Sta znaci na Engleskom ДОПОДЛИННО ИЗВЕСТНО - prevod na Енглеском

• it is known

Примери коришћења Доподлинно известно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это доподлинно известно тем, кто купил ETH ниже$ 100.
Those who picked up ETH below $100 know this acutely.

Давайте поговорим о том, что вам доподлинно известно- об уставе ЦРУ.
Let's talk about something you do know-- the CIA charter.

Что мне доподлинно известно, это то, что ей удалось передать мне ребенка ее способом.
What I do know is that Emily made sure our child found her way into my arms.

В свое время я занимал пост Министра путей сообщения, поэтому мне доподлинно известно значение данной объездной дороги.
I used to work as the Minister of Transport and Communications, thus I am well aware of the need for this bypass road.

Вместе с тем доподлинно известно, что нынешние власти являются оккупационными.
However, it was known for certain that the present authorities were occupiers.

Доподлинно известно, что дворец послужил моделью для строительства дворца в Версале.
It is known that the castle served as a model for the construction of Château de Versaille.

Работы многих художников, к сожалению, после их смерти, отправляют в мусорные баки это мне доподлинно известно.
Unfortunately, the works of many artists after their death, are sent to the dustbins this is I know for sure.

Доподлинно известно, что еще до вскрытия группа стариков просила не вскрывать могилу.
It is known for certain, that still before tomb opening a group of old men had asked not to open it..

Снова и снова они утверждают, что им доподлинно известно, что будет работать, а что нет, и что необходимо для достижения этих целей.
Time and again they say that they know exactly what will work and what will not, and what is needed to achieve the goals.

Доподлинно известно, что Гондатти отказался стать знаменем контрреволюции на Дальнем Востоке.
It is known for certain that Gondatti refused to become the banner of counter-revolution in the Far East.

Хотя можно утверждать, что неравенству в обществе способствуют многие факторы, доподлинно известно, что коррупция является одним из них.
Though it can be argued that many factors contribute to inequality in a society, corruption has been known to be one of them.

Доподлинно известно, что художник выполнял образа и писал иконостасы для церквей южных городов России.
It is known that the image of the artist performing and writing iconostasis for churches southern cities of Russia.

По состоянию на ноябрь 2004 года судьба примерно 800 предметов объявленного химического оборудования, которое, как доподлинно известно, находилось в этом месте, не известна.
As of November 2004, the fate of about 800 pieces of declared chemical equipment known to have been at the site is uncertain.

Но доподлинно известно, что именно игра и есть наиболее эффективной методикой освоения неких знаний и навыков.
But it is known that it is a game and is the most effective method of development of certain skills.

Нет единого мнения относительно этнического происхождения братьев, но доподлинно известно, что происходили они из состоятельной семьи и получили хорошее образование.
There is no common opinion as to their ethnic origin but it is known for certain that they came from a well-off family and received a good education already in childhood.

Доподлинно известно лишь, что хризантемы выращивались в императорских садах этих стран уже два тысячелетия назад.
It is for certain is known that the chrysanthemums grew in the imperial gardens of these countries for more than two thousand years.

Вам и государствам- членам Организации доподлинно известно, что упомянутые в письме Турции резолюции Организации Объединенных Наций были приняты Сирийской Арабской Республикой.
As you know and as the Member States of the Organization are aware, the United Nations resolutions mentioned in the Turkish letter have been accepted by the Syrian Arab Republic.

Но доподлинно известно, что в августе 1775 года сюда приезжала Екатерина Великая со всем двором, иностранными послами, в сопровождении полков гвардии.
But it is for certain that in August 1775 Catherine the Great came here with the entire court, foreign ambassadors, accompanied by regiments of the Guards.

В рапорте Адмиралтейству Родни отметил, что утрата купцов… должна значительно углубить бедствия противника, который, как мне доподлинно известно, остро нуждается в провианте и морских припасах.
Rodney remarked in his despatches to the Admiralty that the loss of the ships"must greatly distress the enemy, who I am well informed are in much want of provisions and naval stores.

Но теперь доподлинно известно, что она была построена турками после того, как армия султана Мурада II захватила Салоники в 1430 году.
It is now known that the tower was constructed by the Ottomans sometime after the army of Sultan Murad II captured Thessaloniki in 1430.

Есть версия, что Коран Османа был привезен в Мавераннахр самим Амиром Тимуром, во всяком случае, доподлинно известно, что в XV веке он находился при дворе Мирзо Улугбека в Самарканде.
There is a theory that the Koran of Osman was brought to Movarounnahr by Amir Timur, in any case, it is known that in the XV century it was at the court of Mirzo Ulugbek in Samarkand.

Доподлинно известно, что Мрачные картины были написаны поверху более ранних изображений, которыми Гойя воспользовался как основой, как например для Поединка на дубинах.
What is known is that the murals were painted over rural scenes containing small figures, as Goya made use of the landscapes in some of his murals such as Fight with Cudgels.

На основании наших наблюдений нам доподлинно известно, что существуют многочисленные группы Настройщиков, причем подобное деление определяется такими факторами, как расы, судные периоды, миры, системы и вселенные.
We do know from observation that there are numerous series of Adjusters involving a serial organization that extends through races, over dispensations, and to worlds, systems, and universes.

Доподлинно известно, что первые прародители homo sapiens- питекантропы и неандертальцы, селились на данной территории в районах гор Каратау и Мугоджары, а также на Мангистау и в северном Прибалхашье.
First ancestors of Homo sapiens- Pithecanthropus and Neanderthal are known to have settled in the mountains of Karatau( Zhambyl region) and Mangystau and northern Balkhash.

Специальный представитель запросил у правительства Исламской Республики Иран конкретную информацию об обвинениях и обстоятельствах задержания и осуждения 78 лиц, о которых доподлинно известно, что они по-прежнему находятся в разных иранских тюрьмах.
The Special Representative has requested specific information from the Government of the Islamic Republic of Iran on the charges against 78 persons who are known to be detained in various Iranian prisons and the circumstances of their detention and prosecution.

В любом случае, доподлинно известно, что в 1842 году Луи и Франсуа Блан добавили еще один сегмент в рулетку( который известен, как), для того, чтобы повысить преимущество казино.
One way or another it is known that in 1842 Louis Blanc and Francois Blanc added one more segment to the wheel which is- zero in order to raise the casino advantage.

Нам доподлинно известно, что вслед за появлением Райского посвященческого Сына эволюционный мир получает Личностного Настройщика, являющегося планетарным руководителем Настройщиков.
We do know that, following the appearance of a Paradise bestowal Son, an evolutionary world has a Personalized Adjuster assigned to it as the planetary supervisor of Adjusters.

Нам доподлинно известно, что правильная оценка ситуации и своевременное использование современных технических средств позволяют предотвратить нарушение безопасности и установить надежную защиту от злоумышленников.
We know for sure that a correct assessment of the situation and timely use of modern technical means can prevent any problem and establish a reliable protection.

Ведь нам доподлинно известно, какой была одежда жителей Персии, Сирии, Рима и Греции в годы процветания Пальмиры( III век нашей эры), чье влияние на культуру Пальмиры общеизвестно.
After all, we know what the clothes of Persia, Syria, Rome, and Greece looked like during Palmyra's years of prosperity(3rd century, CDE), and their influence on Palmyra's culture is well known..

В любом случае, доподлинно известно, что в 1842 году Луи Блан и Франсуа Блан включили дополнительный сегмент в рулетку( который называется), для того, чтобы поднять преимущество игорного дома над игроком.
One way or another it is known that in 1842 Louis Blanc and Francois Blanc added another segment to the roulette wheel which is- zero in order to raise the house advantage.