Sta znaci na Engleskom ДОНКА - prevod na Енглеском

• donka

Примери коришћења Донка на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Донка Глигорова.
Signed Donka Gligorova.

Начиная с середины второй половины дня красные береты прибыли в больницу<< Донка.
Red berets began arriving at Donka Hospital in the mid-afternoon.

В больницу<< Донка>> поступила жертва такого акта, которая 28 сентября скончалась от причиненных ранений.
The Donka hospital received one such victim who succumbed to her injuries on 28 September.

Сентября в течение второй половины дня и ночью красные береты несколько раз посетили больницу<< Донка.
Red berets raided the Donka hospital several times during the afternoon and evening of 28 September.

Министр здравоохранения посетил больницу<< Донка>>, где он отдал приказ врачам не оказывать помощь больным.
The Minister of Health arrived at Donka Hospital, where he ordered doctors not to treat patients.

В 18 часов три грузовика выехали из лагеря Самори Туре в морги больниц<< Иньяс Дин>> и<< Донка.
At 6 p.m., three trucks left Samory Touré camp for the morgues at Ignace Deen and Donka hospitals.

Медицинские источники подтвердили факт лечения 27 участников демонстрации в больнице Донка, главным образом от пулевых ранений в ноги.
Medical sources confirmed having treated 27 demonstrators at Donka hospital, mostly for bullet wounds in the legs.

В то же самое время на дороге Донка в 300 метрах от стадиона был зарегистрирован первый смертельный случай, когда молодой человек был застрелен полицейским.
The first fatality occurred at that time some 300 metres from the stadium, on the Donka road, when a young man was shot by a police officer.

Они также провели встречу с членами Кризисного комитета в присутствии министра здравоохранения и директоров больниц<< Иньяс Дин>> и<< Донка.
They also held a meeting with members of the Crisis Committee, which was attended by the Minister of Health and the directors of the Ignace Deen and Donka hospitals.

В больнице<< Донка>> красные береты проинформировали семьи, пришедшие туда рано утром 29 сентября, что они ожидают приказов от своих командиров на предъявление тел.
At the Donka Hospital, the red berets told relatives who arrived early on the morning of 29 September that they were awaiting the orders of their commanders to display the corpses.

Основной путь к стадиону 28 сентября вел по дороге Донка и пролегал через эспланаду, известную под названием<< la terrasse>>, где также находится комиссариат полиции стадиона.
The main point of entry to the 28 September Stadium is on the Donka road and is accessed via an esplanade, known as"the terrace", where a police stadium outpost is also located.

Красный Крест также сделал выбор в пользу того, чтобы доставить некоторых раненых, способных передвигаться, в частности, жертв изнасилований, к частным лицам, нежели в больницу<< Донка.
The Red Cross also chose to take those wounded persons who were able to walk, particularly rape victims, to the homes of private individuals rather than to the Donka hospital.

Директор больницы<< Донка>> женщина- врач Фату Сикхе Камара, в частности в связи с установлением военного контроля над ее больницей и различным сокрытием медицинских фактов.
Doctor Fatou Sikhe Camara, Director of Donka Hospital, particularly as regards the military takeover of her hospital and the various measures taken to conceal medical facts;

Других лиц, в настоящее время исчезнувших, 28 сентября были засвидетельствованы своими родственниками как раненые или убитые на стадионе или, главным образом, в моргах больниц<< Донка>> и<< Иньяс Дин.
The remaining 40 persons, now missing, were seen at the stadium by their relatives wounded or dead on 28 September. Most of the dead were seen in the Donka or Ignace Deen hospital morgues.

Одну из жертв, направлявшуюся в больницу<< Донка>> для того, чтобы забрать свою жену, остановили перед выходом красные береты на трех грузовиках и ограбили, отняв мотоцикл, деньги и телефон.
One victim, who had gone to the Donka Hospital to search for his wife, was stopped near the entrance by three truckloads of red berets and was stripped of his motorbike, money and mobile telephone.

Распределение раненых по различным медицинским подразделениям осуществлялось без какой-либо координации, в результате чего большинство из них поступили в больницу<< Донка>>, которая расположена ближе всего к стадиону.
The allocation of wounded to the various health-care facilities was completely uncoordinated, with the result that the majority went to the Donka Hospital, the facility closest to the stadium.

Контроль военных за больницами<< Иньяс Дин>> и<< Донка>> продолжал расти, и был снят, по крайней мере, с моргов, только начиная со 2 октября, когда тела жертв были выставлены в мечети Файсаль.
Military control over the Ignace Deen and Donka hospitals continued to increase and was not lifted, at least over the morgues, until 2 October, when victims' bodies were displayed at the Faisal Mosque.

С другой- попытки военных заблокировать машины скорой помощи Красного Креста, которые перевозили раненых, и разорение аптеки больницы<< Донка>> вечером 28 сентября составляют грубые посягательства на право на здоровье жертв.
On the other hand, the attempts by the military to block the Red Cross ambulances transporting wounded persons and the pillaging of the Donka Hospital pharmacy on the evening of 28 September constitute serious violations of the right to health of the victims.

Одновременно национальная больница<< Донка>> имеет чрезвычайный план, разработанный министерством здравоохранения и МККК, который вступает в действие, когда в больницу в течение одного дня поступает более 25 тяжело раненых.
The Donka national hospital has a separate emergency plan, put in place by the Ministry of Health and ICRC, and which is activated whenever the hospital receives more than 25 patients with serious injuries in a single day.

Задействованные в помощи жертвам санитарные структуры подразделяются на четыре группы: национальные больницы<< Донка>> и<< Иньяс Дин>>, медицинская служба армейских частей, медико- коммунальные центры и государственные и частные центры здравоохранения.
The health facilities involved in the provision of care are divided into four groups: the Donka and Ignace Deen national hospitals, the armed forces health service, the community medical centres and the public and private health centres.

По словам судебно-медицинского эксперта, двумя моргами больниц<< Донка>> и<< Иньяс Дин>> в течение первых четырех дней было получено в общей сложности 58 трупов, из которых 43- 28 сентября к 23 часам, доставленные армейскими грузовиками.
According to the forensic medical expert, the two morgues at the Donka and Ignace Deen Hospitals received a total of 58 corpses during the first four days, 43 of which were brought in by army trucks at about 11 p.m. on 28 September.

На основании различных собранных Комиссией свидетельских показаний и вопреки сообщениям официальных органов власти, таких как Министерство здравоохранения, Кризисный комитет и руководство больниц<< Донка>> и<< Иньяс Дин>>, был выявлен ряд проблем, касающихся доступа раненых к медицинской помощи в ходе событий 28 сентября и в последующие дни.
Based on several eyewitness accounts collected by the Commission, the wounded experienced numerous problems in getting access to medical assistance during the events of 28 September and over the following days, contrary to the accounts of official sources like the Ministry of Health, the Crisis Committee, and the directors of the Donka and Ignace Deen hospitals.

Угрозы военных и Министра здравоохранения в адрес раненых и медицинского персонала больницы<< Донка>>, а также установление военного контроля над больницами в течение нескольких дней, вынудили неустановленное, но значительное число раненых лиц покинуть больницу или оставить попытки получить медицинскую помощь из-за страха подвергнуться репрессиям.
The threats by the military and the Minister of Health against the wounded and the personnel caring for them at Donka Hospital as well as the placing of the hospitals under military control for several days forced an undetermined but large number of the wounded to leave the hospital or not to seek care for fear of retaliation.

Между 8. 30 и 9 часами утра в нескольких кварталах на дороге Донка начались первые стычки между силами правопорядка и манифестантами, в частности на окружном разъезде Хамдаллэй, на перекрестке Бельвю, на перекрестке, находящемся на юго-западе от эспланады и на самой эспланаде, когда манифестанты попытались форсировать заграждения с тем, чтобы продолжить продвижение к стадиону.
Between 8.30 a.m. and 9 a.m., clashes occurred between security forces and demonstrators at several locations on the Donka road, including at the Hamdallaye roundabout, at the Bellevue crossroads, at the crossroads to the south-west of the terrace, and in the terrace itself, when demonstrators tried to force their way through the barriers in order to continue on to the stadium.

А чемпиону мира по" Донки Конгу" шаблоны не нужны.
And the Donkey Kong champion of the world doesn't need patterns.

Расстояние между поводками при установке донки делайте не менее двух длин поводков.
The distance between the leads when installing the donkey do at least two lengths of leashes.

Могучий Донки Конг отправляется добывать пищу для своего племени.
Mighty Donkey Kong goes to get food for his tribe.

Донки и Дидди продолжают играть, но у них получается не очень хорошо.
Donkey and Diddy continue to play the bongos, but they both play terribly.

Игрок может управлять Донки Конгом и Дидди Конгом.
The Select Button allows the player to switch control between Donkey Kong and Diddy Kong.

Пойманной на донку рыбой можно разнообразить прихваченную с собой еду.
With a bit of luck, you may catch some fish for your lunch.