Примери коришћења Дриада на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дриада живет в луче более глубоком.
The Dryad lives drenched in a deeper ray.Это правда, она охотник,собиратель, дриада.
It's true, she's a hunter,gatherer, woodswoman.Дриада пела мне это, когда я был мышонком.
A"driad" sung to me when i was just a"materling.Дриа́да: Дриада- нимфа из греческой мифологии.
DAPHNE- Laurel Nymph of Greek Mythology.У него есть девушка- дриада по имени Можжевелка.
He has a girlfriend named Lola, a very charming parrot.Известными Дриадами были Эвридика, Эрато, Фигаля и Тифорея.
Famous Dryads were Eurydice, Erato, Figalia and Tithorea.Дриада в греческой мифологии- нимфа, покровительница деревьев или женский дух.
A dryad is a tree nymph, or female tree spirit, in Greek mythology.Мы, фавны, ночи напролет танцуем с дриадами и, представьте себе, никогда не устаем.
We fauns danced with the dryads all night… and, you know, we never got tired.Дриада переносит повреждение за любое повреждение, причиненное ее домашнему дереву.
A dryad suffers damage for any damage inflicted upon her home tree.Если на кладбище есть волшебство,земля и артефакт существо, Узловатая Дриада получит+ 2/+ 2.
An artifact creature, a sorcery, anda land in your graveyard will give Gnarlwood Dryad +2/+2.Всякий раз, когда дриада сталкивается с мужчиной с Обаянием 16 или больше, она обычно пробует обаять его.
Whenever a dryad encounters a male with a Charisma of 16 or more, she usually tries to charm him.Доктор обнаруживает, что деревянные части строения кишат насекомоподобными созданиями, которых он зовет дриадами.
The Doctor discovers the house's woodwork infested with insect-like creatures he calls Dryads.Если дриада отходит дальше, она становится слабой и умирает в пределах 6d6 часов, если не возвращена домой.
If a dryad does wander farther away, she becomes weak and dies within 6d6 hours unless returned to her home.Когда встречается в лесу в течение осени или зимы, дриада часто принимается за привлекательную девицу, вероятно эльфийской крови.
When encountered in a forest during fall or winter, a dryad is often mistaken for an attractive maid, probably of elvish descent.Хотя дриада может использовать его как оружие в сражении, она не будет хвататься за нож, если ей серьезно не угрожают.
Though a dryad can use this as a weapon in a fight, she will not resort to using a knife unless seriously threatened.Уже потом масштабы высадок сократились: 12 человек в сентябре1942 года из 62- го подразделения( англ.) русск. высадились в рамках операции« Дриада»( англ.) русск., захватив семь человек в плен и украв несколько немецких кодовых книг.
Later raids were much smaller;only 12 men of No. 62 Commando took part in Operation Dryad in September 1942, when they captured seven prisoners and located several German codebooks.Если не удивлена, дриада имеет способность буквально пройти в дерево а затем переместится к дубу, частью которого она является.
Unless surprised, a dryad has the ability to literally step through a tree and then dimension door to the oak tree she is part of.Дриада всегда использует это заклинание если ей серьезно угрожают, делая попытку получить контроль над нападавшим, который мог бы помочь ей больше всего против своих товарищей.
A Dryad always uses this spell if seriously threatened, attempting to gain control of the attacker who could help her most against his comrades.Эти дриады сбились с истинного пути; помочь им уже нельзя.
These dryads have lost their way, and cannot be saved.Сами дриады также пресекают любые бездумные поступки смертного, которые связаны с гибелью деревьев.
The dryads themselves will also punish any thoughtless mortal who would somehow injure the trees.Дриады- женские духи деревьев.
Dryads- female spirits of trees.Дриады, нимфы, сатиры и спрайты попадают в эту группировку.
Dryads, nymphs, satyrs, and sprites fall into this grouping.Дриады могут также говорить с растениями.
Dryads can also speak with plants.Дриады- красивые интеллектуальные духи дерева.
Dryads are beautiful, intelligent tree sprites.Дриады часто кажутся обернутыми в свободные, простые предметы одежды.
Dryads often appear clothed in a loose, simple garment.Экология: Дриады- верные защитники леса и рощ, в которых они проживают.
Ecology: Dryads are staunch protectors of the forest and groves in which they reside.Эти дриады могут прибывать на помощь друг другу, но никогда действительно не собираются социально.
These dryads may come to each other's aid, but never really gather socially.Бой: Дриады- застенчивые, ненасильственные существа.
Combat: Dryads are shy, nonviolent creatures.Дриады почитают ее как строгую наставницу и закаленную в боях воительницу.
She is revered among the dryads as a seasoned warrior and a demanding teacher.Этим вы заслужите внимание дриады.
That will get the attention of a Dryad.
