Sta znaci na Engleskom ДОМОВОДСТВО - prevod na Енглеском

• home economics
• housekeeping
• domestic science
• home management
• household management

Примери коришћења Домоводство на Руском и њихови преводи на Енглески

Привет, как домоводство?
Hey, how was Home Ec?

Раздел: Домоводство→ Разное.
Section: Housekeeping→ Varia.

Американское домоводство"!
American Housekeeping!

Домоводство, социология и естественные науки.
Home Economics, Social and Scientific.

Я, кстати, преподавал домоводство.
I actually taught homemaking.

Американское домоводство"- вот наш конкурент.
American Housekeeping, that's our competitor.

Сфера обслуживания домоводство.
Community service Domestic science.

Мы все знаем, что домоводство- чушь, не обижайтесь.
We all know Home Ec is a joke, no offense.

Твой отец сказал, ты изучаешь домоводство?
Your father was saying, you're studying home science?

Тапочки спицами легко| Домоводство для всей семьи.
Slippers spokes easily| Housekeeping for all family.

Домоводство, Кулинария, Напитки" в других категориях137.
Housekeeping, Cooking, Drinks" in other categories137.

Летняя ажурная кофточка крючком| Домоводство для всей семьи.
A summer openwork jacket a hook| Housekeeping for all family.

Домоводство справедливо другая подсовокупность потока информации.
Economics is just another sub-branch of info flow.

Летняя блуза узором ракушки| Домоводство для всей семьи.
A summer blouse a cockleshell pattern| Housekeeping for all family.

Robinson, домоводство несовершенной конкуренции( Лондон: Macmillan), P.
Robinson, Economics of Imperfect Competition(London: Macmillan), p.

Функционируют клубы женщин:" Ашыг Пери"," Севиль"," Домоводство.
There are also a number of women's clubs:"Ashyg Peri","Sevil" and"Housekeeping.

Но домоводство Dabnol было dubious даже кроме политического quagmire.
But the economics of Dabnol were dubious even aside from the political quagmire.

Не имеет художественного таланта и поэтому делает уклон на музыку и домоводство.
She has no artistic talent and prefers music and home economics to art.

Дисциплинами, в которых женщины составляют большинство, являются домоводство, искусствоведение, гуманитарные науки и педагогика.
The subjects where women occupy the majority are home economics, arts, humanities and education.

Функционируют клубы женщин" Ашыг Пери"," Меджлиси"," Саадат"," Севиль"," Тарана"," Домоводство" и т. д.
A number of women's clubs are in operation:"Ashyg Peri","Mejlisi","Saadat","Sevil","Tarana","Household Management" and others.

Домоводство/ наука о ведении домашних хозяйств ведут к разработке бытовых технологий и внедрению инноваций в сфере бытовой техники.
Home economics/sciences lead to the development of household technologies and innovation in household appliances.

Традиционно девочки записываются в группы по изучению таких предметов, как домоводство, шитье, гостиничное хозяйство, обслуживание питанием и т. д.
Traditionally, girls enrolled for subjects such as home economics, needlework, hotel management, catering etc.

Основными специальностями являются столярное и слесарное дело, электротехника, ремонт автомобилей и домоводство для девочек и женщин.
The main branches are carpentry and metalwork, training for electricians and car mechanics, and home economics for girls and women.

Предмет охватывает пять тем: здоровье и безопасность, мир труда, домоводство, глобальное гражданство и личные и социальные навыки.
The subject contains five themes: health and safety, the world of work, home economics, global citizenship and personal and social skills.

При обучении девочек родители предпочитают такие предметы, как домоводство, искусство, история и общеобразовательная подготовка, с тем чтобы сформировать из них так называемых<< идеальных домохозяекgt;gt;;
In educating girls, parents prefer subjects such as home economics, arts, history and education in order to shape them into so-called"perfect housewives";

В 1986 году Федеральный суд подтвердил неконституционность учебной программы, в которой ручной труд и домоводство были объявлены обязательными предметами только для девушек.
In 1986 the Federal Supreme Court confirmed the unconstitutionality of a curriculum in which handicrafts and domestic science were compulsory only for girls.

Они подчеркивают необходимость пройти всестороннюю подготовку к самостоятельной жизни и поэтому поддерживают положение о приобретении знаний в таких областях, как составление бюджета, домоводство и независимая самостоятельная жизнь.
They emphasize the need to be fully prepared for life and therefore support the provision of skills classes in areas such as budgeting, home economics and independent life.

И наоборот, доля женщин в областях, которые считаются преимущественно" женскими"- домоводство, моделирование и пошив женской одежды и парикмахерское дело- превышает 90 процентов.
However, over 90 per cent of the students enrolled in what customarily have been deemed"women's" fields are women: domestic science, fashion and tailoring and hairdressing.

Показательно, что программы профессиональной подготовки в указанных центрах ориентированы преимущественно на обучение традиционным женским профессиям: швейное дело, домоводство, вышивка, роспись на ткани.
It is noticeable that the skills training programmes for women in the aforementioned centres still have a predominantly traditional character dressmaking, home economics, embroidery, textile patterning.

C внесением изменений в учебный план в 2001 году предметы" домоводство" и" техника и прикладные науки" объединены в рамках дисциплины" техническое образование"- одна из восьми основных областей изучения( ООИ) в школьной программе.
With the introduction of Curriculum Reform in 2001, the subjects Home Economics and Design& Technology are grouped under Technology Education, one of the eight key learning areas(KLAs) in school curriculum.