Michael Schumacher and Ferrari, as the Italian-German partnership won nineteen of a possible thirty-four races.

Опыт прошлого показывает, что при отсутствии уважения к коллективным правам коренных народов существует опасность исчезновения таких культур через принудительную ассимиляцию в доминирующем обществе.
Past experiences have shown that unless the collective rights of indigenous peoples are respected, there is a risk that such cultures may disappear through forced assimilation into the dominant society.

Такой исключительно высокий прирост как в 1996, так и в 1997 году был обусловлен главным образом огромными темпами роста в доминирующем нефтяном секторе и реализацией в стране проектов по освоению месторождений природного газа.
Those exceptionally high growth rates in both 1996 and 1997 were achieved mainly because of the tremendous growth recorded in the dominant oil sector and the contributions by the natural gas projects in the country.

Метод фотоголоса дает возможность тем, чей голос обычно не слышен в доминирующем дискурсе, поделиться посредством фотографий своими эмоциями, ощущениями и мнениями по важным для них вопросам.
With its emphasis on providing venues for voices that are typically silenced in the mainstream discourse, the photovoice method enables participants to share their emotions, eelings and insights about issues that are important to them through photographs.