Sta znaci na Engleskom ДРЕВЕ - prevod na Енглеском

• tree

Примери коришћења Древе на Руском и њихови преводи на Енглески

Ни одного червивого плода на этом древе.
No wormy fruit on this tree.

Все совы на древе знают, кто я.
All the owls of the Tree know who I am.

Возможно, был кто-то рыжий в этом фамильном древе.
There's got to be some red hair in that family tree.

А я вижу на нашем семейном древе одних мертвецов.
All I see in our family tree is a whole lot of dead.

Следовательно, решимость растет на древе надежды.
Consequently, determination grows on the tree of hope.

Все семьи имеются на Виндзорском генеалогическом древе.
All the families appear on the Windsor family tree.

Да, но пока я была в древе времени, память вернулась.
I did, but being inside the Tree of Time brought it back.

Степень Неофита= не имеет позиции на Древе.
The Neophyte Grade of"0=0" indicates no position on the Tree.

И так, одна о древе, которую они, кажется, нашли.
So, there is one about a tree, which they have found, it seems.

Ты снял с меня мои грехи, когда Ты висел древе позора!
You took away my sin when hanging on the tree of shame,!

Прямо с улицы Габриель наш грабитель помчится по лестнице в сторону улицы Древе.
Our assailant from the Rue Gabriel will take the stairs in the Rue Drevet.

Элис хотела, чтобы ты знала, что причина, почему его нет на фамильном древе- это просто ужасная.
Alice wants you to know the reason he's not on the family tree is.

Оставайтесь под пологом знания о нашем человеческом древе, и все ваши чистые желания исполнятся.
Remain beneath the canopy of the knowledge of our Human Family Tree and all of your pure desires will be fulfilled.

Необычайно бесполезная и крученая ветвь в древе знаний.
What an extraordinarily useless and twisted branch of the tree of knowledge.

В древе решений существует последнее подстраховочное условие о недопущении присутствия в СЮЛ производственной единицы.
One last escape is introduced in the tree, to ensure no production unit is present within an SPE.

Согласно скандинавской мифологии, Один изначально начертал руны копьем на древе собственной кровью.
According to Norse mythology, Odin has initially drawn the runes with a spear on a tree using his own blood.

В древе решений существует последнее подстраховочное условие, согласно которому в структуре СЮЛ не может быть производственной единицы.
One last escape is introduced in the tree, to ensure no production unit is present within an SPE.

Заметка: Любые данные в генеалогическом древе считаются подлинными, только в том случае, если к ним имеются документальные подтверждения.
Note: Any data in the family tree is considered as a proven fact if it has a documental approval.

Это филогенетическое древо ветвления гаплогрупп основано на древе YCC 2009 и последующих публичных исследованиях.
This phylogenetic tree of para-haplogroup DE is based on the YCC 2008 tree and subsequent published research.

Когда Иисус, умирая, висел на древе, казалось, будто сатана одержал победу над Сыном Божьим и нанес Ему полнейшее поражение.
When Jesus died on the cross, Satan seemed to have defeated and destroyed the Son of God definitely.

И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree.

Проси Сущего открыть тебе то, что произошло на древе, чтобы ты смог избавиться от своей горечи и пройти испытание.
Ask the Eternal to reveal to you what happened in the tree so you can be delivered from your bitterness and pass the test.

Считается, что Хоронзон сдерживается силой богини Бабалон, обитательницы сфиры Бина на Древе Жизни.
Choronzon is deemed to be held in check by the power of the goddess Babalon, inhabitant of binah, the third sephirah of the Tree of Life.

Художник рассказывает нам о древе жизни, которое находилось рядом с древом познания в Эдемском саду.
The artist teaches us about the tree of life which was located next to the tree of knowledge in the Garden of Eden.

Нашим долгом является постоянное присутствие, оказание помощи и забота о древе мира с учетом конкретных условий каждой отдельной ситуации.
Our duty is always to be there, lending a helping hand and nurturing a tree of peace that is suitable and specific to each situation.

После чего, утолив жажду священным( шаманским) медом от его деда Бельторна, он услышал руны и начертал первые из них копьем на Древе собственной кровью.
He then quenched his thirst with sacred(shamanic) honey from his grandfather Beltorn, heard the runes and inscribed them with a spear on the Tree, using his own blood.

При выключенной опции такая персона будет отображена в древе пустым прямоугольником и ветвь будет продолжена.
If the option is off, the person that does not satisfy the filter condition is shown as a blank square and the branch of the tree continues.

В филогенетическом древе, основанном на сравнительном анализе структур гомологичных генов/ белков прокариот, гомологи архей наиболее близки к таковым грамположительных бактерий.
In some phylogenetic trees based upon different gene/protein sequences of prokaryotic homologs, the archaeal homologs are more closely related to those of gram-positive bacteria.

Ее точная связь с остальной частью семьи Гот неизвестна, так как она не появляется в генеалогическом древе, и никогда не упоминается ни в одной из предыдущий игр The Sims.
Her exact relationship to the rest of the Goth family is unknown, since she does not appear in the family tree, and was never mentioned in any previous The Sims games.

Они изображают и своим цветом подчеркивают легенду о Туруле, историю Белого Оленя и сказания и легенды о Древе Жизни.
The three symbolic trees display and- by their colours- emphasize the Legend of the Turul, the story of the White Stag and the tales and legends related to the Tree of Life.