Sta znaci na Engleskom ДОСТАТЬ ТЕБЯ - prevod na Енглеском

• get to you

Примери коришћења Достать тебя на Руском и њихови преводи на Енглески

Не дай им достать тебя.
Don't let him get to you.

Не позволяй Хаусу достать тебя.
Don't let House get to you.

Они не могли достать тебя из лона твоей матери.
They couldn't get you out of your mother's womb.

Не позволяй ему достать тебя.
Don't let him get to you.

Оно обязательно вернется, чтобы достать тебя.
It will come back up to get ya.

Не дай Джонни достать тебя.
Don't let Johnny get to you.

Ах, мой последний американский шанс достать тебя.
Ah, my last American chance to annoy you.

Не позволяй им достать тебя, Ти.
Don't let'em get to you, T.

Да брось, Дэн, не позволяй им достать тебя.
Come on, Dan, don't let it get to you.

Не позволяй этому достать Тебя, Марта.
Don't let it get you down, Martha.

Там есть номер, по которому мы можем достать тебя?
Is there a number where we can reach you?

Если я смог достать тебя, это смогут сделать и мои враги.
If I can get to you, so can my enemies.

Здесь все пытаются достать тебя.
They're all trying to get you.

Он не сможет достать тебя там, куда ты отправишься.
He can't touch you where you're going.

То есть, не все хотят достать тебя.
I mean, not everyone's out to get you.

Ну, сейчас чувствуется, что кто-то пытается достать тебя.
Well, it feels like someone's trying to get you.

Его поручением было достать тебя, где угодно и когда угодно.
His orders were to get you wherever and whenever.

Он будет за решеткой, где не сможет достать тебя.
He would be behind bars where he can't get you.

Потому что жизнь может достать тебя в самых неожиданных местах.
Because life can take you to some pretty unexpected places.

Но ты не должен позволить этому достать тебя.
But you can't let it get to you.

Когда она откроет клетку, чтобы достать тебя, не пытайся драться.
When she opens the cage to get you, don't try to fight.

Они должны были использовать щипцы, чтобы достать тебя.
They had to use forceps to get you out!

Он пытается достать тебя, чтобы дисквалифицировать нас с конкурса?
Is he trying to get you to disqualify us from the pageant?

Чтобы Альфа, твой вожак, тоже не смог достать тебя.
That way the Alpha, who is your boss, can't get to you, either.

Он лазает по стенам и деревьям и может достать тебя, где бы ты ни был.
It can climb walls and trees and get you anywhere you are.

Хорошо что своим приходом ты избавил нас от проблемы достать тебя.
So nice you saved us the trouble of coming to get you.

Если бы я хотела достать тебя, то просто насыпала отравы в твою банку на полке.
If I was out to get you, I would have you pickling in a mason jar on my shelf by now.

Чак хотел достать Дэна, а я хотела достать тебя.
Chuck wanted to get Dan, and I wanted to get you.

Твоя мать и Джип закрыли себя здесь, чтобы сохранить тебе жизнь, но восьмерка ни перед чем не остановится, чтобы достать тебя.
Your mother and Jeep barricaded themselves in here to keep you safe, but the eight-balls would stop at nothing to get to you.

Может быть она хочет достать тебя и настроить всех против тебя, и может быть она этот ужасный человек, но знаешь чего она не делала, Клаус?
Maybe she is out to get you and twisting everyone against you, and maybe she is this terrible person, but you know what she didn't do, Klaus?