Sta znaci na Engleskom ДОСТУПНОМ ФОРМАТЕ - prevod na Енглеском

• accessible format
• available format
• accessible formats

Примери коришћења Доступном формате на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможность записи конечного результата в любом доступном формате.
The possibility of recording the final result in any available format.

Ограниченное наличие информации в доступном формате представляет собой серьезное препятствие для инвалидов из числа коренных народов.
The limited availability of information in accessible formats creates a substantial barrier for Indigenous persons with disabilities.

Iv Расширение выпуска официальных документов в доступном формате.
Iv Increased availability of official documents in an accessible format.

Данные, подготавливаемые различными учреждениями, входящими в национальную статистическую систему, должны иметься в доступном формате.
The data produced by the different agencies comprising the national statistical system have to be available in an accessible format.

Совет также просил разместить данное исследование на вебсайте УВКПЧ в доступном формате до начала его двадцать второй сессии.
The Council also requested that the study be made available on the OHCHR website, in an accessible format, prior to its twenty-second session.

Программное обеспечение позволяет пользователям создавать большую часть материала в доступном формате.
Software allows users to create most material in an accessible format.

В Ботсване и Мозамбике в доступном формате осуществляются программы предотвращения и смягчения последствий ВИЧ/ СПИДа для инвалидов.
Botswana and Mozambique have programmes in accessible formats on the prevention and mitigation of HIV/AIDS for persons with disabilities.

По просьбе Совета, содержащейся в его резолюции, исследование будет размещено на вебсайте УВКПЧ в доступном формате.
As requested by the Council in its resolution, the study will be available on the website of OHCHR in an accessible format.

Совет просил разместить это исследование на веб- сайте УВКПЧ в доступном формате до начала двадцать восьмой сессии Совета.
The Council requested that the study be made available on the OHCHR website, in an accessible format, prior to the twenty-eighth session of the Council.

Включить в текст дополнительный показатель достижения результатов( b) следующего содержания:<< Расширение выпуска официальных документов в доступном формате.
Include an additional indicator for accomplishment(b),"Increased availability of official documents in an accessible format.

Ключевая информация предоставляется на различных языках и в доступном формате, в том числе на новозеландском языке глухонемых и с использованием крупного шрифта.
Key information is provided in diverse languages and accessible formats including New Zealand Sign language and large print.

Будет обеспечено распространение с помощью различных средств документации и информации в доступном формате для различных мобильных устройств.
Documentation and information will be disseminated in an accessible format, in a variety of ways, for a variety of mobile devices.

Совет также просил, чтобы это исследование было размещено в доступном формате на вебсайте УВКПЧ до начала девятнадцатой сессии Совета.
The Council also requested that the study be made available on the OHCHR website, in an accessible format, prior to the nineteenth session of the Council.

Бесплатное предоставление услуг переводчиков, включая язык глухонемых, имеющихся материалов для слепых( чтение по методу Брайля) или в каком-либо ином доступном формате;
Translation services free of charge, including sign language, available materials in Braille and other available formats.

С требованиями и условиями конкурса можно ознакомиться на сайте; кроме того, эти материалы в доступном формате будут направлены в различные учреждения по всей стране.
The rules and conditions are available on the web site and will also be distributed in an accessible format to institutions throughout the country.

На основе большого количества проанализированной базы данных рейтинг предоставит систематизированную и структурированную информацию о рынках и их игроках в наиболее доступном формате.
The rating provides systematic and structured information about markets and their players in the most accessible format.

В резолюции также содержится просьба разместить это исследование на веб- сайте УВКПЧ в доступном формате до начала двадцать пятой сессии Совета по правам человека.
The resolution also requested that the study be made available on the OHCHR website, in an accessible format, prior to the twenty-fifth session of the Human Rights Council.

Предложение нескольких доступных форматов, следовательно, предназначено для обеспечения того, что все заключенные получают информацию в доступном формате.
The suggestion of a range of accessible formats is therefore intended to ensure that all prisoners receive information in an accessible format.

Кроме того, он просит государство- участник опубликовать данные Соображения Комитета, перевести их на официальный язык в доступном формате и обеспечить их широкое распространение.
The State party is also requested to publish the Committee's Views, to translate them into the official language, in an accessible format, and to widely disseminate them.

Журнал" Гендер уотч", издаваемый благодаря партнерству между правительством и Организацией Объединенных Наций, призван предоставить информацию о гендерном насилии в доступном формате.
Gender Watch, a magazine produced through a Government-United Nations collaboration, aims to provide information about GBV in an accessible format.

Ii Принять конкретные меры по распространению государственной информации среди широкой общественности в доступном формате и через надлежащие каналы для лиц, живущих в нищете, в частности посредством.
Ii Take specific measures to provide State data to the public, in accessible formats and via appropriate channels for people living in poverty, in particular by.

Они могут включать, в соответствующих случаях, доступ к( наряду с обучением и использованием) доступным ИКТ, включая ассистивные технологии и учебные материалы в доступном формате.
These may include, as appropriate, access to(along with training in, and use of) accessible ICTs, including assistive technology and educational materials in an accessible format.

Официальная документация Конференции будет опубликована в цифровой форме в доступном формате на веб- сайте Конференции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.
The official documentation of the Conference will be issued digitally and in an accessible format at the conference site in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

Стратегия также должна быть ориентирована на предоставление международному сообществу качественной информации в доступном формате, в дополнение к научным отчетам органов Совета.
An information strategy should also target the international community with quality information in an accessible format, additional to the scientific reporting from the Council's bodies.

В 1954 Мари Нейрат выпустила детскую книгу Machines which seem to Think(« Машины, которые, похоже, мыслят»), в которой вводятся понятия кибернетики, систем управления и отрицательной обратной связи в доступном формате.
In 1954, Marie Neurath produced a children's book Machines which seem to Think, which introduced the concepts of Cybernetics, control systems and negative feedback in an accessible format.

Запрашивая разъяснения или дополнительную информацию, Генеральный секретарь в подходящем и доступном формате указывает разумный предельный срок представления такой информации.
When requesting clarification or additional information, the Secretary-General shall, in an appropriate and accessible format, indicate a reasonable time limit within which such information should be submitted.

Результаты оценки должны быть представлены в доступном формате, так, чтобы их можно было систематически распределять внутри проекта и вне его для изучения и последующих действий и обеспечения« прозрачности».
The evaluation results should be presented in an accessible format, so that they can be systematically distributed internally and externally for learning and follow-up actions and to ensure transparency.

Обеспечить, чтобы участники имели в своем распоряжении практическую информацию о сессии Совета по правам человека в доступном формате например, сигнальные таблички, программу работы и программу текущего дня.
Ensuring that participants are provided with practical information on the session of the Human Rights Council in accessible formats for example, visual directories, programme of work and orders of the day.

Результаты оценки должны быть представлены в доступном формате, подходящем для систематического распространения в рамках организации и далее- для образовательных целей и последующих действий и гарантии прозрачности.
The evaluation results should be presented in an accessible format, so that they can be systematically distributed internally and externally for learning and follow-up actions and to ensure transparency.

Это исследование показало, что у 189 из 207 установленных источников данные были полностью или частично разбиты по полу, хотя только 119 из этих источников предоставляли данные с разбивкой по полу в непосредственно доступном формате.
This study found that 189 of the 207 identified data sources were wholly or partly disaggregated by gender, although only 119 of these sources provided gender disaggregated data in an immediately accessible format.