Примери коришћења Дорожно-транспортное происшествие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дорожно-транспортное происшествие.
Road accident.Автор утверждает, что дорожно-транспортное происшествие вообще не имело места.
The author maintains that no accident ever took place.Дорожно-транспортное происшествие.
A road traffic accident.Вы понимаете что это дорожно-транспортное происшествие, не убийство?
You realise it's a road traffic accident, don't you, and not actually murder?Дорожно-транспортное происшествие в Loviken.
Traffic accident in Loviken.Муж автора сообщения 31 мая 1992 года попал в дорожно-транспортное происшествие, в результате которого скончался.
On 31 May 1992, the author's husband was involved in a traffic accident in which he lost his life.A- 35( дорожно-транспортное происшествие)- см. ниже.
A-35(accident)- see below.В то время Жовтис находился в тюрьме за дорожно-транспортное происшествие после судебного разбирательства, проведенного с нарушениями.
At that time, Zhovtis had been imprisoned over a traffic incident following legal proceedings marred by irregularities.Дорожно-транспортное происшествие без смертельного исхода.
VII-03. Non-fatal accident.Августа патруль миротворческих сил СНГ в зоне ограничения вооружений попал в дорожно-транспортное происшествие с участием местного автомобиля.
On 28 August, a CIS peacekeeping force patrol in the restricted-weapons zone was involved in a traffic accident with a local vehicle.Дорожно-транспортное происшествие в результате преследования полицией.
Police pursuit traffic accident.После выпуска фильма,Апичей Киттикорньяроен попал в дорожно-транспортное происшествие, и его машина вылетела в загрязненный канал в Бангкоке.
After the movie was released, Panrawat Kittikorncharoen(Big)was involved in a traffic accident in which his car overturned in a polluted khlong in Bangkok.Дорожно-транспортное происшествие, повлекшее за собой серьезные ранения.
Accident resulting in serious injury.Вы очень сердит вы хотели раскрыть свой гнев, бросая тапочки на автомобили, чтобы сделать их наибольший ущерб как создание цепи дорожно-транспортное происшествие.
You very angry you wanted to unleash your rage by throwing slippers to cars to make them the most damage as creating a traffic accident chain.Дорожно-транспортное происшествие на дороге 320 против Loviken.
Traffic accident on the way 320 against Loviken.Января 2006 года, Международная амнистия заявила, чтоГао едва избежал покушения на жизнь, заказанное тайной полицией Китая как дорожно-транспортное происшествие.
Amnesty International alleged on 17 January 2006 that Gao narrowlyescaped an assassination attempt, planned as a traffic accident ordered by Chinese secret police.Дорожно-транспортное происшествие при перевозке в больницу или суд.
Road accident on the way to hospital or court.Если для установления вины возбуждается судебное разбирательство и дорожно-транспортное происшествие анализируется аналитической группой, то полиция может использовать информацию от участников составления отчета о дорожно-транспортном происшествии. .
If there is a trial to determine who is to blame, and the crash has been analyzed by a Дорожно-транспортное происшествие с участием нескольких дорожных транспортных средств.
VII-14. Multi-vehicle road accident.Термины" дорожно-транспортное происшествие" и" авария" взаимозаменяемы.
The term accident and crash are used interchangeably.Дорожно-транспортное происшествие с участием транспортных средств[ B. VII- 14]- всего.
Multi-vehicle road accident[B. VII-14]- total.Это было дорожно-транспортное происшествие и пришельцы тут не при чем.
It was a road accident and there was no alien involved.Дорожно-транспортное происшествие, пожар, стихийное бедствие, вандализм, кража.
A traffic accident, fire, natural disaster, vandalism, theft.К примеру, дорожно-транспортное происшествие, угон, поломка автомобиля и пр.
For example, a traffic accident, theft, breakage of the car and so on.Дорожно-транспортное происшествие с участием транспортного средства и пешехода.
By nature of accident Accident between road vehicle and pedestrian.Если застрахованный попал в дорожно-транспортное происшествие или стал жертвой преступления, и если вследствие этого произошла отмена, прерывание путе- шествия или путешествие было отложено;
The insured got into a traffic accident or became a victim of a crime, when the trip is to be cancelled, interrupted or delayed as a result of that;Дорожно-транспортное происшествие, в том числе легкое, может вызвать повреждения автокресла, не всегда заметные.
An accident, even a minor incident, may cause damageto the child car seat, which is not visible to the naked eye.В 2008 году каждое десятое дорожно-транспортное происшествие в стране происходило с участием молодых людей, при этом более половины таких происшествий были связаны с наездом на пешеходов.
In 2008, every tenth traffic crash in Russia involved young people, and more than half of such Дорожно-транспортное происшествие, если застрахованный управлял транспортным средством без права на управление транспортным средством соответствующей категории;
Traffic accidents if the insured drove a vehicle without the right to drive a vehicle of the respective category;Зарегистрировать и оформить дорожно-транспортное происшествие, пожар или преступление, совершенное против застрахованного, в соответствующем компетентном учреждении полиция, скорая помощь, спасательный департамент и т. п.
To register and formalise the traffic accident, fire or a crime committed against the insured in a relevant competent authority police, emergency medical care, rescue service, etc.
