Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ИНИЦИАТИВАМ - prevod na Енглеском

• other initiatives

Примери коришћења Другим инициативам на Руском и њихови преводи на Енглески

Он приветствует создание Центра, который должен способствовать другим инициативам по содействию установлению мира в Палестине.
He welcomed the establishment of the Centre, which should contribute to other initiatives for the promotion of peace in Palestine.

Она является дополнением к другим инициативам, которые уже осуществляет в этом районе Япония в партнерстве с правительством Габона.
It joins other initiatives that have already been implemented in this area by Japan in partnership with the Government of Gabon.

В отчетном периоде Группа не присоединялась к экономическим, экологиче- ским и социальным хартиям, принципам или другим инициативам.
In the reporting period, the Group did not join any economic, environmental, and social charters, principles, or other initiatives.

Оказание поддержки другим инициативам на основе налаживания партнерских отношений с частным сектором и другими партнерами в области развития.
Supporting other initiatives based on partnerships with the private sector and other partners in development.

Бросается в глаза разница между поддержкой, обеспечиваемой инициативам, выдвинутым в связи с СОНП, и поддержкой, оказываемой другим инициативам.
The difference between the support provided for NCSA-generated initiatives and other initiatives is striking.

ЮНИФЕМ оказывает поддержку другим инициативам, призванным обеспечить контроль за осуществлением предусмотренных в Платформе действий мероприятий в Африке, Азии и Латинской Америке.
UNIFEM supports other initiatives for monitoring of implementation of the Platform, in Africa, Asia and Latin America.

Куба поддерживает прекрасные отношения с этой организацией и была бы рада сотрудничать с Францией по любым другим инициативам в данном вопросе.
Cuba enjoyed excellent relations with that institution and would be happy to cooperate with France in any further initiative on the issue.

Был проявлен интерес не только к проекту декларации, но и к другим инициативам, таким, как Международное десятилетие и предложение о создании постоянного форума.
Interest was expressed, not only in the draft declaration, but also in other initiatives, such as the International Decade and the proposal to establish a permanent forum.

Стимулы для такого участия могут быть созданы благодаря субсидиям, налоговым мерам, финансовой политике, льготным тарифам и другим инициативам.
Incentives for such participation could be created through subsidies, tax measures, fiscal measures, feed-in tariffs and other initiatives.

В Средиземноморье региональное сотрудничество продолжает укрепляться благодаря Барселонскому процессу и другим инициативам по развитию субрегионального сотрудничества.
In the Mediterranean, regional cooperation continues to be strengthened through the Barcelona process and other initiatives for subregional consultation.

Правительствам, донорам и организациям гражданского общества предлагается оказывать поддержку проводимым исследованиям, экспериментальным проектам и другим инициативам в этой важной области.
Governments, donors and civil society organizations are invited to support research, pilot schemes and other initiatives in this important area.

В настоящем докладе особое внимание уделяется научным исследованиям и другим инициативам, осуществленным Отделом народонаселения в 2009 году, которые представлены по тематическим областям.
The present report focuses on the research activities and other initiatives pursued by the Population Division during 2009, presented according to thematic area.

Конвенция о ликвидации наемничества в Африке действительно является полезным документом, который, безусловно, может принести пользу другим инициативам в разных частях мира.
The Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa was indeed a useful document which could certainly benefit other initiatives around the world.

Правительство Нидерландов также оказало финансовую помощь деятельности этой организации, а также другим инициативам, таким, как Медицинский центр по правам человека в Загребе.
The Government of the Netherlands has also helped finance the work of this organization, as well as other initiatives such as the Medical Centre for Human Rights at Zagreb.

В начале 80- х годов Марокко стала одной из первых развивающихся стран, способствующих либерализации экономики и выправлению административных процедур, препятствовавших другим инициативам.
In the early 1980s Morocco was one of the first developing countries to promote liberalization of the economy and the streamlining of administrative procedures which hampered other initiatives.

Генеральный секретарь указывает, что благодаря этой, а также другим инициативам удалось более чем вдвое сократить нехватку военных вертолетов, потребности в которых в отчетный период по-прежнему сохраняются A/ 67/ 723, пункт 138.
The Secretary-General indicates that this initiative, among others, has more than halved the gap in helicopters still required during the reporting period A/67/723, para. 138.

И наконец, было инициировано сотрудничество с Комплексной программой развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА), с тем чтобы это совещание соответствовало другим инициативам, осуществляемым на континенте.
Finally, collaboration was initiated with the Comprehensive African Agricultural Development Programme(CAADP) in order to align the meeting with other initiatives at the continental level.

Они выразили свою готовность сотрудничать с Комитетом португалоговорящих стран и оказывать поддержку любым другим инициативам, которые могут способствовать реализации задач ЭКОВАС в Гвинее-Бисау.
They expressed their preparedness to cooperate with the Community of Portuguese-Speaking Countries and to support any other initiatives which might contribute to the realization of ECOWAS objectives in Guinea-Bissau.

Правительство Ботсваны продолжает оказывать поддержку этим и другим инициативам по продвижению целей КЛДОЖ, выделяя финансовые, людские и технические ресурсы на проведение мероприятий в городах и сельских районах.
The Government of Botswana has continued to support these and other initiatives that promote the objectives of CEDAW through provision of financial, human and technical resources for events in urban and rural areas.

Это предписание будет соотноситься с пересмотром действующего законодательства, дополняя его в той части, которая касается продовольственной безопасности и питания, а также не будет противоречить другим инициативам, в частности, в деле йодирования соли.
Such a regulation would be consistent with and complementary to changes in legislation for food security and nutrition and would not undermine other initiatives, such as salt iodization.

Они договорились о том, что Сообщество будет оказывать поддержку инициативам Содружества и другим инициативам, нацеленным на содействие демократическому процессу и процессу развития и на укрепление административного аппарата в этой стране.
They agreed that the Community would support Commonwealth and other initiatives aimed at supporting the democratic and development processes and at strengthening the administrative machinery in that country.

И наконец, УВКПЧ в полной мере оказывало поддержку другим инициативам Совета по правам человека, включая его первую тематическую специальную сессию по глобальному продовольственному кризису, работу целого ряда групп и проведение общих дискуссий по разнообразным вопросам.
Finally, OHCHR gave its full support to other initiatives of the Council, including its first thematic special session, on the global food crisis, and a number of panels and general discussions on a variety of issues.

Вести базу данных по всем международным и региональным договорам, резолюциям, рекомендациям и другим инициативам, а также по всем нормативным документам, указам и судебным постановлениям Египта, имеющим отношение к области прав человека;
Development of a data base containing all international and regional treaties, resolutions, recommendations and other initiatives, and all Egyptian statutory instruments, decrees and court judgements with a bearing on human rights;

Итоги этого совещания<< за круглым столом>> дали толчок другим инициативам, включая Инициативу по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, Механизм оказания правовой помощи африканским странам и Международную исследовательскую группу по изучению режимов горнодобывающей деятельности в африканских странах.
The outcomes of the round table triggered other initiatives, including the Extractive Industries Transparency Initiative, the African Legal Support Facility and the International Study Group to Review Africa's Mining Regimes.

Мой Специальный представитель оказала содействие возобновлению работы Международной контактной группы по Либерии и другим инициативам в поддержку организованного Национальной избирательной комиссией межпартийного диалога, о чем шла речь в пункте 3 выше.
My Special Representative supported the reactivation of the International Contact Group for Liberia and other initiatives to support the inter-party dialogue of the National Elections Commission, as outlined in paragraph 3 above.

В этом отношении он приветствует возможность изучить их, возникшую благодаря исследованию, финансировавшемуся Бразилией, Испанией, Францией и Чили, другим инициативам государств- членов ЕС и докладу Международного научно-исследовательского института экономики развития Университета Организации Объединенных Наций, посвященному нетрадиционным ресурсам для развития.
In that regard, it welcomed the opportunity to examine them thanks to the study sponsored by Brazil, Chile, France, and Spain, to other initiatives of EU member States, and to the report by the World Institute for Development Economics Research of the United Nations University on innovative resources for development.

В летней школе будут одновременно проводиться самые разнообразные мероприятия, начиная от курсов по различным предметам-- истории, политологии, юриспруденции, международным отношениям, науке, информатике и религиоведению; программ, посвященных инициативам и проектам<< Альянса цивилизаций>> и другим инициативам по укреплению межкультурного и межрелигиозного диалога и сотрудничества; семинаров по вопросам управления проектами и наращивания потенциала-- до проведения ряда культурных, гастрономических и спортивных мероприятий.
The summer school will combine a wide array of activities, ranging from courses on various subjects related to history, politics, law, international affairs, science, media literacy and religion; programmes on the Alliance of Civilizations initiative and projects, and on other initiatives aimed at promoting intercultural and interreligious dialogue and cooperation; project management workshops; seminars on capacity-building; to a number of cultural, gastronomic and athletic activities.

Большинство других инициатив реализуется в частном секторе.
Most other initiatives are market-driven.

Какие другие инициативы рассматриваются правительством?
Which other initiatives are being contemplated by the government?

Осуществляются другие инициативы по обеспечению операционной поддержки.
Other initiatives were under way to ensure operational support.