Sta znaci na Engleskom ДОЩЕЧКАХ - prevod na Енглеском

• boards
• tablets
• plates

Примери коришћења Дощечках на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация о стройке на отдельных дощечках.
Construction site information on individual planks.

Сначала мы рисовали на дощечках, а после переносили рисунок на листочек.
First, we drew on the tablets, and then transferred to the sheet of drawing.

На обнаруженных дощечках обнаружены следы вмятин, что говорит о том, что их использовали для меления пшеницы.
Traces of dents on discovered boards indicate that they were used for milling wheat.

А для того, чтобы сохранить очень сложные прически, китаянки должны были спать на деревянных дощечках.
And in order to keep a very elaborate hairstyles, Chinese women had to sleep on wooden boards.

Майда рисует на деревянных дощечках и на стекле, которые и были представлены на выставке.
Maida draws on wooden boards and glass, and they were presented at the exhibition.

Иегова ответил мне:« Запиши это видение, напиши его ясно на дощечках, чтобы читающий вслух мог легко прочесть.
Yahweh answered me,"Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

Он писал на дощечках небольшого размера( предпочитал лимонное или красное дерево), сам долго и тщательно готовил их под живопись.
He wrote on the tablets of small size(preferred lemon or mahogany), the very long and carefully prepared them for painting.

Жители острова Пасхи вели свои записи особыми знаками на деревянных дощечках, которые были почти в каждом доме.
The locals of Easter Island kept records with special signs on wooden plates that were present in almost every home.

Набор из четырех анатомических пособий на деревянных дощечках, считающихся старейшим анатомическими пособиями в Европе.
The Evelyn tables are a set of four anatomical preparations on wooden boards that are thought to be the oldest anatomical preparations in Europe.

Жители острова Пасхи вели свои записи особыми знаками на деревянных дощечках, которые были почти в каждом доме.
Local inhabitants drew inscriptions composed of special symbols on wooden boards that used to be kept in nearly every house.

И изваял он на дощечках ее рукоятки и на стенках ее херувимов, львов и пальмы, сколько где позволяло место, и вокруг развесистые венки.
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

Согласно древнему обычаю в синтоистских храмах на специальных деревянных дощечках, эмах, писали послания духам и богам, чтобы те могли прочитать их.
According to ancient custom in Shintoistic temples on special wooden plates, the emakh, wrote messages to spirits and gods that those could read them.

Например, можно сделать пригласительные на деревянных дощечках, таблички на столы, написать поздравление на пластике или акриле, заказать табличку на дверь, картину на камне, стекле или зеркале.
For example, you can make invitations on wooden boards, signs on the tables, write a greeting on plastic or acrylic, order sign on the door, the painting on stone, glass or mirror.

Первые пять тысяч лет существования нашей цивилизации информация была привязана к физическому носителю: писцы вырезали указы царей на дощечках, а учителя младших классов распечатывали материалы для домашнего задания на ксероксе.
For the first five thousand years of civilization, information was largely tied to physical media: Scribes carved directives from the king in tablets, and third-grade teachers resorted to the copy machine for homework assignments.

Для ксилография- это гравюра картинки и иногда короткие тексты на деревянных дощечках, матрицы, затем чернила, используемые для реализации в нескольких экземплярах одного и того же предмета, на бумаге и иногда на шелке, с помощью печати с печатным станком.
For the woodcut refers to the engraving of images and short texts on wooden tablets, the matrices, then inked and used to create multiple copies of the same person, on paper and on silk, by printing with the press.

В свое очередное посещение Назарета Иисус уничтожил все свои записи, сохранившиеся на дощечках в столярной мастерской и висевшие на стенах старого дома, чем весьма расстроил своего брата Иосифа.
On his next visit to Nazareth, much to the sorrow of his brother Joseph, Jesus destroyed all of his writing that was preserved on the boards about the carpenter shop, and which hung upon the walls of the old home.

Дощечки или подставки для посуды, изготовленные из пробкового материала.
Boards or placemats made of cork.

Дощечки для дипломов ГРАВЕРТОН, из дерева или заменителя дерева.
Boards for diplomas GRAVERTON, of wood or wood substitute.

Крепятся дипломы на дощечки для дипломов с помощью двух стороннего скотча.
Diplomas are attached to the boards for diplomas with the help of two third-party tape.

Мозаика предлагает паркетные дощечки из ясеня, дуба и березы, которые сортируются на три категории.
Mozaīka offers parquet boards of ash-tree, oak and birchen, bracked in three categories.

Возможно, что все дощечки из тонны штакетника будут одинаковой длины.
It is possible that all the boards from tons of fence will be the same length.

Эти три деревянные дощечки залиты воском.
The three wooden boards covered with wax.

Шаг 1: Гравировка и резка дощечек.
Step 1: Laser Engraving and Cutting the Boards.

Атрибутами детям служат деревянные восковые дощечки, гусиные перья.
Attributes to children are wooden wax boards, goose feathers.

Внутри него была дощечка с письменами коренных американцев.
Hidden inside was a plank with Native American writing on it.

Я знаю, что дощечки больше нет в столе.
I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.

Пропавшая дощечка из Белого Дома.
Missing plank from the White House.

Я нашел дощечку в секретном отделении стола.
I found a plank in secret desk compartment.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.
Plank photographed and then destroyed.

Зачем мне хотеть дощечку, когда я могу съесть сэндвич?
Why do I want a plaque when I could have a sandwich?