Sta znaci na Engleskom ДОМОХОЗЯЙКУ - prevod na Енглеском

• housewife
• stay-at-home

Примери коришћења Домохозяйку на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, как домохозяйку.
I mean, like a housewife.

Ей пришлось играть домохозяйку.
She had to play a housewife.

А на мужа- домохозяйку уходит еще больше.
And my stay-at-home husband took a lot more.

Как я сделаю из Алеберта домохозяйку?
How do you make Albert into a housewife?

Эту пасаденскую домохозяйку зовут Джонни Белл.
This Rasadena homemaker's name is Jeanne Bell.

Используя уроки Mika я обогнал домохозяйку.
Using Mika's training, I overtook a housewife.

Нужно обойти" Американскую домохозяйку" с новым ребенком.
We have got to beat American Housekeeping to that new baby.

А что такого в том, чтобы сыграть мужа- домохозяйку?
What would be so wrong with playing a stay-at-home husband?

Еще чуть-чуть, и мы сделаем из тебя домохозяйку, Лайза Уинтер.
We will make a housewife out of you yet, Liza Winter.

Ты думаешь, что я хочу превратить тебя в домохозяйку?
What do you think, I would want to turn you into a Hausfrau?

Я исключил домохозяйку и садовника, что собственно оставляет нас с сантехником.
So I have eliminated the housekeeper and the gardener, which pretty much leaves the plumber.

Я тебе говорю, ты не можешь превратить шлюху в домохозяйку.
I'm telling you, you can't turn a whore into a housewife.

В последнюю нашу встречу Сара игралась в домохозяйку из пригорода.
Last time I saw Sarah, she was playing housewife in the suburbs.

Общество признает женщину только как супругу, мать и домохозяйку.
She is recognized in society only as a spouse, a mother and a housewife.

Не то, чтобы я могла… залечь где-то, и изображать домохозяйку, потому что… упс.
It's not like I can just… Settle down and play house somewhere, because… oops.

Домохозяйку Аарти постоянно преследуют образы мусульманских женщин, которым она отказала в убежище.
Aarti is a housewife silently haunted by the sight of Muslim women begging for sanctuary in her house, that she ignored.

Вероятно, украинцы научили местных изображать жену- домохозяйку на кухне и со скалкой в руках.
Perhaps it was the Ukrainians who taught the locals to portray a housewife in the kitchen and with a rolling pin in her hands.

Так вот, господа, Фрэнчи поправлял здоровье за городом пару недель назад, когда его домохозяйку вызвали из дома.
Well, sir, Frenchy was out in the tall grass"for his health a few weeks ago"when his landlady was called away from home.

С авоськой можно было встретить как домохозяйку, которая несла в ней картошку, так и седовласого академика с важной технической документацией.
You could meet a housewife carrying potatoes in it or a gray-haired academic carrying important technical documentation.

Твое счастье, что ты за тысячу километров отсюда, пьешь вино, подстригаешь розовые кусты, изображаешь домохозяйку и все такое.
You should be glad you're a thousand miles away, drinking wine, pruning your rosebushes, and playing housewife and all that.

Самосаботажную, 40- летнюю домохозяйку из Нью-Джерси, которая просто не может допустить, чтобы все оставалось хорошо. Подожди, ты сказала ему, что тебе 40?
Ugh, I let Josh see the real me, the self-sabotaging, 40-year-old New Jersey housewife who couldn't just let a good thing stay that way?

Большая часть грузинской телевизионной рекламы представляет женщину как домохозяйку, зависимую от мужчины, а язык грузинской журналистики( будь то освещение новостей или ток-шоу) не только не сенситивен в гендерном отношении, но и разбавлен сексизмом.
Georgian TV-advertisement creates an image of a woman, as of a housewife and dependent on a man and Georgian journalistic language(be it newscasts, or talk-shows) not only lacks gender sensitivity, but is full of sexism.

В феврале 2016 года Железнодорожный районный суд Екатеринбурга признал домохозяйку Екатерину Вологженинову виновной в возбуждении ненависти и вражды к представителям власти и« добровольцам из России, воюющим на стороне ополченцев с востока Украины»( ч. 1 ст. 282 УК) и приговорил ее к 320 часам обязательных работ с конфискацией и уничтожением ноутбука и компьютерной мыши.
In February 2016, the Zheleznodorozhny District Court of Yekaterinburg found housewife Ekaterina Vologzheninova guilty of inciting hatred and enmity towards the authorities and“volunteers from Russia fighting on the side of the militias in Eastern Ukraine”(Article 282 Part 1 of the Criminal Code) and sentenced her to 320 hours of mandatory labor with confiscation and destruction of her laptop and computer mouse.

Я знаю, что рагу- это блюдо домохозяек 50- ых, но никто никогда не жаловался.
I know pot roast screams'50s housewife, but I have never had a complaint.

Домохозяйка и бизнес-леди называет себя„ Vampire Woman.
The housewife and executive calls herself"Vampire Woman.

Нельзя приглашать домохозяек из Нью Джерси в гости.
Never invite a New Jersey housewife into your home.

Домохозяйка Рена Шалбуз, 27, так вспоминает 90е годы.
Housewife Rena Shalbuz, 27, remembers the‘90s.

Мать была домохозяйкой, а отец- заводским рабочим.
The mother was a housewife and the father a laborer.

Противно Азии домохозяйка и брюнетка леди.
Nasty asian housewife and brunette lady.

Домохозяйка- беременная- волосатые женщины.
Housewife- pregnant- hairy women.