Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОРГАНИЗАЦИЯМ - prevod na Енглеском

• other relevant organizations
• other organizations concerned
• other relevant bodies
• other relevant organisations
• other relevant institutions
• other appropriate organizations

Примери коришћења Другим соответствующим организациям на Руском и њихови преводи на Енглески

Он предложил МГЭИК и другим соответствующим организациям активизировать их усилия в этой области.
It invited the IPCC and other relevant organizations to strengthen their efforts in this area.

Выражает глубокую признательность Комитету и другим соответствующим организациям за их плодотворное сотрудничество;
Expresses its deep appreciation to the Committee and other organizations concerned for their fruitful cooperation;

И впредь обращаться за технической помощью в этом отношении к ЮНИСЕФ, Всемирному банку и другим соответствующим организациям.
Continue and seek technical assistance in this respect from UNICEF, the World Bank and other relevant organizations.

Объединениям потребителей и другим соответствующим организациям гражданского общества следует участвовать в этой просветительской работе.
Consumer groups, business and other relevant organizations of civil society should be involved in these educational efforts.

Другим соответствующим организациям, в частности ЮНИДО и МАГК, было предложено присоединиться к этой инициативе в рамках их сфер компетенции.
Other concerned organizations, particularly UNIDO and MIGA, are invited, each in its own field of competence, to join this initiative.

Предложить Сторонам, наблюдателям и другим соответствующим организациям и учреждениям представить в секретариат свои комментарии относительно.
To invite Parties, observers and other relevant organizations and institutions to submit their comments to the Secretariat on.

В дополнение к государствам- членам в работе группы в качестве наблюдателей предлагается принять участие ЮНЕСКО, Совету Европы и другим соответствующим организациям.
In addition to the member States, UNESCO, the Council of Europe and other relevant organizations are invited as observers.

Ввиду этого ЮНКТАД и другим соответствующим организациям следует расширить помощь в этих областях с использованием внебюджетных ресурсов.
There is therefore a need for enhanced assistance through extrabudgetary resources by UNCTAD and other relevant organizations in these areas.

Вспомогательный орган также предложил Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и другим соответствующим организациям внести свой вклад в эту работу.
The Subsidiary Body also invited the United Nations Framework Convention on Climate Change and other relevant organizations to contribute.

Межправительственным организациям и другим соответствующим организациям следует оказывать правительствам содействие в осуществлении этих мер.
Intergovernmental organizations and other relevant organizations should assist Governments to implement these actions.

ФАО и другим соответствующим организациям следует продолжать оказывать помощь национальным правительствам в совершенствовании и передаче технологий производства риса.
FAO and other relevant organizations should continue to assist national Governments in the improvement and transfer of rice production technologies.

И предлагает государствам- членам и другим соответствующим организациям принимать во внимание выводы и рекомендации, содержащиеся в этих докладах;
And invites Member States and other entities involved to take into account the conclusions and recommendations contained in those reports;

Другим соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций, таким, как региональные экономические комиссии, будет предложено оказать поддержку данной программе.
Other relevant United Nations organizations, such as the regional economic commissions, will be invited to support the programme.

Может обращаться за помощью к Международной организации труда или другим соответствующим организациям по взаимной договоренности или передавать им на рассмотрение возникающие споры.
May request support from or refer disputes to the International Labour Organization or other relevant organization as agreed.

Octiens рекомендовала ФАО и другим соответствующим организациям применять критерии и показатели в целях повышения согласованности докладов по вопросам УЛП.
Octiens. Recommended that criteria and indicators be used by FAO and other relevant organizations to improve consistency on reporting on SFM.

Секретариат ведет список, включая цифровые карты, всех известных УМЭ в зоне действия Конвенции для передачи его всем Договаривающимся Сторонам и другим соответствующим организациям.
The Secretariat shall maintain an inventory including digital maps of all known VMEs in the Convention Area for circulation to all Contracting Parties and other relevant bodies.

Он предложил МГЭИК и другим соответствующим организациям активизировать свои усилия в этой области, в том числе по элементам программы работы, изложенным в приложении II.
It invited the IPCC and other relevant organizations to strengthen their efforts in this area, including on the elements of the work programme contained in annex II.

Мы рекомендуем МПС, национальным парламентам, Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО и другим соответствующим организациям сотрудничать в целях осуществления положений настоящей декларации.
We recommend that the IPU and national parliaments, the United Nations, UNESCO and other relevant organizations collaborate to implement the provisions of this Declaration.

В этой связи следует предложить финансовым учреждениям и другим соответствующим организациям, в тех случаях и когда это целесообразно, подготавливать доклады и исследования в целях активизации обсуждений.
In that regard, the financial institutions and other relevant organizations should be invited, as and when appropriate, to prepare reports and studies to enhance the discussions.

Рекомендует ЮНКТАД и другим соответствующим организациям оказывать развивающимся странам помощь в их усилиях по интеграции научно-технической и инновационной политики в национальные стратегии развития;
Encourages UNCTAD and other relevant organizations to assist developing countries in their efforts to integrate science, technology and innovation policies in national development Strategies.

Секретариат просил все государства- члены представить информацию и мнения по этому вопросу; другим соответствующим организациям, программам и учреждениям также было предложено представить информацию.
The Secretariat had invited all Member States to provide information and views on the matter; other relevant organizations, programmes and agencies had also been invited to provide information.

Группа" рекомендовала ФАО и другим соответствующим организациям использовать критерии и показатели в целях повышения согласованности докладов по вопросам оценки лесных ресурсов и устойчивого лесопользования" пункт 105.
The Panel"recommended that criteria and indicators be used by FAO and other relevant organisations in order to improve consistency in reporting on forest assessment ad sustainable forest management" para. 105.

В этот раз вопросники и директивные документы были разосланы не только национальным статистическим управлениям, но также и( для информации) министерствам окружающей среды или другим соответствующим организациям каждой страны.
The questionnaire and the guidance document were sent this time not only to the national statistical offices, but also(for information) to each country's Ministry of Environment or other relevant organization.

Обращается с призывом к государствам- членам, региональным экономическим сообществам( РЭС), партнерам и другим соответствующим организациям оказать поддержку Комиссии Африканского союза в ее усилиях по поощрению деятельности Академии африканских языков АКАЛАН.
APPEALS to Member States, the Regional Economic Communities(RECs), partners and other relevant organizations to support the AU Commission in the promotion of the activities of ACALAN.

Кроме этого, к международным финансовым учреждениям следует обратиться с настоятельным призывом расширять поддержку, которую они оказывают МПКНСООН и другим соответствующим организациям и странам.
In addition, international financial institutions should be urged to strengthen their support to the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and to other concerned organizations and affected countries.

Объединенная инспекционная группа должна представлять рекомендации, с тем чтобы содействовать Организации Объединенных Наций и другим соответствующим организациям в процессе совершенствования управления и координации, а также повышения эффективности и результативности.
It should present recommendations to assist the United Nations and other relevant organizations in improving management, coordination, efficiency and effectiveness.

Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и другим соответствующим организациям, а Исполнительному секретарю поручила завершить это исследование в соответствии с мероприятием 3. 1. 1 программы работы.
Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations, and requested the Executive Secretary, to finalize the study, in accordance with activity 3.1.1 of the programme of work.

Выражает глубокую признательность Комитету, программам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и другим соответствующим организациям за их плодотворное сотрудничество и приверженность внедрению СГС;
Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the GHS;

В последующие дни я обнародую резюме Председателя и резюме председателей<< круглых столов>>, которые будут предоставлены всем государствам- членам, наблюдателям, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций и другим соответствующим организациям.
In the coming days, I will make available a President's Summary and summaries by Chairpersons of the round tables, which will be widely distributed to all Member States, Observers, United Nations agencies and other appropriate organizations.

Международному союзу электросвязи, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и другим соответствующим организациям предлагается поддерживать такую деятельность на скоординированной основе.
The International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant organizations are invited to support these activities in a coordinated manner.