Примери коришћења Дополнительный свет на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И на первом этаже дополнительный свет.
The first floor has additional light.Дополнительный свет в комнаты вносят французские балконы.
French balconies ensure extra light in the rooms.Олеши проливает дополнительный свет на его взаимоотношения с В.
Olesha in addition illuminates his relations with V.Дополнительный свет в квартирах обеспечивают французские балконы.
Additional light in apartments is ensured by French balconies.К прибору можно подключить до 4 SatLights,давая дополнительный свет в разных местах в доме.
Up to 4 SatLights can be connected,giving extra light to different locations in the house.Дополнительный свет и пространство в квартирах обеспечивают французские балконы.
Extra light and space in rooms is provided by French balconies.Оратор спрашивает, может ли Специальный докладчик пролить дополнительный свет на конкретные случаи использования беспилотников.
She asked whether the Special Rapporteur could shed further light on specific cases of their use.Дополнительный свет на функции, чтобы показать время ясно в темных областях.
Additional light up function to show the time clearly in dark areas.Мы считаем, что этот политический орган может пролить дополнительный свет на то, каким образом достичь согласованных целей.
We think there is room for a policy-oriented body to shed further light on how to attain the agreed goals.Этот инструмент может помочь пролить дополнительный свет на положение в данной области и привести к выработке более конкретных рекомендаций в этом отношении.
Such a tool could shed further light and lead to more concrete recommendations in this regard.Независимый эксперт выражает надежду, что учреждение комиссии по установлению истины поможет пролить дополнительный свет на эти и другие преступления.
The independent expert hopes that the establishment of the Truth Commission will shed more light on these and other crimes.Эти дискуссии помогли пролить дополнительный свет на такую важную тему, как передача технологии через ПИИ и другие виды деятельности ТНК.
The discussions had shed more light on the important issue of technology transfer via FDI and other TNC activities.Дополнительный свет на эту теорию, непонятную профанам, а для большинства просто абсурдную, прольет Раздел« Тайна Будды».
The Section entitled"The Mystery about Buddha" will throw additional light on this theory, to the profane incomprehensible, or to the generality simply absurd.Затем Комиссии следует пролить дополнительный свет на вопросы, касающиеся сферы охвата, толкования и применения таких клаузул.
The Commission should then shed additional light on questions concerning the scope, interpretation and application of such clauses.Электрические двери'' Саншайн'' добавляют эстетический элемент, который выполняет функцию остекления стен и вводит дополнительный свет в любую конструкцию.
The electrically operated Solar Lite Seasonal Door adds an aesthetic feature that performs as both a glazing wall and introduces additional light into the structure.Чтобы обеспечить дополнительный свет в помещениях, со стороны бульвара Калпака уровень земли понизили, таким образом создав своеобразную террасу.
In order to allow more light in the offices, the ground level at Kalpaka Blvd side was lowered, and terraces were created.Поэтому Группа не имеет возможности пролить дополнительный свет на источники финансирования и статьи расходов« Новых сил».
The Group is therefore not in a position to shed more light on the sources of financing and the categories of expenditure of the Forces nouvelles.Эти данные помогают пролить дополнительный свет на восстановление инфраструктуры, которая использовалась ранее Ираком в рамках запрещенных программ.
The data helps to shed further light on the reconstruction of infrastructure that was formerly used by Iraq in prohibited programmes.В этой связи планы в отношении сбора данных о всех уровнях деятельности в рамках всей страны с разбивкой по признаку пола должны пролить в этой области дополнительный свет.
In that regard, plans to collect gender-disaggregated data concerning all levels of activity throughout the country would shed more light on the matter.Чтобы пролить дополнительный свет на эту тему, я нахожусь в процессе написания полного обширного комментария к данному писанию тоже на санскрите.
In order to throw more light on this subject, I am in the process of composing an entire and big commentary also in Sanskrit on the present scripture.Он интересуется, может ли делегация пролить дополнительный свет на данное дело и как этот приговор может быть оправдан в свете шестой статьи Пакта.
He asked if the delegation could shed any more light on that case and on how that sentence could be justified in relation to article 6 of the Covenant.Название возникло потому, что общество собиралось во время полнолуния, так как, в отсутствие уличного освещения, дополнительный свет делал возвращение домой после ужина проще и безопасней.
The name arose because the society would meet during the full moon, as the extra light made the journey home easier and safer in the absence of street lighting.Другие делегации отметили, что прочие соответствующие источники информации могут пролить дополнительный свет в тех случаях, когда женщины не имели права или возможности представить информацию.
Other delegations pointed out that other relevant sources of information could shed further light on cases where women were disempowered or unable to provide information.Управление служб внутреннего надзора( УСВН) в настоящее время проводит ревизию системы управления воздушными перевозками в Организации Объединенных Наций, которая, возможно, прольет дополнительный свет на ситуацию.
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) is currently performing an audit of the United Nations air operations management which may shed additional light on the above conclusion.Комиссия ожидает результатов ряда важных экспертиз, которые, как предполагается, прольют дополнительный свет на связи между Ахмедом Абу Адассом, его сообщниками и убийством Рафика Харири.
The Commission is awaiting results from a number of important examinations which are expected to shed more light on the links between Ahmed Abu Adass, his associates and the assassination of Rafiq Hariri.Участники этого совещания пролили дополнительный свет на проблемы, стоящие перед НРС, перспективы их роста и развития, а также на меры международной поддержки, необходимые для преодоления этими странами своего отставания в развитии.
The meeting shed further light on the challenges facing LDCs, prospects for growth and development as well as on international support measures needed to address underdevelopment in these countries.Ваша Земля выглядит прекрасной в это время, ибо наравне со Светом и Любовью, сотворяемыми Работниками Света, есть еще и дополнительный Свет, когда Пора Добрых Дел извлекает из многих людей самое лучшее.
Your Earth looks beautiful at this time, as along with the Мы надеемся, что эта информация проливает дополнительный свет на воззрения Соединенных Штатов в отношении ДЗПРМ, и мы с радостью услышали, что наши уважаемые китайские коллеги изъявляют интерес к обсуждению взглядов в пленарном формате.
We hope that this information sheds additional light on United States views regarding an FMCT and we were delighted to hear our distinguished Chinese colleague express interest in discussing views in plenary session.Однако хотя проводить оценку процесса, связанного с РПООНПР, еще преждевременно,предстоящая оценка экспериментального этапа осуществления РПООНПР прольет на этот вопрос дополнительный свет и выявит области, нуждающиеся в дальнейшей деятельности.
However, although an evaluation of the UNDAF process is premature,the forthcoming assessment of the UNDAF pilot phase will shed further light on this matter and will identify areas for 
