Sta znaci na Engleskom ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ВСЕХ - prevod na Енглеском

• accessible to all
• available for all

Примери коришћења Доступных для всех на Руском и њихови преводи на Енглески

Египет поблагодарил Саудовскую Аравию за создание доступных для всех механизмов возмещения ущерба.
Egypt thanked Saudi Arabia for establishing mechanisms of redress accessible to all.

Эти Цели не могут быть достигнуты без эффективных систем здравоохранения, доступных для всех.
The Goals cannot be achieved without effective health systems that are accessible to all.

Структура имеет емкость около 430 коек, в 256 общежитиях, доступных для всех пользователей академического мира.
The structure can host around 430 beds, in 256 accommodations available for all the academic people.

Полностью поддерживать художественное творчество и создание учреждений культуры, доступных для всех.
Fully support artistic creativity and the establishment of cultural institutions accessible to all.

Создание и текущее обслуживание требуемых межправительственных банков данных МДП, доступных для всех договаривающихся сторон;
Establishment and maintenance of the required international Governmental TIR data banks accessible to all Contracting Parties;

Короче говоря, целей в области развития не достигнуть без эффективных систем здравоохранения, доступных для всех.
In short, the Goals cannot be achieved without effective health systems that are accessible to all.

Определить комплекс" универсальных социальных услуг", доступных для всех детей и семей с целью обеспечения достаточного жизненного уровня( Австрия);
Identify a set of"universal social services" accessible to all children and families to provide an adequate standard of living(Austria); 80.91.

Целью политики Фландрии является оказание адаптированных услуг, доступных для всех жителей.
The objective of the Flemish health care policy consists in the provision of individualized health services accessible to all.

Эта инициатива обеспечивает предоставление правительству в цифровой форме данных и статистики, опубликованных в Интернете и доступных для всех.
The Initiative provides government data and statistics, in digital form, published on the internet and is accessible to all.

Дом Бальо имеет общую площадь около 1000 квадратных метров, доступных для всех типов событий и делится на несколько комнат, выполненных в стиле модерн.
Casa Batlló has a total area of around 1,000 m² available for all types of events, and this is divided into beautiful modernist function rooms and exterior areas.

Один из крупнейших в Европе Horse Country дает возможность дополнить свой отдых с лошадьми множеством развлечений доступных для всех!
Horse Country, one of the largest centres in Europe, offers you the opportunity to enrich your horseback riding holiday through different activities that are open to all!

В частности, директивные органы во всем мире ищут пути достижения более доступных для всех и надежных результатов и выхода на путь глобализации, ориентированной на развитие.
In particular, policymakers everywhere are looking for ways to build more inclusive and secure results, and to set the course for development-centred globalization.

В этой области медицинские центры осуществляют широкий круг мер по медико-санитарному просвещению, в равной степени доступных для всех мужчин и женщин, проживающих в Словении.
In this area, health care centres provide a range of health education activities, equally accessible to all male and female inhabitants in Slovenia.

Тимбилдинг на Сардинии- самый оригинальный способ укрепления рабочих отношений в вашей команде путем проведения развлечений с лошадьми оригинальных и доступных для всех.
Team building in Sardinia is the most original way to strengthen the bond of your business team through recreational itineraries on horseback that are original and affordable for everyone.

В качестве дополнительного, сообщение о проведении общего собрания акционеров может быть опубликовано в иных доступных для всех акционеров Общества органах печати и средствах массовой информации.
Additionally, a notice of the General Meeting may be published in other publications and media accessible for all shareholders of the Company.

Тщательно разработанные и просчитанные национальные программы должны отражать то, что реально требуется для развития эффективных, комплексных систем здравоохранения, доступных для всех.
Carefully prepared and costed, national programmes should reflect what is actually needed to develop effective, integrated health systems accessible to all.

Vii поддерживать и расширять созданный МОТ механизм подачи жалоб в целях создания более открытых рамок наблюдения, доступных для всех детей, несущих службу в рядах вооруженных сил и группировок;
Vii To maintain and expand the ILO complaints mechanism to develop a more open monitoring function, accessible for all children present in the ranks of armed forces and groups;

Добиться принятия эффективных, интегрированных и скоординированных мер для борьбы с насилием в семьях/" ванау", а также обеспечить предоставление услуг высокого качества, доступных для всех;
To achieve an effective, integrated and co-ordinated response to situations of violence in families/whänau, and to ensure that quality services are available and accessible to all.

Не существует целостных и основанных на защите прав ребенка механизмов, доступных для всех мигрирующих детей, независимо от их статуса в стране происхождения в процессе миграции и по прибытия к месту назначения.
There is an absence of holistic and rights-based child protection mechanisms accessible to all children on the move irrespective of their status at the country of origin, during movement and at destination.

Экономическая справедливость, направленная на развитие экономики, которая позволит достойно жить, удовлетворять потребности и содействовать развитию потенциала, занятости и получению средств к существованию, доступных для всех.
Economic justice, which aims to develop economies that enable dignified lives, accommodate needs and facilitate capabilities, employment and livelihoods that are available to all.

Обеспечения создания в государстве эффективных служб и программ реабилитации, доступных для всех жертв без какой-либо дискриминации и независящих от использования жертвой средств судебной защиты;
Ensuring that effective rehabilitation services and programmes are established in the State that are accessible to all victims without discrimination, and are not dependent upon the victim pursuing judicial remedies;

Нашла признание и роль женщин в управлении водными ресурсами, а также важность использования на местном, национальном и региональном уровнях критериев и показателей состояния воды, доступных для всех заинтересованных субъектов.
The role of women in water-resources management was also recognized as was the importance of using benchmarks and indicators on water at the local, national and regional level, accessible to all stakeholders.

Отражая фактические финансовые потребности, обеспечивающие развитие эффективных систем здравоохранения, доступных для всех, эти программы в области здравоохранения должны стать центральной составляющей" всеобъемлющих национальных стратегий развития", предусмотренных итоговым документом Всемирного саммита.
Reflecting what is actually financially required to develop effective health systems accessible to all, these health programmes should form a central part of the"comprehensive national development strategies" mandated by the World Summit.

Для заявителей, которые будут применять такой стандарт впервые, в концепции предусмотрено максимальное облегчение данной задачи благодаря требованию о применении национальных правил и положений, свободно доступных для всех.
For applicants who will have to meet this standard for the first time, the concept makes this task as easy as possible by requiring local regulation easily accessible for everybody.

Создание эффективных механизмов по обеспечению уважения прав человека, учреждений по поддержанию правопорядка, включая систему независимых судебных органов, доступных для всех, и систему подотчетной государственной администрации, имеет по меньшей мере столь же важное значение, что и восстановление различных структур и объектов.
The establishment of an effective human rights regime, institutions which sustain the rule of law, including an independent judicial system accessible to all, and an accountable public administration are at least as important as the rehabilitation of structures and facilities.

Комитет рекомендует государству- участнику принять активные меры для повышения степени доступности медицинских услуг для всех детей и поощрения родителей к расширению использования медицинских услуг, доступных для всех детей.
The Committee recommends that the State party take proactive measures to facilitate access to health services to all children and to encourage parents to seek health services that are available for all children.

Секретариат Организации Объединенных Наций несет позитивное обязательство в отношении отстаивания и пропаганды основных завоеваний Организации, в частности в том, что касается ответственности за распространение публичных материалов, доступных для всех на транспарентной основе, и необходимости обеспечения сбалансированности и учета факторов разнообразия в процессе ее работы.
The UN secretariat has a positive duty to defend and promote the values of the organisation, especially the responsibility to deliver public goods accessible to all in a transparent manner and the need for balance and respect for diversity in its work.

Поддержка в тихоокеанских островных государствах осуществления Программы профессиональной подготовки работников предприятий связи и развития связи в интересах оказания тихоокеанским островным странам помощи в отношении налаживания надежных, эффективных и приемлемых с коммерческой точки зрения услуг в области связи, доступных для всех пользователей.
In the Pacific islands, is supporting a telecommunications training and development programme to assist Pacific island countries in developing reliable, efficient and commercially viable telecommunications services accessible to all users.

Несмотря на применяемые Израилем ограничения этого сектора, которые лишают палестинский народ права на прямой доступ к услугам, палестинское руководство прилагает неустанные усилия для создания сетей, доступных для всех, и оказания людям помощи в преодолении географических и физических препятствий для нормальной жизни.
Despite Israeli restrictions imposed on the sector, which deprived the Palestinian people of the right to direct access to services, the Palestinian leadership was making tireless efforts to build networks accessible to all and to help people to overcome geographical and physical impediments to normal life.

Оно является глубоким в том смысле, что требует применения широкого спектра превентивных мер и мер по защите, доступных для всех государств- членов, системы Организации Объединенных Наций и региональных и субрегиональных организаций, что является жизненно важным в этом процессе, с тем чтобы помочь государствам в выполнении их главной обязанности по защите населения.
It is deep in that it needs to employ the wide array of prevention and protection instruments available to all Member States, the United Nations system and regional and subregional organizations, which are vital in this process, to assist States in meeting their primary responsibility to protect their populations.