Sta znaci na Engleskom ДОСУГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - prevod na Енглеском

• leisure activities
• leisure activity
• recreational activities

Примери коришћења Досуговой деятельности на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществление просветительской и культурно- досуговой деятельности;
To engage in education, culture and entertainment activities;

Инновации в культурно- досуговой деятельности библиотеки в процессе работы со школьниками.
Innovation in cultural and leisure activities of the library in the process of working with students.

Краткое описание курса: Туризм как специфический вид досуговой деятельности.
Short description of course: Tourism as a specific type of leisure activity.

ГККП« Областной центр народного творчества и культурно- досуговой деятельности« Шаңырақ» был основан в 2003 году.
The Regional Center of Folk Art Cultural and Leisure Activities"Shanyrak" was opened in 2003.

Анализируется необходимость формирования устойчивого интереса к культурно- досуговой деятельности.
Analyzed is the need to form stable interest to cultural and leisure activities.

Участия женщин в культурной, спортивной жизни и в различных формах досуговой деятельности наравне с мужчинами.
Women, as well as men, participate in leisure, sport, and cultural activities.

Законодательных ограничений, которые препятствовали бы участию женщин в досуговой деятельности.
There are no legal barriers that could affect women's participation in recreational activities.

Оздоровительная направленность досуговой деятельности студентов в современных социально-экономических условиях.
Improving orientation leisure activities of students in the contemporary socio-economic conditions.

Специфика профессиональной подготовки социального работника к культурно- досуговой деятельности с инвалидами.
Specificity of training social workers to cultural and leisure activities with people with disabilities.

Отдельное направление в организации культурной и досуговой деятельности детей- творчество профессиональных коллективов.
An important aspect of children's cultural and leisure activities is the work of professional outfits.

Процентная доля законодательных, социальных, экономических и культурных ограничений, препятствующих участию женщин в досуговой деятельности.
Magnitude of legal, social, economic or cultural barriers preventing women from participating in recreational activities.

И дети, и родители могут параллельно получать духовное образование, участвовать в совместной миссионерской и досуговой деятельности, осуществлять дела милосердия.
Both children and parents can obtain spiritual education in a parallel way, can participate in joint missionary and leisure activities, exercise works of mercy.

Вместо этого конкретное лицо проходит подготовку для решения задач повседневной жизни, таких как уход за своим домом или участие в досуговой деятельности.
Instead, the person is trained to deal with the tasks of daily life, such as looking after their homes and taking part in leisure activities.

С марта 2013 года по сентябрь 2013 года- начальник отдела по организации культурно- досуговой деятельности управления культуры Павлодарской области;
From March 2013 to September 2013- head of the section for organization of cultural activities of the Department of Culture of Pavlodar region;

Участие в творческих коллективах осуществляется в свободное от учебы время и представляет собой одну из форм активной общественной и культурно- досуговой деятельности.
Participation in creative groups is fulfilled during the spare time and represents one of the forms of active public and cultural and leisure activities.

Основным направлением деятельности Фонда с момента создания было оказание помощи пожилым людям- организация культурно- досуговой деятельности и проведение социальных акций.
The main thrust of the Fund since inception was to help the elderly- the organization of cultural and leisure activities and holding social events.

Многие техасцы любят американский футбол и активно следят за результатами школьных и студенческих команд, нередко оказывая помощь в социальной и досуговой деятельности.
Many Texans are passionate about American football and intensely follow high school and college football teams, which often dominate social and leisure activity.

С декабря 2012 года по март 2013 года- главный специалист отдела по организации культурно- досуговой деятельности управления культуры Павлодарской области;
From December 2012 to March 2013- chief specialist of the section for organization of cultural activities of the Department of Culture of Pavlodar region;

В 1999- м году окончил Самарскую академию культуры и искусств по специальности режиссер шоу- программ, организатор культурно- досуговой деятельности молодежи.
In 1999, he graduated from the Samara Academy of Culture and Arts with a degree in a show program director, organizer of youth cultural and leisure activities.

Преподает дисциплины: Анимация в туризме; Анимационный сервис; Организация культурно- досуговой деятельности; Технологии гостиничного сервиса; Рынок гостиничных услуг; Основы гостеприимства; Инспектор по размещению.
Teaching subjects: Animation in tourism; Animation services, organization of cultural and leisure activities; Technologies hotel service, hotel services market; basics of hospitality; Inspector placement.

Научно- методическое, педагогическое, тьюторское сопровождение и поддержка инновационной исследовательской, проектной, социально- значимой, досуговой деятельности студентов;
Scientific and methodological, pedagogical, tutor support and support of innovative research, project, socially significant, leisure activities of students;

Цель: изучение теоретических основ туризма как специфического вида досуговой деятельности, рассмотрение роли и значения туристского досуга в истории становления культурно- досуговой деятельности.
Purpose: study of the theoretical foundations of tourism as a specific type of leisure activity, consideration of the role and significance of tourist leisure in the history of the development of cultural and leisure activities.

Согласно этому плану время, затрачиваемое на" уход за детьми" и" уход и кормление" в рамках японского Обследования бюджетов времени и досуговой деятельности должно измеряться в разбивке по полу.
This basic plan stipulates that the time spent on'child care' and'caring or nursing' should be measured by sex through the'Japanese Survey on Time Use and Leisure Activities.

Отсутствие спортивных площадок, обустроенных прогулочных двориков, ЛФК, тренажеров, досуговой деятельности, теплой одежды для прогулок нарушает лечебный протокол пациентов и негативно сказывается на реабилитационных мероприятиях.
The lack of sports fields, recreational furnished courtyards, exercise equipment, leisure activities, warm clothing for walking breaks therapeutic protocol of patients and adversely affects the rehabilitation activities..

Способы снижения барьеров Переход от мероприятивного подхода к инклюзивному подходу в оценке эффективности деятельности субъектов, занятых в развитии досуговой деятельности людей инвалидностью.
Means of barrier lowering Moving from event-based approach to the inclusive approach in assessing the effectiveness of actors working in development of leisure activities of persons with disabilities.

С целью развития женского спорта и привлечения внимания женщин всех возрастов к занятиям спортом франкоязычное сообщество поддерживает и содействует занятиям спортом и/ или досуговой деятельности типа" Спорт для всех"," Спорт в семье"," Спорт в школе"," Программы спортивного развития"," Лето для молодых" и т. д.;
In order to develop women's sports and sensitize women of all ages, the French Community maintains and develops sports activities and/or leisure-type sports for all, family sports, school sports, sports developmental programs, young people's summer programs, etc.

Студенты ознакомились со структурой психосоциальной индивидуальной работы с пожилыми людьми и детьми ЦАНа; основными направлениями консультативной работы социального работника с пациентами Центра; формами социальной помощи и досуговой деятельности с пожилыми людьми и детьми.
During the lesson the students got acquainted with the main directions of the work of the Consultative Center; with the structure of psychosocial individual work with elderly people and children of the Central Electoral Commission; with the main directions of the social worker's consultative work with the patients of the Center; with forms of social assistance and leisure activities with the elderly and children.

Кроме того, правительство приняло решение к 31 марта 2011 года начать осуществление шести новых межсекторальных мер, которые касаются участия рома и механизмов сотрудничества на местном уровне, возрождения языка рома и укрепления его статуса, возможностей для обеспечения участия детей и молодежи рома и привлечения их к досуговой деятельности, обеспечения рома жильем, международной политики в отношении рома и осуществления и мониторинга Национальной политики в отношении рома.
The Government also decided to initiate six new cross-sectoral measures by 31 March 2011. These measures concern the participation of Roma and cooperation structures on the local level, revival of the Romani language and strengthening of its status, opportunities for participation and leisure activities for Roma children and youth, housing of Roma, international Roma policy and implementation and monitoring of the National Policy on Roma.

Культурно- досуговая деятельность в индустрии туризма.
Cultural and leisure activities in the tourism industry.

Ключевые слова: социально- культурная деятельность, ресурсная база, культурно- досуговая деятельность, ресурсы социально- культурной деятельности, социальное партнерство.
Key words: socio-cultural activity, resource base, cultural and leisure activity, resources for socio-cultural activity, social partnership.