Sta znaci na Engleskom ДРЕВНЕРУССКОГО - prevod na Енглеском

• old russian
• ancient russian
• kievan russian

Примери коришћења Древнерусского на Руском и њихови преводи на Енглески

Русская правда" свод древнерусского права.
Russian Truth" a set of Old Russian law.

Оберег- от древнерусского( славянского) слова« оберегать», т. е.
Obereg- from old Russian(Slavic) the words"to protect", i.e.

Русская правда" свод древнерусского права.
Russian Truth" the code of Old Russian law.

В отделе древнерусского искусства- иконы XIII- XVII вв.
The Department of Ancient Russian Art contains 13th- 17th century icons.

Название села происходит от древнерусского слова« истба».
The name comes from Old Norse word Jóstr.

Музей древнерусского искусства в Богоявленской церкви г. Соликамска.
Museum of ancient art in the Church of the Epiphany Solikamsk.

Житомир является старейшим городом Древнерусского государства.
Zhytomyr is the oldest city of ancient Russian state.

Печерская происходит от древнерусского слова, означающего пещеру.
Pechersk is derived from Old Russian word meaning a cave.

Храм построен в лучших традициях древнерусского зодчества.
Our temple is built in the best traditions of the Russian architecture.

Русская правда"( свод древнерусского права)-- Учебные издания.
Russian Truth"(the code of Old Russian law)- Educational editions.

Буслаев[ и др.]; Московский публичный музей; Общество древнерусского искусства.
Buslaev[and others]; Moscow Public Museum; Society of Old Russian Art.

Это очень важный в истории древнерусского зодчества памятник.
It is a very important monument in the history of Old Russian architecture.

Он выполнен в стиле, присущем периоду расцвета древнерусского государства.
It is made in the style inherent in the heyday of the ancient Russian state.

О происхождении форм древнерусского зодчества Чернигова/ Г. К.
On the origin of the forms of Old Russian architecture Chernigov/ GK Lukomsky.

В докладе характеризуется место« Материалов к словарю древнерусского языка» И.
The report describes the place of the«Dictionary of the Old Russian language» by I.

Молога- возможно, происходит от древнерусского« молокита»« болото, топь».
Another possible explanation comes from the Old Russian"Yugra""Югра.

Памятник открыт в 2000 году в городском парке на месте древнерусского городища.
The monument was unveiled in 2000 in the city park on the site of ancient settlement.

Название происходит от древнерусского слова" вавилонистый"- извилистый, криволинейный.
The name comes from the Old Russian word vavilinistyi meaning"sinuous, curvilinear.

Отдельные изделия представляют собой настоящие шедевры древнерусского ювелирного дела.
Some pieces may be distinguished as masterpieces of ancient Russian jewellery making.

Вообще слово" врач" происходит от древнерусского" врать", тогда это означало" говорить.
In general, the word"doctor" comes from the Old Russian"lie", then it meant"speak.

Типологическое формирование и базовая классификация древнерусского церковного зодчества.
Typological forming and basic classification of Ancient Russian church architecture.

Сборник…, изданный Обществом древнерусского искусства при Московском публичном музее.
Collection…, published by the Society of Old Russian Art at the Moscow Public Museum.

Русское слово" козырная"( масть) произошло от древнерусского" козаре" хазары.
The Russian word"kozyr-"(a trump suit) is derived from the ancient Russian"kozare" Khazars.

Расположен на восток от древнерусского городища возле засыпанного оборонного рва.
It is located on the east from an Old Russian ancient settlement near the filled up defensive ditch.

В архитектурном облике собора сочетаются черты классицизма и древнерусского зодчества.
The Cathedral's appearance combines features of the Classical and Kievan Russian architectural styles.

В то же время, основной частью древнерусского войска было ополчение.
At the same time, the main part of the Old Russian army was the militia infantry.

Крепость заложена польским магнатом Пясочинским в 1625 году на руинах древнерусского городища.
The fortress laid by Polish magnate Pyasochinsky in 1625 on the ruins of the ancient settlement.

Урочище Городок- это городище- детинец древнерусского поселения Путивль, основанного в 989 году.
The tract Gorodok("Town") is a Kievan Rus citadel of settlement Putivl, founded in 989.

Изначально церкви возводились только из дерева в традиционных формах древнерусского зодчества.
Originally the church was built only of wood in traditional forms of ancient Russian architecture.

В картинах дает свое осмысление древнерусского исторического и культурного наследия.
Through his paintings he expresses his understanding of the Old Russian historical and cultural legacy.