Sta znaci na Engleskom ДОСУГОМ - prevod na Енглеском

• leisure
• recreation
• recreational activities

Примери коришћења Досугом на Руском и њихови преводи на Енглески

Последствия роста мобильности, связанной с туризмом и досугом.
Impact of growth in mobility fuelled by tourism and leisure activities.

Кулинарные фестивали стали местом сближения интересов и приятным досугом вдали от ежедневной суеты.
Culinary festivals have become a place of rapprochement of interests and pleasant leisure far from daily fuss.

Ежедневно тысячи и тысячи людей приезжают в Москву за работой, учебой и досугом.
Every day Moscow takes in thousands and thousands of people, who come for work, study and leisure.

Туризм- деятельность, непосредственно связанная с отдыхом, досугом, спортом и общением с культурой и природой.
Means activity directly related to recreation, leisure, sports and communication with culture and nature.

Катание на коньках, пожалуй, является самым популярным зимним досугом у минчан.
Ice skating, perhaps, is the most popular winter leisure for Minskers.

Одним из элементов динамической структуры рабочей силы является характер распределения имеющегося времени между работой и досугом.
An element of the dynamics of the labour force is how people divide their time between work and leisure.

Одной из характерных особенностей деятельности, связанной с досугом, является то, что о ней мало что известно, поскольку она весьма разнообразна.
One distinctive characteristic of leisure activities is that their very variety means that they are poorly understood.

Персонал отеля создаст наиболее комфортные условия для Вашего проживания, поможет с досугом, а также подберет наиболее подходящую комнату.
The hotel staff will create the most comfortable environment for your stay, help with leisure and select the most suitable room.

В ней находят свое воплощение все вопросы, связанные с учебой, научной работой, воспитанием, трудом и досугом студентов.
A student group is at the centre of educational activities- it deals with all aspects of student life: study, research, education, work and leisure.

Цель: перед учебным годом познакомить родителей и детей с полезными активностями, досугом, секциями, учебными специализированными заведениями.
Purpose: Before the school year to introduce parents and children to useful activity, leisure, sections and specialized educational institutions.

Потому как всего лишь один день в Монце может подарить своим посетителям такое точное равновесие между культурой и досугом, релаксом и спортом!!!
Because only one day in Monza can give its visitors such an exact balance between culture and leisure, relaxation and sports!!!

Вне всякого сомнения, если и есть ассоциации, возникающие у всех при упоминании Ибицы, то они связаны с досугом и ночной жизнью, потому что Ибица никогда не спит….
There is one thing that everyone thinks about, when mentioning Ibiza, it is the offer of leisure and nightlife, because Ibiza never sleeps….

Вы можете сознательно войти и оставить только четко обозначенную рабочую зону- важное условие для эффективного переключения между досугом и работой.
You can consciously enter and leave only a clearly marked work area- an important prerequisite for effective switching between leisure and work.

Если у Вас есть любимый избранник, и Вы хотите его порадовать незабываемым Вип досугом, то лучшего места для его проведения, чем салон« Вип Массаж», просто не найти.
If you have a favorite choice, and you want to please his unforgettable VIP leisure, what better place for it than the salon"VIP Massage", just do not find.

Преподаватели согласно графику посещают общежития, где организовывают тематические встречи со студентами, знакомятся с их бытом и досугом, проводят консультации.
Teachers attend as scheduled hostel where organize thematic meetings with students, learn about their way of life and leisure time, consult.

Касаясь правила 11, связанного с досугом и спортом, представитель Саудовской Аравии считает важным, чтобы инвалиды могли принимать участие в различных дисциплинах, таких, как изобразительное искусство.
With regard to Rule 11, on recreation and sports, it was essential that disabled persons should be able to take up disciplines such as the plastic arts.

Мы согласны с этим утверждением, поскольку он находится в районе Сочи, а этот город удивляет множеством невероятно интересных занятий, экзотическим досугом и весельем.
We agree with this statement, as it is in the vicinity of Sochi, and this city surprises with a lot of incredibly interesting activities, exotic leisure and fun.

Для предотвращения этих неприятных симптомов, рекомендуется сделать себе перерыв и насладиться респектабельным Вип досугом, благодаря которому будет царить в душе и теле полная гармония.
To avoid these unpleasant symptoms, it is recommended to make a break and enjoy a respectable VIP leisure, thanks to which will prevail in the soul and body is complete harmony.

Уютная вилла, расположенная в привилегированной урбанизации, в нескольких минутах от поля для гольфа и в 5 минутах от центра Плайя- де- Аро с его магазинами и досугом в течение всего года.
Cosy villa located in a privileged urbanization near the golf course and 5 minutes from the centre of Playa de Aro with its shops and leisure all year.

Дети и подростки могут свободно заниматься творческой деятельностью, спортом, досугом, и им гарантирован доступ к источникам культурного образования Закон о детях и подростках, статьи 22- 25.
Children and adolescents are free to engage in creative activities, sports, leisure and are guaranteed access to sources of culture Statute on Children and Adolescents, arts. 22 to 25.

Те тревоги, которые у вас есть сейчас, исчезнут, и вместо жизни, полной стресса, ваше существование станет приятным, и у вас появится время чтобы наслаждаться вашими хобби и досугом.
The type of worries you have now will be removed, and instead of a stressful life it will become pleasurable with time for you to enjoy relaxing hobbies and pastimes.

В нынешних условиях праздник испытывает на себе влияние технизации повседневной жизни, которая стирает различия между работой и досугом, между повседневностью и праздником.
In modern conditions a holiday is influenced by the enormous impact of technicalization of daily life, it blurs out distinctions between workdays and rest, between a routine and a holiday.

Этот остров с богатой культурой, солнцем и теплым синим морем идеально подходит для студентов, которые хотели бы изучать английский язык на Мальте, одновременно сочетая обучение с досугом.
Boasting a rich culture, sun and warm blue sea, this island is ideal for students who would like to learn and study English in Malta while combining learning with leisure.

Представители профессиональных союзов высказали озабоченность в связи с воздействием роста рыбной ловли, связанной с туристской деятельностью или досугом, на традиционные виды рыбной ловли и рыболовецкие права коренных народов.
Union representatives expressed concern at the impact of the recent growth in tourist-related or recreational fishing on traditional and indigenous fishing rights.

Инвалиды с нерабочей группой и пожилые люди получили возможность для самообразования, саморазвития и смогли заполнить свободное время интересным и полезным досугом.
Non-working people with disabilities and senior citizens now have an excellent opportunity for self-development and are able to fill their free time with valuable educational and recreational activities.

В ряде стран доступ к связанным с досугом мероприятиям ограничивается вопиющим неравенством, обусловленным полом, религиозной принадлежностью, социально-экономическими условиями и наличием физических или умственных недостатков.
In several countries, access to leisure-time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities.

Развитие частного сектора: поощрение международных инвесторов к сотрудничеству с местными инвесторами и застройщиками в целях обеспечения услуг, связанных с размещением, питанием, досугом и информацией.
Private sector development: Encouragement of international investors to join with local investors and developers to provide accommodation, food, entertainment and information services.

Вы сможете насладиться волнующим урбанистическим пейзажем, активным досугом, самыми разными аттракционами и развлечениями, которыми славится Тель-Авив-" город без перерыва", в котором жизнь не замирает ни на минуту.
You can enjoy an exciting urban landscape and active recreation, a variety of attractions and entertainment, which is famous for Tel Aviv- a city without interruption"in which life does not disappear for a minute.

Принять меры по улучшению положения детей в местах лишения свободы, включая доступ к адекватной пище, одежде, обогреву, а также возможность получать образование и пользоваться досугом;
Take all appropriate measures to improve the situation of children in juvenile detention facilities, including their access to adequate food, clothing, heating, educational opportunities and leisure activities;

Основными задачами АИС является помощь иностранным студентам в адаптации, а также в решении проблем и вопросов, связанных с обучением, проживанием и досугом, правовой и социальной защитой.
The main tasks of AIS are to help international students in their adaptation to the new environment, to help them solve the problems and issues related to studying, accomodation and leisure, legal and social protection.