Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ НАЗВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• another name
• different title

Примери коришћења Другим названием на Руском и њихови преводи на Енглески

Может, фильм ушел под другим названием.
Maybe it went by a different name.

Другим названием для коруны является головодец.
Another name for the koruna is the golovodets.

Возможно, он идет под другим названием в этих местах?
Perhaps it goes by another name on these shores?

В Японии первая часть выходила под другим названием.
The production first played in Europe under a different title.

Другим названием данной категории позиций является« коленно- локтевые».
Another name of this category of positions is"Bozeman.

Это же полная копия Зенета, только с другим названием.
This is a complete copy of Zenet, but with a different name.

Что Джидан Ал- Масуди является другим названием Царства Гуннов.
C. Ganguly suggested that Jagadeva was another name for Lakshmadeva r.

Контрмеры-- не что иное, как санкции под другим названием.
Countermeasures were merely sanctions under another name.

Ведь то, что розою зовем,- И под другим названием хранило б аромат.
That which we call a rose, by any other name, would smell as sweet.

Возможно, эта игра уже есть на нашем сайте, но под другим названием.
Possibly, this game is available on our site under different title.

Маджонг Шанхай является другим названием для классической.
Mahjongg Shanghai is another name for the classic Chinese game call Mahjongg.

Rotting Christ выступят в Южной Африке под другим названием.
Rotting Christ to perform in South Africa under another name.

Шанхай является другим названием для классической китайской игре маджонг вызова.
Shanghai is another name for the classic Chinese game call Mahjongg.

Заявку о регистрации можно будет удовлетворить под другим названием.
It will be possible to satisfy a request for registration under another name.

Позже приложение было повторно загружено под другим названием, но снова удалено.
The application was later re-uploaded under a different title, but it was removed again.

К середине 1995 года Юрген решает реанимировать группу под другим названием.
By mid-1995, Jürgen decided to revive the group under a different name.

Позже это блюдо под другим названием вошло в национальные кухни соседних народов.
Later this dish under a different name was included in the cuisines of neighboring peoples.

По сути, представляет собой уже проверенный и нерабочий прибор под другим названием.
In fact, it is an already tested and non-working device under a different name.

Они будут добавлять новые игры, но с другим названием, хороший вариант оригинала.
To these will be added new games that, although with a different title, are a good version of the original.

В соответствующих случаях распущенные партии могут реорганизоваться под другим названием.
On occasion, parties that had been dissolved were able to reconstitute themselves under another name.

Третий компонент был вынесен на рассмотрение 10 или 15 лет назад под другим названием-- право на вмешательство.
Pillar three was introduced 10 or 15 years ago under another name-- the right of intervention.

Организации движения Кахане были распущены и не могут быть восстановлены под другим названием.
The Kahana organizations had been dissolved and could not reconstitute themselves under another name.

Первоначально Сигд было другим названием для Йом Кипур и после реформы праздник был назван своим нынешним именем.
Originally Sigd was another name for Yom Kippur and after the reform that reunited them, the holiday was called by its present name..

Во-первых, этот вариант может быть равнозначен повторному введению понятия преступлений под другим названием.
First, this alternative could be tantamount to reintroducing the notion of crimes under another name.

Другим названием города, использовавшимся исключительно в официальных случаях, было Municipium Aelium Cananefatium.
An alternate name, maybe the only official name, was Municipium Aelium Cananefatium Aelius being the family name of Hadrian.

Доподлинно не известно, был ли экранизирован сценарий, возможно фильм снят под другим названием.
It is not known for certain whether a based on the script film was shot or whether it was shot at a different title.

Хотя свободные программы под любым другим названием дали бы вам ту же самую свободу, очень важно, какое название мы употребляем.
While free software by any other name would give you the same freedom, it makes a big difference which name we use.

Другим названием, которое использовалось обычно именно для обозначения западного диалекта, было название norrœnt mál« северная речь».
Another term, used especially commonly with reference to West Norse, was norrœnt mál or norrǿnt mál"Nordic/Northern speech.

Песня была упомянута в апреле 2017 года в апрельском номере журнала Mojo как потенциальный сингл для альбома Songs of Experience, хотя и с немного другим названием.
The song was mentioned in an April 2017 issue of Mojo as a potential contender for Songs of Experience, albeit with a slightly different title.

Также Иордан упоминал то же племя под другим названием, Suetidi, что аналогично древнему названию Швеции Svíþjóð, или, на древнеанглийском, Sweoðeod.
He also unwittingly described the same tribe by a different name, the Suetidi which is the same as an old name for Sweden, Svíþjóð and the English Sweoðeod.