Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ РЕГИОНАХ - prevod na Енглеском

• other developing regions

Примери коришћења Других развивающихся регионах на Руском и њихови преводи на Енглески

Это резко контрастировало с положением в других развивающихся регионах.
This was in sharp contrast to the other developing regions.

Как и в других развивающихся регионах, в Латинской Америке тенденции в области безработицы, видимо, зависят от времени проведения реформ.
As in other developing regions, trends in unemployment seem to be linked to the timing of reforms.

Изменяющийся характер стратегий в отношении беженцев в Африке и других развивающихся регионах.
The changing nature of refugee policies in Africa and other developing regions.

В других развивающихся регионах показатели безработицы среди молодежи увеличились больше, чем среди представителей других возрастных групп.
In other developing regions, unemployment among young people has increased more than for other age groups.

Реформы политики в Африке стали более открытыми, хотя и не в такой мере, как в других развивающихся регионах.
Africa's policy reforms had become more open, although not as much as other developing regions.

Вполне понятно, что наши братья и сестры в других развивающихся регионах планеты, таких, как Африка и Азия, выражают те же пожелания.
It is understandable that our brothers and sisters in other developing regions of the world, such as those of Africa and Asia, should express the same wish.

Нам всем хорошо известно, что индустриальный прогресс в Африке отстает от прогресса, достигаемого в других развивающихся регионах.
We are all well aware that Africa's industrial progress has fallen behind those of other developing regions.

Г-жа Молаба( Южная Африка) выражает признательность за прекрасную работу ЮНИДО в Африке и других развивающихся регионах, а также за ее усилия в области диверсификации.
Ms. Molaba(South Africa) expressed appreciation for the excellent work of UNIDO in Africa and in other developing regions and its diversification efforts.

В связи с этим на правительства стран Африки, как ни парадоксально, возлагается более широкий круг функций, чем в других развивающихся регионах.
Consequently, the responsibilities of government in Africa are, paradoxically, heavier than in other developing regions.

Болезни, которые были ликвидированы в других развивающихся регионах путем проведения профилактических мер и в результате улучшения условий жизни, в Африке все еще носят эндемический характер.
Diseases that have been eradicated in other developing regions through preventive measures and the improvement of living conditions are still endemic in Africa.

В некоторых странах Ближнего Востока участие пожилых женщин в производственной деятельности является более ограниченным, чем в других развивающихся регионах.
In some countries in the Middle East, labour force participation of older women is lower than in other developing regions.

Показатели охвата по всем уровням образования в Африке отстают от соответствующих показателей в других развивающихся регионах, а также в развитых странах.
Enrolment rates at all level of education in Africa lag behind those in other developing regions as well as the developed countries.

Программы кредитования экспорта в некоторых развивающихся странах расширили географию своих операций и теперь действуют в других развивающихся регионах 7/.
Some developing countries' export credit programmes have enlarged their geographic coverage to other developing regions.

Если в других развивающихся регионах доля готовых изделий в совокупном экспорте с 1980 года возросла, то в 12 из 30 стран к югу от Сахары, по которым имеются данные, она сократилась.
While in other developing regions the share of manufactures in total exports has grown since 1980, it shrank in 12 out of the 30 sub-Saharan countries for which data are available.

Конъюнктура большинства фондовых рынков в регионе ЭСКЗА в 1996 году была лучше по сравнению со многими новыми рынками в других развивающихся регионах.
Most stock markets in the ESCWA region performed better in 1996 than many emerging markets in other developing regions.

В других развивающихся регионах доля супермаркетов также быстро растет и сегодня она достигла 55% в Южной Африке и 20% в столичных городах других африканских стран.
In other developing country regions, the share is also growing fast and has reached 55 per cent in South Africa and 20 per cent in the capital cities of other African countries..

Несмотря на впечатляющие темпы экономического роста, прогресс в искоренении нищеты в Африке по-прежнему отличается гораздо более медленными темпами, чем в других развивающихся регионах.
Despite impressive economic growth, progress in poverty eradication in Africa continues to be much slower than in other developing regions.

Нищета в сельских районах сокращалась более медленными темпами в других развивающихся регионах, особенно в Южной Азии и в странах Африки к югу от Сахары, где малоимущее сельское население составляет 45 и 60 процентов, соответственно.
Rural poverty has declined more slowly in other developing regions, particularly South Asia and subSaharan Africa, where rural poverty stands at 45 and 60 per cent respectively.

Фискальная политика носит стимулирующий характер в большинстве азиатских развивающихся стран, в основном ограничительный характер в Латинской Америке и смешанный в других развивающихся регионах и странах с переходной экономикой.
Fiscal policy has been stimulatory in most Asian developing economies, mainly restrictive in Latin America, and mixed in other developing regions and in economies in transition.

В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, где торговые связи еще не столь прочны, как в других развивающихся регионах, темпы роста внутри региональной торговли в период 19881998 годов составляли 11, 6 процента.
Countries of sub-Saharan Africa, whose trade linkages are not yet as strong as those of the other developing regions, registered 11.6 per cent growth of intraregional trade for the period 1988-1998.

Во всех других развивающихся регионах в результате замедления темпов экономического роста и/ или быстрого роста численности населения масштабы нищеты возросли как в количественных показателях, так и в процентном выражении от численности населения.
In all the other developing regions, as a result of weaker economic growth and/or rapid population growth, the incidence of poverty increased both in numbers and as a percentage of population.

Хотя инициативы и усилия в области биотехнологии равномерно распределялись по различным регионам, страны Азии и Латинской Америки достигли более высоких уровней развития биотехнологии, чем страны, расположенные в других развивающихся регионах.
Although initiatives and efforts in biotechnology have been evenly distributed among the various regions, countries in Asia and Latin America have advanced to more sophisticated levels than those in the other developing regions.

В связи с вопросом об улучшении возможностей для экспорта товаров и услуг из развивающихся стран оратор высказал обеспокоенность по поводу плохих и продолжающих ухудшаться показателей в Африке в отличие от позитивных тенденций в других развивающихся регионах.
As regards the improvement of export opportunities for goods and services of developing countries, concern was expressed about the poor and declining performance of Africa in contrast with the positive trend in other developing regions.

Специальная группа ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами оказывала помощь африканским странам в целях активизации технического и экономического сотрудничества между странами региона и странами в других развивающихся регионах.
The UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries has provided assistance to African countries to stimulate increased technical and economic cooperation among countries in the region and countries in other developing regions.

Однако, к сожалению, данный целевой уровень не был достигнут в большинстве других развивающихся регионов.
Sadly, however, that target has not been met by most other developing regions.

Другие представители выразили такую же обеспокоенность в отношении других развивающихся регионов.
Other representatives expressed the same concern in relation to other developing regions.

Регион также остается центром роста для других развивающихся регионов.
The region also continued to act as a growth pole for other developing regions.

Сотрудничество стран Латинской Америки и Карибского бассейна с другими развивающимися регионами.
Relations of Latin America and the Caribbean with other developing regions.

В течение истекшего года несколько стран из других развивающихся регионов оказывали техническую помощь африканским странам.
During the past year, several countries from the other developing regions have provided technical assistance to African countries.

В области прямых иностранных инвестиций( ПИИ) Африка по-прежнему существенно отстает от других развивающихся регионов мира в плане привлечения потоков частных инвестиций.
In the area of foreign direct investment(FDI), Africa is still far behind other developing regions in attracting private flows.