Sta znaci na Engleskom ДОСТАТОЧНО ВАЖНЫМ - prevod na Енглеском

• important enough
• of sufficient importance

Примери коришћења Достаточно важным на Руском и њихови преводи на Енглески

Именно поэтому выбор матраса является достаточно важным делом.
That is why the choice of mattress is quite important.

Достаточно важным, чтобы искать это, вместо побега с места преступления.
Important enough to look for, instead of escaping.

И он считал его содержимое достаточно важным, чтобы сохранить в тайне.
And he considered its contents important enough to keep hidden.

На сегодняшний день вопрос о страховании автомобиля является достаточно важным.
Nowadays the question of car insurance is important enough.

Чтобы это ни было это было достаточно важным, чтобы из-за этого убить курьера.
Whatever it was, it was important enough to kill the messenger.

Они смотрят в будущее и считают Болонский, по сути интеграционный, процесс достаточно важным для своей жизни.
They look into the future and think the Bologna process, which is integration in essence, to be quite important for their lives.

Не знаю, что вы там делаете, но вы кажетесь достаточно важным, чтобы с этим справиться.
I don't know what it is you do, but you seem important enough to get that done.

Мы не знаем, но кто-то считал это достаточно важным чтобы хранить это в безопасности и спрятать ключ.
We don't know, but someone considered it important enough to keep it safe and hide the key.

Кроме того, достаточно важным показателем является фактические характеристики воды, как-то молекулярный состав, примеси, температура и т. п.
In addition, quite important indicator is the actual water feature, such as the molecular composition, impurities, temperature, and so on. N.

Согласно одному мнению, этот вопрос является достаточно важным и его следует рассмотреть в проекте типового закона.
One view was that the matter was sufficiently important and should be addressed in the draft Model Law.

Был ли вопрос достаточно важным или носителем нового, и насколько его рассмотрение было более широким и глубоким в сравнении с предыдущими и текущими темами?
Was the topic important enough or did it contain novelty, and how deep and thorough has it been compared with previous and current topics?

Право на развитие, несомненно, является достаточно важным компонентом, оправдывающим создание в Центре отдельного подразделения.
The right to development was surely important enough to justify a branch of its own within the Centre.

От качества верстки сайтов во многом зависит успешность их развития, ведь сегодня поисковые системы считают данный фактор достаточно важным при ранжировании.
The quality of website markup has a considerable influence on the quality of websites in general, as search engines consider it a very important ranking factor.

Кто-то считал этот бред достаточно важным, чтобы проникнуть в городской морг и унести от туда обе руки.
Someone thought that gibberish was important enough to infiltrate a city morgue and make off with both of his arms.

В некоторых случаях отдельный недостаток может быть достаточно важным для обоснования рейтинга NC, даже если другие критерии выполнены.
In some cases a single deficiency may be sufficiently important to justify an NC rating, even if other criteria are met.

В случае некоторых постулатов показатели не были определены либо в силу невозможности найти соответствующие данные, либо потому, что это было сочтено не достаточно важным.
No indicators were selected for certain postulates, either because suitable data could not be found or because it was not considered to be sufficiently important.

Во что бы не была вовлечена наша жертва, это было достаточно важным, чтобы привлечь внимание парочки тяжеловесов типа русской мафии и Во Фата, так?
Whatever our vic was involved in, it was important enough to get the attention of a couple of heavyweights like the Russian mob and Wo Fat, all right?

Широкую поддержку получило мнение о том, что, хотя некоторые аспекты могли бы быть с пользой обсуждены в проекте приложения, данный вопрос является достаточно важным и объемным для рассмотрения в качестве нового проекта.
It was widely felt that while some discussion could be usefully included in the draft annex, the matter was sufficiently important and broad to be considered as a new project.

Сторона, которая сочла такой факт достаточно важным, для того чтобы обратить на него внимание арбитра, должна быть обязана исправить такую ложную информацию или неверное толкование этих фактов.
The party that had considered it important enough to bring to the attention of the arbitrator ought to have the obligation to correct what had become a misstatement or a misapprehension of the facts.

Даже если вы этого не сознавали, это мог зафиксировать ваш мозг, и если он счел это достаточно важным, то подробности… вроде места 611 на парковке Уэверли… буквально сами проявятся в вашем сне через образ автостоянки.
Even if you didn't consciously note it, your brain might've, and if it found it important enough, the details… Waverly, 611… would simply manifest themselves in your dreams via this imaginary parking lot.

Широкую поддержку получило мнение о том, что правило, согласно которому лицу, осуществляющему поиск, не требуется сообщать причины поиска, является достаточно важным для того, чтобы его повторение в статье 7 проекта рекомендаций было обоснованным.
It was widely felt that the rule that a searcher did not need to give reasons for the search was sufficiently important to justify its repetition in article 7 of the draft recommendations.

В наше время автомобиль давно уже стал абсолютно повседневным, но в то же время достаточно важным видом личного транспорта, который отличает не только скорость и комфорт, но и порой практически незаменимость в плане выполнения определенных задач.
In our time, the car has already become absolutely'everydaym, but at the same time quite important type of personal transportation, which features not only the speed and comfort, and at times almost irreplaceable in terms of a specific task.

Однако, уход должен еще быть сделан на английском языке, другими словами, Знание английского языка является достаточно важным, чтобы улучшить свои знания о продукте вы покупаете, или же, если что-то пойдет не так.
However, the service still needs to be done in English, IE, knowledge of the English language is reasonably important to improve your knowledge about the product that you purchase, or if something goes wrong.

Данный вопрос, который подразумевается в ответах других государств- участников, является достаточно важным и заслуживает направления письма или замечания с изложением единой позиции по поводу роли временных мер и соответствующих обязательств государств- участников.
The issue, which had been implicit in responses from other States parties, was sufficiently important to merit a letter or comment setting out a consolidated position on the status of interim measures and the corresponding obligations of States parties.

Тем не менее проблемы образования вряд ли исчезнут, и вопрос о роли образования в процессе заключения и укрепления мира является достаточно важным, для того чтобы постоянно фигурировать в числе первоочередных объектов международного внимания и деятельности.
Problems relating to education are not likely to disappear, however, and the role of education in peacemaking and peacebuilding constitutes too important an issue not to be constantly kept amongst the priorities for international attention and action.

Этот вопрос является достаточно важным для того, чтобы создать рабочую группу открытого состава для рассмотрения различных заслуживающих внимания аспектов, как предла- гается членами Совета, и получения более четкого представления о месте агропромышленности в программах работы ЮНИДО.
The subject was important enough for an open-ended working group to be established to address the various aspects that needed attention, as suggested by Board members, and to gain a better understanding of the place of agro-industries in UNIDO's work programmes.

Прежде чем развить это дальше, весьма прискорбные недавние события вызывают необходимость коснуться сперва проблемы, по которой Германия как государство- член форума, который фокусируется на проблемах ядерных вооружений, т. е. Конференции по разоружению, считает достаточно важным занять позицию.
Before I elaborate on this further, most unfortunate recent developments make it necessary to first deal with an issue which Germany, as a member State of a forum which focuses on nuclear armaments issues, namely the Conference on Disarmament, attaches considerable importance to taking a stand on.

Вопрос о времени постановки вопроса об иммунитете может оказаться достаточно важным на практике, поскольку, как указано выше, могут применяться различные материально-правовые нормы об иммунитете, в зависимости от того, является ли данное лицо действующим должностным лицом государства или бывшим.
The question of timing of the invocation of immunity can prove quite important in practice, because as discussed supra, different substantive rules of immunity may apply depending on whether a given individual is a sitting State official or former State official.

Хотя в данном предложении и не было обозначено сколь- либо ощутимой непосредственной угрозы для безопасности транспортного средства( находящихся в нем лиц), GRE решила, что аспекты размещения, видимости и функционирования устройств освещения и световой сигнализации являются достаточно важным основанием для разработки глобально согласованных правил.
Although the proposal did not specify any immediate and measurable threat to vehicle(occupant) safety, GRE has agreed that placement, visibility, and manner of operation of lighting and light signalling devices have sufficient importance to warrant the development of a globally harmonized regulation.

Было поддержано мнение о том, что содержание сноски 1 является достаточно важным для того, чтобы быть включенным в Руководство, и было достигнуто согласие о том, что надлежащим местом для его включения будут руководящие разъяснения, касающиеся статей 26 и 27 пересмотренного Типового закона относительно выбора методов закупок.
The view was shared that the content of footnote 1 was of sufficient importance to be included in the Guide, and it was agreed that the appropriate location would be the guidance to articles 26 and 27 of the revised Model Law on the selection of procurement methods.