Sta znaci na Engleskom ДРИФТЕРНОМ - prevod na Енглеском

• drift-net

Примери коришћења Дрифтерном на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем не менее НЕАФК не известно о каком-либо дрифтерном промысле, ведущемся в международных водах НЕАФК.
None the less, NEAFC was not aware of any drift-net fishing being conducted in NEAFC's international waters.

В этой связи я хотела бы коротко остановиться на докладе Генерального секретаря о масштабном пелагическом дрифтерном промысле.
In this regard, I should like briefly to note the Secretary-General's report on large-scale pelagic drift-net fishing.

Не известны нам и какие-либо сообщения о дрифтерном рыболовстве в более широкой акватории- районе действия Веллингтонской конвенции.
Nor are we aware of any reports of drift-net fishing activities in the broader Wellington Convention area.

ККАМЛР также указала, что после принятия этой резолюции сообщения о дрифтерном промысле в конвенционном районе ККАМЛР не поступали.
CCAMLR also indicated that, since the adoption of its resolution, no cases of drift-net fishing activities had been reported in the CCAMLR Convention area.

Соединенные Штаты находятся в курсе сообщений о дрифтерном промысле в других районах и предпринимают усилия по расследованию таких сообщений.
The United States is aware of reports of drift-net fishing in other areas and has undertaken efforts to investigate such reports.

Страна является единственной, в которой используются дрейфующие станции- исследовательские объекты, сезонно развернутые на дрифтерном льду, а также другие исследовательские станции в своей арктической зоне.
The country is the only one that uses drift stations- research facilities seasonally deployed on drift ice- and also has other research stations in its Arctic zone.

Мы не располагаем сообщениями о дрифтерном промысле к западу от наших берегов с даты начала действия моратория, введенного резолюцией 46/ 215.
We have no reports of drift-net fishing activity to our west since the commencement date of the moratorium established by resolution 46/215.

Доклад Генерального секретаря о масштабном пелагическом дрифтерном промысле и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана( А/ 49/ 469);
Report of the Secretary-General on large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas(A/49/469);

Мы надеемся, что в докладе о дрифтерном промысле будущего года будет содержаться информация о полном международном соблюдении глобального моратория.
We hope next year's report on drift-net fishing will provide information that there is full international compliance with the global moratoriums.

Вместе с тем Новой Зеландии известны утверждения о дрифтерном промысле в других акваториях открытого моря, как то Берингово море и Южная Атлантика.
New Zealand is however aware of allegations of drift-net fishing activity in other high-seas areas, such as the Bering Sea and the South Atlantic.

Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море( ИБСФК) указала, что формально на нее не распространяется резолюция о дрифтерном промысле, поскольку в Балтийском море отсутствуют районы открытого моря.
The International Baltic Sea Fishery Commission(IBSFC) indicated that it was not formally subject to the resolution on drift-net fishing since the Baltic Sea had no high seas area.

Мы с большим разочарованием отмечаем сообщения о продолжающемся дрифтерном промысле, который ведется в нарушение положений моратория, установленного международным сообществом в резолюции 46/ 215.
It is with great disappointment that we note the continuing report of drift-net fishing taking place in contravention of the terms of the moratorium agreed upon by the international community in resolution 46/215.

Она отметила также, что Агентство по рыболовству Южнотихоокеанского форума подтвердило, что оно не получало докладов о масштабном пелагическом дрифтерном промысле в южной части Тихого океана в течение прошедшего года.
It also noted that the Forum Fisheries Agency had confirmed that it had received no reports of large-scale pelagic drift-net fishing in the South Pacific over the past year.

Таким образом, Монако" безоговорочно[ выполнило] резолюции Генеральной Ассамблеи о дрифтерном промысле и пошло даже дальше их положений, дабы защитить угрожаемые морские виды, обитающие в его морской акватории.
Consequently, Monaco had implemented"without restriction General Assembly resolutions concerning drift-net fishing and has even gone beyond their provisions in order to protect endangered marine species present in its maritime space.

Г-н Пелл( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Моей делегации предоставлена честь представить проект резолюции A/ 53/ L. 45 по вопросу о масштабном пелагическом дрифтерном промысле и некоторым другим вопросам.
Mr. Pell(United States of America): My delegation has the honour to introduce draft resolution A/53/L.45 on large-scale pelagic drift-net fishing and some other matters.

Мы приветствуем также включение ряда новых пунктов о масштабном пелагическом дрифтерном промысле с целью обеспечения более строгого соблюдения глобального моратория 1991 года на использование пелагических дрифтерных сетей в открытом море.
We also welcome the inclusion of several new paragraphs on large-scale pelagic drift-net fishing, aimed at improving implementation of the 1991 global moratorium on using drift nets on the high seas.

На своем пятом совещании, проходившем 16- 18 февраля 1993 года в Найроби, КПК подтвердил значение резолюций Генеральной Ассамблеи о масштабном пелагическом дрифтерном промысле и его последствиях для живых морских ресурсов.
At its 5th meeting, held at Nairobi from 16 to 18 February 1993, the PCC recognized the importance of the General Assembly resolutions on large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on living marine resources.

Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи о масштабном пелагическом дрифтерном промысле и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана решение 48/ 445 Генеральной Ассамблеи.
Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 46/215 on large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas General Assembly decision 48/445.

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана( НЕАФК) сообщила, что ее договаривающиеся стороны вновь подтвердили, что они не имеют информации о каком бы то ни было масштабном пелагическом дрифтерном промысле в конвенционном районе НЕАФК.
The North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) reported that its Contracting Parties had once again confirmed that they were not aware that any large-scale pelagic drift-net fishing had been practised in the NEAFC Convention area.

Комиссия одобрила цели принятой Генеральной Ассамблеей ООН Резолюции 44/ 225 о крупномасштабном пелагическом дрифтерном промысле, которая, помимо прочего, призывает к прекращению любого дальнейшего расширения крупномасштабного пелагического дрифтерного промысла в открытом море.
The Commission endorsed the goals of the UN General Assembly Resolution 44/225 on large-scale pelagic driftnet fishing, which calls, inter alia, for a cessation of any further expansion of large-scale pelagic driftnet fishing on the high seas.

В своем представлении от 27 июня 1994 года на имя Генерального секретаря Организация по сохранению лосося в северной части Атлантического океана( НАСКО) вновь подтвердила, что НАСКО не известно о каком-либо масштабном пелагическом дрифтерном промысле в ее конвенционном районе.
In its submission of 27 June 1994 to the Secretary-General, the North Atlantic Salmon Conservation Organization(NASCO) reiterated that NASCO was unaware of any large-scale pelagic drift-net fishing within the Convention area.

В своем представлении от 7 апреля 1998 года на имя Генерального секретаря Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( ККАМЛР) сообщила о том, что вопрос о масштабном дрифтерном промысле обсуждался на ежегодном заседании ККАМЛР в 1990 году.
In its submission to the Secretary-General dated 7 April 1998, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) reported that the matter of large-scale drift-net fishing had been discussed at the annual meeting of CCAMLR in 1990.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия.
Large-scale pelagic drift-net fishing and its.

Ii Дрифтерный лов.
Ii Driftnet fishing.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел осуществление резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи.
Large-scale pelagic drift-net fishing implementation of General Assembly resolution 46/215.

Дрифтерный лов.
Driftnet fishing.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых.
Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the.

Запрет на крупномасштабный пелагический дрифтерный промысел Резолюция.
Prohibition of large-scale pelagic driftnet fishing Resolution.

Глобальный мораторий на дрифтерный рыбный промысел.
Global moratorium on drift-net fishing.

Введенный Организацией Объединенных Наций дрифтерный мораторий запрещает масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море.
The United Nations drift-net moratorium forbids large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas.