Примери коришћења Дополнительный подпункт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добавить дополнительный подпункт следующего содержания.
Add an additional subparagraph to read.В конце данного пункта вставить дополнительный подпункт следующего содержания.
At the end of the paragraph, insert an additional subparagraph reading.Предлагаемый дополнительный подпункт Определение понятия" устройство для создания подписи.
Proposed additional subparagraph Definition of"Signature creation device.Примечание: ЕС предлагает включить дополнительный подпункт 10 c бис следующего содержания.
Note: EU proposes to insert an additional subparagraph 10(c)bis as follows.Если придерживаться такого подхода, то можно добавить следующий дополнительный подпункт.
If this approach is adopted, an additional subparagraph could be added, as follows.В пункте 11A. 60 добавить дополнительный подпункт следующего содержания.
In paragraph 11A.60, add an additional subparagraph reading.Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна включить дополнительный подпункт в свою повестку дня?
May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in its agenda?В этой связи оно утвердило следующий дополнительный подпункт к правилу В. 9 Правил процедуры Фонда.
It therefore approved the following additional subparagraph to rule B.9 of the Fund's Rules of Procedure.Азиатский банк развития рекомендует Рабочей группе рассмотреть дополнительный подпункт( d) следующего содержания.
The Asian Development Bank recommends that the Working Group consider an additional subparagraph(d) along these lines.Председатель( говорит по-испански): Этот дополнительный подпункт становится подпунктом( l) пункта 17 повестки дня.
The President(spoke in Spanish): This additional sub-item becomes sub-item(i) of agenda item 17.Дополнительный подпункт, предложенный для включения в повестку дня основной сессии 2001 года Экономического и Социального Совета.
Supplementary sub-item proposed for inclusion in the agenda of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council.Включить в пункт 4 статьи 3. 20 дополнительный подпункт d следующего содержания:" когда малое судно пришвартовано к берегу.
Supplement para. 4 of Article 3.20 with additional subparagraph(d) reading: When a small craft is moored to the bank.В письме от 21 августа 1996 года( A/ 51/ 194)Малайзия обратилась с просьбой включить вышеназванный дополнительный подпункт в повестку дня.
By a letter dated 21 August 1996(A/51/194),Malaysia requested the inclusion of the above-mentioned supplementary sub-item in the agenda.Если такой дополнительный подпункт не будет включен, то слово" письменным" следует действительно исключить из подпунктов( b),( c) и d.
If that additional subparagraph were not inserted, then the word"written" should in fact be deleted from subparagraphs(b),(c) and d.Она далее предлагает подготовить дополнительный подпункт, подчеркивающий важность неотступления от положений статьи 20 Пакта.
She further suggested that an additional subparagraph be drafted stressing the importance of not derogating from the provisions of article 20 of the Covenant.Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея решает включить в свою повестку дня этот дополнительный подпункт в качестве подпункта е пункта 37 повестки дня?
May I take it that the General Assembly decides to include in its agenda this additional sub-item as sub-item(e) of agenda item 37?Вновь особо подчеркивая важность системы мониторинга и контроля за водоносными горизонтами,Колумбия предлагает включить дополнительный подпункт следующего содержания.
Re-emphasizing the importance of a system for the monitoring and control of aquifers,Colombia proposes inserting an additional subparagraph, which would read.Председатель( говорит пофранцузски):Генеральный комитет далее рекомендует, чтобы этот дополнительный подпункт рассматривался непосредственно на пленарном заседании.
The President(spoke in French):The General Committee further recommends that this additional sub-item be considered directly in plenary meeting.Председатель( говорит по-английски): Далее Генеральный комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот дополнительный подпункт на рассмотрение Пятого комитета.
The President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should be allocated to the Fifth Committee.Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот дополнительный подпункт в качестве подпункта к пункту 17 повестки дня текущей сессии?
May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item as a Председатель( говорит по-английски): Далее Генеральный комитет принял решение рекомендовать Ассамблее рассмотреть этот дополнительный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The President: The General Committee further decided to recommend to the Assembly that the additional sub-item be considered directly in plenary meeting.Председатель( говорит по-французски):Я хотел бы информировать делегатов о том, что этот дополнительный подпункт становится подпунктом( g) пункта 113 повестки дня текущей сессии.
The President(spoke in French):I should like to inform members that this additional sub-item becomes sub-item(g) of agenda item 113 of the current session.Было предложено включить дополнительный подпункт( c), который носил бы открытый характер при условии обоснования закупающей организацией необходимости использования процедур рамочного соглашения.
It was proposed that an additional subparagraph(c) could be included that would be open-ended, subject to the justification by the procuring entity of the recourse to framework agreement procedures.Было внесено предложение включить в предварительную повестку дня двадцать третьей сессии дополнительный подпункт, озаглавленный" Методы работы Комиссии.
A proposal was made to include an additional sub-item entitled"Working methods of the Commission" in the provisional agenda for the twenty-third session.Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот дополнительный подпункт в повестку дня нынешней сессии в качестве подпункта к пункту 15 повестки дня в раздел I?
May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in the agenda of the current session as a В письме от 16 августа 1993 года Беларусь иУкраина обратились с просьбой включить вышеназванный дополнительный подпункт в повестку дня сорок восьмой сессии.
By a letter dated 16 August 1993, Belarus andUkraine requested the inclusion of the above-mentioned supplementary sub-item in the agenda of the forty-eighth session.Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить дополнительный подпункт в пункт 17 повестки дня ее пятьдесят восьмой сессии и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda of its fifty-eighth session under item 17 and that it should be allocated to the Fifth Committee.Председатель( говорит по-французски):Могу ли я также считать, что Ассамблея желает включить этот дополнительный подпункт в пункт 17, который будет сформулирован следующим образом.
The President(interpretation from French):May I also take it that the Assembly wishes to include an additional sub-item under item 17 to read as follows.Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить передачу предлагаемых пунктовна рассмотрение Шестому комитету, включая пункт 158 и дополнительный подпункт пункта 148.
The Bureau decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Sixth Committee in the Secretary-General's memorandum,including item 158 and the additional sub-item under item 148.Председатель( говорит пофранцузски): В пункте 3( b)доклада Генеральный комитет рекомендует также, чтобы этот дополнительный подпункт был рассмотрен непосредственно на пленарном заседании.
The President(spoke in French): In paragraph 3(b),the General Committee further recommends that this additional sub-item be considered directly in plenary meeting.
