Примери коришћења Дословно переводится на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дословно переводится, как" старая одежда.
It literally means"old clothes.Слово« Алаверди» дословно переводится, как« дарованный богом».
The word"Alaverdi" literally translates as"granted by God.Дословно переводится как арбитр изящества.
It literally translates as High Council.Название бренда дословно переводится с английского как« сочная команда».
The brand name is literally translated as"juicy team.Дословно переводится как« сын Оле».
The name translates into English as"son of Leòd.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
название переводитсясредства переводятся
Употреба са прилозима
буквально переводитсядословно переводитсяобычно переводитсячасто переводится
Употреба са глаголима
Название« Хндзореск» дословно переводится с армянского языка как« Яблочный».
The name"Khndzoresk" literally translates from Armenian as"apple.Дословно переводится как Я римский гражданин!
Romania translates to'citizen of Rome!С норвежского языка название утеса дословно переводится как« Кафедра проповедника».
With Norwegian name cliff literally translates as"The Pulpit.Няньхуа» дословно переводится с китайского как« новогодняя картина».
Nían Hùa" is literally translated from Chinese as"New Year picture.".Вместе они составляют слово" караоке", что дословно переводится как" пение под записанную музыку.
Together, the word karaoke means singing with recorded music.Праздник дословно переводится как« праздник плуга» и имеет вековую историю.
The term is translated as"festival of plough" and has a long history.Ты знаешь, существует планета, чье название дословно переводится, как" Летучий Цирк?
Do you know, there's a planet whose name literally translates as"Volatile Circus"?Дословно переводится на русский язык как« мать Инге» то есть мать короля Инге I Старшего.
It translates to English as"Mother of Inge" that is of King Inge the Elder.Вообще-то, Олив," а la mode" дословно переводится с французского, как…" в форме"," в образе.
Actually, Olive,"à la mode"in French… translates literally as"in the fashion.Это направление носит название тимбилдинг, что дословно переводится как построение команды.
This direction is called teambuilding, which literally translates as building a team.Название дословно переводится как Это я с коробкой, в которой я сижу. которое, конечно же, мы изменим.
The title literally translates as, this is me and the box I am in, which, obviously, we will change.Экскурсия в монастырь Хор Вирап( дословно переводится как« глубокая темница») 7- 17 вв.
Tour to Khor Virap monastery(literally translated as«deep dungeon») 7- 17th centuries.Термин корю дословно переводится как« старая школа»( 古, ko- старый; 流, ryū- школа) или« классическая школа».
The term Ko-ryū(古流) literally translates as"old school"(ko-old, ryū-school) or"traditional school.Оригинальное название« Det som inte dödar oss», что дословно переводится как« Все, что не убивает».
Its Swedish title, Det som inte dödar oss, literally translated, means"That Which Does Not Kill Us.Название“ Петра” дословно переводится как“ Скала”, и неудивительно- ведь весь древний город целиком состоит из камня!
The name"Peter" is literally translated as"The Rock," and no wonder- because the entire ancient city Название белой илицветной головной повязки дословно переводится как" головная обертка", и известна она еще с древности на рис.
The name of this white orcolored headband is literally translated as"head wrap", and it Название Ханой дословно переводится, как« город между рек», поскольку город расположен на берегу Красной реки Хонгха.
The name of Hanoi is literally translated as"the city among rivers" because the city Одной из сильнейших аномальных зон в мире считают долину Хэйчжу на юге Китая,название которой дословно переводится как« Лощина черного бамбука».
One of the strongest anomalous zones in the world believe Heychzhu valley in the south of China,whose name literally translates as" Dell black bamboo.".Таким образом,« sruth nam fear gorm»,одно из гэльских названий синих людей, дословно переводится как« поток синих людей» или« река, прилив или поток синих негров».
Thus sruth nam fear gorm,one of the blue men's Gaelic names, literally translates as"stream of the blue men", or"river, tide or stream of the black man.Vrije Universiteit дословно переводится как Свободный университет, что во времена его основания означало независимость университета как от государства, так и от церкви.
As a reflection of his beliefs, Vrije Universiteit literally means'Free University'(or'Liberated University') to signify independence from both government and church.Их первый альбом Äppelknyckarjazz, название которого дословно переводится как« джаз похитителей яблок», был выпущен в ноябре 2008 года и признан национальной шведской газетой« Dagens Nyheter».
Their debut album Äppelknyckarjazz, literally translated as Apple swiper jazz or scrumping jazz, was released in November 2008 and has been recognized by national Swedish newspaper Dagens Nyheter.Оймякон считается Полюсом холода; это один из холоднейших обитаемых уголков Земли, температура в котором может опускаться вплоть до- 71° С. Название поселка дословно переводится как« незамерзающий ключ», что объясняется наличием в поселке родника, который не замерзает даже при экстремально низких температурах.
Oymyakon Название поселка дословно переводится как« незамерзающий ключ», что объясняется наличием в поселке родника, который не замерзает даже при экстремально низких температурах.
The name of the village is literally translated as"ice-key", which Там его называют batata inglesa( батата инглеса), что дословно переводится как английский картофель, вероятно, из-за выращивания в стране английского сорта картофеля Король Эдуард.
The baked potato is reasonably popular in Brazil, where it is sometimes known as batata inglesa(literally translated as"English potato," likely due to the use of the English variety of potato, the'King Edward').Сандзя Мацури дословно переводится как" Фестиваль трех святынь", обычно он проходит в храме Асакуса каждый год, в третьи выходные мая, и посвящен трем основателям храма Сэнсо- дзи.
Sanja Matsuri literally translates into"Three Shrine Festival" and is usually held every year on the third weekend of May at Asakusa Shrine in honour and celebration of the three founders of Sensō-ji.
