Sta znaci na Engleskom ДОМОСЕД - prevod na Енглеском

• stay-at-home
• homebody

Примери коришћења Домосед на Руском и њихови преводи на Енглески

Шу- домосед.
Xu is a homebody.

Великий домосед.
Shameless homebody.

Неудивительно, что ты домосед.
No wonder you stay at home.

Я отец- домосед.
I'm a stay-at-home dad.

Ты настоящий домосед.
You're home-loving.

Папаша- домосед, дважды женат.
Stay-at-home dad, married twice.

А я его сынок- домосед.
I'm a stay-at-home son.

Увидимся на перекрестке, домосед.
I will see ya at the crossroads, homey.

А теперь мы домоседы.
And now we're homebodies.

Брайан Коллинз, папа- домосед.
Bryan Collins, stay-at-home dad.

Владелец- домосед, который теперь ходит на работу.
A stay-at-home owner who now goes out to work.

Очевидно он был домоседом.
It's obvious he was a shut-in.

Похоже, мы возвращается на работу, домосед.
Looks like we're coming out of retirement, homeboy.

Супер- рецепт потрясающей медовухи/ Домоседы Елена Переливская Напитки для взрослых.
Super-recipe of a tremendous mead\/ Homebodies Elena Perelivskaya Drinks for adults.

Может, ему надоело быть домоседом.
Maybe he got tired of being a couch potato.

С точки зрения близнеца- домоседа, нет ничего сложного в парадоксе близнецов.
From the standpoint of the stay-at-home twin, there is nothing puzzling about the twin paradox at all.

Я всегда хотел быть отцом- домоседом.
I always wanted to be a stay-at-home dad.

Как правило, Тельцы домоседы, очень любят свой дом, удобное кресло, знакомое окружение.
As a rule, Taurus homebodies, I love the house, a comfortable armchair, a familiar environment.

Что ты сказал матери домоседа?
What… what you said, the mother of Couch Potato?

С тех пор он, домосед по натуре, знал лишь дну дорогу из Сафонкова и Питер и обратно.
Since then, he homebody by nature, only knew the way from the bottom Safonkovo and Peter and back.

Он всегда был тяжелым на подъем. Домоседом.
He was the good, stay-at-home, stick-in-the-mud son.

Проходит время так называемых brain surgeons- высококлассных специалистов в своей области и« домоседов», пользующихся признанием внутри фирмы и среди немногочисленных клиентов, с которыми им изредка выпадает случай пообщаться.
The time of so-called brain surgeons passes- top-ranked specialists in their field and"home-stayers", who are recognized inside a firm and among few clients, who they have a chance to talk with from to time.

Я хочу, чтобы ты поздоровалась со своими родственниками- домоседами.
I want you to say hello to all the folks at home.

Для остальной части этого обсуждения мы принимаем номенклатуру Вайса, обозначающую близнеца- домоседа, как Теренс, и путешествующего близнеца, как Стелла.
For the rest of this discussion, we adopt Weiss's nomenclature, designating the stay-at-home twin as Terence and the traveling twin as Stella.

Правда в том, что в сердце он на самом деле просто домосед.
But the truth is, in his heart, he's really just a homebody.

Хиты этого года включают в себя" 3D- принтер", который создает объекты путем считывания из компьютера, кресло для домоседов, которое легко превращается в гребной тренажер, если у вас избыточный веса и" умная" тележка для супермаркетов.
This year's hits include a"3D printer" that creates objects from a computer read-out, a chair for couch potatoes that turns into a rowing machine if you get too fat and a"smart" shopping trolley that does the supermarket run for you.

Мы как обычная пара. Знаете, такие скучные домоседы.
We're just like an ordinary couple, you know, boring, stay-at-home types.

Как бы странно это не выглядело, но флеш игры Картинг замечательно развивают не только реакцию и глазомер при виртуальной гонке, они делают даже самого заядлого домоседа настоящим спортсменом, реализуют его скрытые возможности.
As strange as it did not look, but flash games Karting develop not only great response and good eye at the virtual race, they make even the most inveterate homebody this athlete realize his hidden features.

Я не могу оказывать дваления на Митчела, но я очень, очень хочу, чтобы он вышел на работу и я смогу снова вернуться домой и быть папочкой- домоседом.
Weeping And I can't pressure Mitchell, but I really, really, really just want him to get a job… so I can go back to being a stay-at-home dad/trophy wife!

После боданий с тобой, в течение пяти прошлых лет, я закончил как муж домосед в Бруклине.
After going head to head with you for the last five years, I have ended up as a house husband in Brooklyn.