Примери коришћења Домостроения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
История деревянного домостроения на Руси насчитывает уже более 15 веков.
History of wooden house-building have last for15 centuries.Жилищный сектор включает в себя многоквартирные жилые дома и индивидуальные домостроения.
The residential sector includes multiple-home residential buildings and individual homes.Низкоуглеродного домостроения в рамках государственных зеленых закупок и международных программ;
Low-carbon housing construction within the framework of state green procurement and international programmes;Важным вспомогательным средством для использования теплоты Земли для домостроения является тепловой насос.
The most important implement for the use of geothermic for the house construction is the heat-pump.Развития индустриального домостроения и производства отечественных строительных материалов и оборудования.
Developing industrial housing construction and manufacturing home-produced building materials and equipment.Разработаны составы и отработана технология применения высокопрочных бетонов для монолитного домостроения.
Compositions have been developed as well as the techniques for using high-strength concrete for monolithic construction.В настоящее время государство запускает реформы, как в секторе домостроения, так и в области эффективности использования энергии.
Currently, the government is launching reforms in both the housing sector and in energy efficiency.При отборе заявленных к рассмотрению проектов жилищного строительства приоритет отдается проектам индустриального домостроения.
When selecting the housing construction projects presented for consideration, priority is given to industrial house-building projects.Притом надо же учесть цену не только самого домостроения, но и цену земельного участка, на котором стоит дом.
Besides it is necessary to take into account the price not only itself Hous, but also price of the land lot, on which there is a house.Прочный сэндвич- панели для сборных домов- Китай прочный сэндвич- панели для каркасно- панельного домостроения поставщика, Фабрика- QSH.
Durable sandwich panel for prefabricated Не упустите шанс, с 11- 17 апреля 2016 на нашем стенде, встретиться с нашими специалистами строительной отрасли, заводов сборного железобетона,консалтинга и бюджетного домостроения.
Don't miss the chance to gain insight into our products from experts in construction site, precast plants,Low Cost Housing and consulting.За указанный период лица, проживающие в 22 аварийных и28 крайне ветхих и малоценных домостроениях, переселены в благоустроенные квартиры.
Over the same period, persons living in 22 damaged and28 extremely dilapidated and wretched buildings were rehoused in wellequipped flats.В качестве еще одного примера стоит привести создание специальности« Технология деревообработки»,научно- образовательного центра инновацион- ного домостроения.
Still another example worth citing is the creation of"Technology of Wood Processing" specialtyfor the scientific and educational center of innovative construction.Их теоретические ипрактические знания в области деревянного домостроения неоценимы, а рост нашей фирмы доказывает правильность применяемых ими концептов.
Their theoretical andpractical knowledge in the timber house construction has verified important concepts in our development and in particular, made their implementation possible.Объем продаж в Москве и Екатеринбурге приведен с учетом смонтированных и переданных заказчикам панельных домов, атакже продаж железобетонных изделий для панельного домостроения.
Sales figures in Yekaterinburg and Moscow include both transfer of completed panel housing to the customers andsales of reinforced concrete for panel construction.Распространение примеров и практик устойчивого градостроения и архитектуры, технологий и материалов,низкоуглеродного домостроения, оказание информационной, консультативной и иной помощи;
Disseminate best practices of sustainable urban planning and architecture, technologies and materials,low-carbon construction, provide information, consulting and other support;В том же году начали работу предприятия, обеспечивающие строительство АЭС и поселка- завод нестандартного оборудования и трубопроводов( НСОиТ), завод специальных строительных конструкций изавод крупнопанельного домостроения.
In the same year began work enterprises providing NPP В рамках развития индустриального домостроения в стране предусмотрена реализация 17 проектов домостроительных комбинатов с общей проектной мощностью 1, 5 млн квадратных метров жилья в год. Об этом сегодня в ходе заседания Правительства сообщил министр регионального развития Болат Жамишев.
Projects of the house-building factories with the total design capacity of 1, 5 million square meters of housing per year are planned to implement within the framework of the industrial housing in the country, Regional Development Minister Bolat Zhamishev said at a meeting of the Government.Комитету будет предложено вынести рекомендации по вопросу о будущем сотрудничестве подразделений секретариата по этому вопросу и рекомендации по тем аспектам,которые следует охватить в работе, проводимой ЕЭК ООН в области" зеленого" домостроения.
The Committee will be invited to advise on future inter-divisional cooperation on this issue, andto offer advice on the aspects that UNECE work on green building should cover.В результате синтеза стиля иx дач, традиций домостроения Дилижана и некоторыx элементов украшения домов молокан- русскиx сектантов, иммигрировавшиx сюда в 30- ые годы 19- гo века, сформировался“ дилижанский стиль” строительства домов, которому были свойственны двускатная черепичная крыша, широкий узорчатый закрытый балкон и побеленные известью стены.
In the issue of their villas' style, house-building traditions of Dilijan and Malakans' house decoration elements(sectarians from Russia who had immigrated in the 30-s of the 19th century) synthesis the new“Dilijanian style” had appeared. It has been characterized with gable tiled roof, wide patterned oriel and whitewashed walls.Выставка представляет новейшую технику, оборудование, материалы и продукцию лесозаготовительной и деревообрабатывающей промышленности, а также строительные материалы итехнологии для деревянного домостроения.
The specialised exhibition with international participation which represents the latest technologies, equipment, materials and products of logging and woodworking industries, as well as building materials andtechnologies for wooden house construction.За долгие годы работы в комплектации объектов мне повезло сотрудничать с большим количеством талантливых архитекторов и дизайнеров, участвовать во многих интересных проектах: от новой Мэрии Москвы иглавного офиса Сбербанка до уютных квартир и малоэтажного домостроения.
For many years of work in the assembly of objects I was lucky to cooperate with a large number of talented architects and designers, to participate in many interesting projects: from the new Moscow City Administration andthe main office of Sberbank to cozy apartments and low-rise housing construction.Специальными темами форума были деревянное домостроение и лесная биоэнергетика.
Special emphasis of the forum was wood construction and forest bioenergy.Домостроение XX International Specialized Exhibition- WOOD AND WOOD PROCESSING.
House-building XX International Specialized Exhibition- WOOD AND WOOD PROCESSING.Современная архитектура здания- элегантно изогнутый фасад, монолитное домостроение.
Modern architecture of this property features elegant, curved facades and is poured concrete construction.ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ- дома, бани, беседки из бруса, бревна, каркасные дома, клееные деревянные конструкции в т. ч.
WOODEN HOUSE BUILDING- Снаряды разорвались на шести улицах, повредив больше полусотни домостроений.
The shells exploded in six streets damaging over 50 houses.Панельное домостроение тыс. м2 500* Рассчитано как лицензированные резервы минус количество песка, добытого на период до 31 декабря 2013 года.
Pre-fabricated construction th m2 500* calculated as licensed reserves less quantity of sand& crushed granit extracted by 31 December 2013.С этой точки зрения монолитно- каркасное домостроение с использованием утеплителя на основе базальтового волокна дает, кроме прочего, преимущества экологически чистого материала.
From this aspect, cast-in-place concrete frame construction using basalt-based thermal insulation, among other things, provides the advantages of environmentally friendly material.Кроме объектов социального назначения от боевых действий пострадало более 470 домостроений, в которых проживало 1514 человек.
In addition to social facilities, the fighting damaged more than 470 housing constructions, inhabited by 1514 people.
