Sta znaci na Engleskom ДОРОЖНОМУ ДВИЖЕНИЮ - prevod na Енглеском

• road traffic

Примери коришћења Дорожному движению на Руском и њихови преводи на Енглески

Наша главная задача- научить детей безопасному дорожному движению.
Our main exercise is teaching children how to be safe in traffic.

В целях содействия более безопасному дорожному движению и мобильности населения были разработаны программы наращивания потенциала и необходимые информационные ресурсы.
Capacity-building programmes and resources have been developed to promote safer roads and mobility.

Сентября 1999 года в Болгарии вступило в силу новое законодательство по дорожному движению.
New legislation on road traffic entered into force on 1 September 1999 in Bulgaria.

Оно не соответствует Правилам допуска транспортных средств к дорожному движению( StVZO), поэтому его нельзя использовать для движения по дорогам.
The bike does not comply with the requirements of German Road Traffic Regulations(StVZO) and may not be used on public roads..

К каким средам и секторам они относятся( например, к домохозяйствам, дорожному движению, сельскому хозяйству)?
Concerning which media and from which sectors(e.g., household, traffic, agriculture)?;?

Собираемая по европейским транспортным сетям информация относится к состоянию инфраструктуры и дорожному движению.
The information collected for the European Transport Networks refers to infrastructure conditions and traffic.

Продолжительность дня рождения составляет 3 часа, что включает обучение всех гостей дорожному движению и практическую тренировку в городке дорожного движения..
The duration of a birthday party is 3 hours, which includes traffic training for all guests and practical activities at the traffic town.

Не считая пары потасовок с копами на его пикетах, все, что у нас есть на него это пара штрафов за препятствование дорожному движению.
Aside from the cops breaking up some scuffles at his protests, all he's got are a couple citations for obstructing traffic.

Для стран не входящих в международную конвенцию по дорожному движению от 8 ноября 1968 года, требуется перевод водительского удостоверения на русский язык с пояснением категории.
For countries not included in the international Convention on Road Traffic of 8 November 1968, a translation of a driver's license in the Russian language with an explanation of categories.

Организация учредила ряд постоянных и временных специализированных комитетов, в том числе Постоянный комитет по дорожному движению.
The organization established a number of permanent and temporary committees for specific policy areas, including the Permanent Committee on Road Traffic.

Предполагается, что габаритная ширина находящихся на стоянке мопедов и мотоциклов является не такой большой, чтобы они могли помешать дорожному движению, либо что они могут быть легко перемещены с проезжей части водителем.
It is assumed that mopeds and motorcycles are either too narrow to impede the traffic, if stationary, or can be easily removed from the carriageway by the rider.

Конвенция о дорожном движении 1968 года предписывает минимальные правила, соблюдение которых необходимо для допущения транспортных средств к международному дорожному движению.
The 1968 Convention on Road Traffic sets minimum rules for vehicles to be admitted to international traffic.

Кроме того, транспортные средства, серьезно пострадавшие в ДТП, прежде чем они будут вновь допущены к дорожному движению, должны подлежать техническому осмотру, предполагающему более строгие правила проверки;
Moreover, vehicles which have been seriously damaged in accidents should be submitted to a technical inspection with stricter checks before they are allowed into traffic again;

Ежегодный вопросник по статистике дорожно-транспортных происшествий опирается на терминологию и определения, согласованные Целевой группой по дорожному движению.
The annual questionnaire on road accident statistics follows the terminology and definitions agreed by the Task Force on Road Traffic.

Несмотря на то, что системы содействия водителю способствуют интеллектуальной и эффективной мобильности, а также эффективному и безопасному дорожному движению, они также создают новые проблемы.
While driver assistance systems contribute to intelligent and efficient mobility as well as to efficient and safe roads, they also introduce new challenges.

Важно, чтобы особое внимание уделялось дорожному движению в развивающихся странах в рамках комплексного подхода к разработке эффективных стратегий содействия дорожной безопасности.
It would be important that particular attention be given to road traffic in developing countries as part of an integrated approach to defining effective strategies for the promotion of road safety.

Восприятие информации об окружающем движении и ее умственная обработка; развитие восприятия, приспособленного к дорожному движению, и закрепление соответствующих методов наблюдения и ориентации.
Registering of information from the surrounding traffic and its processing in the brain; developing perception adapted to traffic and suitable observation and orientation methods.

Кроме того, если Bajaj Qute признают автомобилем, то его могут не допустить к дорожному движению из-за несоответствия требованиями союзного технического регламента, принятого в ЕАЭС.
In addition, if Bajaj Qute is recognized the car, it may not be allowed to the traffic movement because of the non-compliance with requirements of the Federal technical regulations adopted in EEC.

Он также поинтересовался, какая доля суммы штрафов приходится на дипломатические автомашины и насколько использование дипломатических автомашин препятствует дорожному движению в городе.
He also asked about the percentage of fines that were given to diplomatic vehicles and to what extent the operation of diplomatic vehicles was an obstacle to the flow of traffic in the City.

Конвенция о дорожном движении 1968 Эта конвенция направлена на содействие международному дорожному движению и на улучшение транспортной безопасности с помощью принятия единых правил движения..
Convention on Road Traffic 1968 This Convention aims at facilitating international road traffic and at increasing road safety through the adoption of uniform road traffic rules.

Целью этой нормы является создание возможности для легального проведения спонтанных, неорганизованных публичных собраний, даже если собрание по своему характеру требует по закону уведомления, поскольку препятствует дорожному движению.
The purpose of this provision is to provide an opportunity to lawfully carry out spontaneous, unorganised public assemblies even if the assembly, due to its nature of obstructing traffic, would require prior notification by law.

Первый шаг состоял в выявлении 3196 таких участков с использованием информации по ДТП и дорожному движению, собранной соответственно Управлением национальной полиции и Министерством по вопросам землепользования, инфраструктуры и транспорта.
The first step was to identify 3,196 such locations, using the data on accidents and traffic compiled respectively by the National Police Agency and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

Этот адвокат был недавно приговорен к тюремному заключению на срок свыше четырех лет за" организацию массовых собраний, препятствующих дорожному движению" и" преднамеренное уничтожение имущества"; аналогичные обвинения были выдвинуты и против его жены.
The lawyer has been recently sentenced to over four years' imprisonment for"gathering crowds to disrupt traffic" and"intentional destruction of property" and his wife faces similar charges.

В этой связи в задачи Комитета входит содействие просветительской работе по дорожному движению, повышению безопасности на дорогах, защите окружающей среды и облегчению передвижения людей и товаров и самого дорожного движения..
Accordingly, it intends to contribute to road education, the improvement of road safety, protection of the environment and the facilitation of the mobility of people and goods and road traffic.

Автор утверждает, что 28 мая 2009 года у него возник конфликт с сотрудником Государственной инспекции безопасности дорожного движения в связи с тем, что он высказал критические замечания по поводу работы последнего и заявил ему, что он создает неоправданные препятствия дорожному движению.
The author submits that, on 28 May 2009, he entered into conflict with а certain officer of the State Inspectorate for Road Traffic Safety, because he criticized the latter's work and told him that he was blocking the traffic for no reason.

Конвенция о дорожном движении от 1968 года, направленная на содействие международному дорожному движению и на повышение безопасности дорожного движения путем принятия унифицированных правил дорожного движения..
The Convention on Road Traffic, of 1968, aims at facilitating international road traffic and at increasing road safety through the adoption of uniform road traffic rules.

Для граждан стран, не входящих в Венскую конвенцию по дорожному движению от 8 ноября 1968 года, требуется международное водительское удостоверение, либо нотариально заверенный перевод водительского удостоверения на русский язык с пояснением категории.
For citizens of the countries not included in the Vienna Convention on Road Traffic dated November 8th, 1968 it is necessary to have an international driving license which is valid only together with a national one.

Конвенцию о дорожном движении от 8 ноября 1968 г., нацеленную на содействие международному дорожному движению и на повышение дорожной безопасности в результате принятия единообразных правил дорожного движения;.
Convention on Road Traffic, of 8 November 1968, aiming at facilitating international road traffic and at increasing road safety through the adoption of uniform road traffic rules;

Статья 194( 3) Уголовного кодекса запрещает организацию групповых мероприятий, приводящих к беспорядкам, или активное участие в таких мероприятиях, которые приводят к серьезным беспорядкам или связаны с неподчинением законным требованиям представителей власти или которые создают помехи дорожному движению или работе предприятий, учреждений или организаций.
Article 194(3) of the Criminal Code prohibits organization of group activity that disturbs the peace or active participation in group activity which grossly disturbs the peace or is related to the apparent insubordination to the lawful demand of a public authority or which obstructs traffic or the work of an enterprise, institution or organization.

Рабочая группа по безопасности дорожного движения периодически пересматривает правовые документы по дорожному движению и продолжает обмен информацией о правилах дорожного движения, действующих во всех странах- членах ЕЭК.
The Working Party on Road Traffic Safety periodically revises legal instruments relating to road traffic and continues exchange of information on road traffic regulations in force in all ECE member countries.