Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ СООБРАЖЕНИЙ - prevod na Енглеском

• other considerations
• other reasons
• other concerns
• other consideration

Примери коришћења Других соображений на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот вывод поддерживается рядом других соображений.
Other considerations support this conclusion.

Никаких иных подводных или других соображений не существует.».
There aren't any hidden or other considerations.

По этой причине ответ на предложение Генерального секретаря должен включать ряд других соображений.
The response to the Secretary-General's proposal should therefore include a number of other points.

Любим мь друг друга или нет, а других соображений не может бьть.
Whether we love each other or not. There can be no other consideration.

Количество членов комиссии будет выбираться с учетом сложности рассматриваемых проблем и других соображений.
The number of panelists were chosen based on the complexity of issues addressed and other considerations.

Она обращает также внимание Комитета на ряд других соображений, изложенных в докладе.
She also drew the Committee's attention to a number of further considerations set out in the report.

Повышение роли гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, в наименее развитых странах.
Strengthening gender and other considerations regarding vulnerable communities within least developed countries.

Описание соответствующих факторов безопасности и охраны окружающей среды или других соображений, а также принятых мер;
A description of the safety and environmental or other considerations concerned, and the measures taken;

Оценку источников, выгод, факторов риска и других соображений, актуальных для производства и использования;
Examine the sources, benefits, risks and other considerations relevant to production and use;

Со своей стороны переход от дистанционно контролируемых систем к БАРС объясняется рядом других соображений.
The progression from remote controlled systems to LARs, for its part, is driven by a number of other considerations.

В нем содержался анализ последних решений и других соображений, которые принимались во внимание в прецедентном праве.
It contained an analysis of recent decisions and further factors, which had been taken into account in the case law.

Однако распределение помощи должно осуществляться в результате инспектирования, а не на основе каких-либо других соображений.
However, the distribution of relief should be the result of surveys and not be based on any other consideration.

Поощрение учета гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, при разработке и осуществлении проектов по адаптации.
To promote gender and other considerations regarding vulnerable communities in the design and implementation of adaptation projects.

Действительный выбор определяющих детерминантов в каждый конкретный момент времени является комбинацией этих и некоторых других соображений.
The actual moment of decision at any point is probably the effect of a combination of these and some other considerations.

В силу этого и некоторых других соображений страны-- члены МЕРКОСУР присоединились к почти единодушному мнению международного сообщества.
By virtue of these and other considerations, MERCOSUR aligned itself with the nearly unanimous position of the international community.

Массовая высылка на основании гражданства, религии, этнического происхождения, расовых и других соображений представляет собой нарушение прав человека.
Mass expulsions on the basis of nationality, religion, ethnic, racial or other considerations constitute human rights violations.

Однако мы по-прежнему озабочены тем фактом, что некоторые государства будут и впредь сбрасывать такие отходы в силу экономических или других соображений.
However, we remain concerned about the fact that some States will continue to dump such waste because of economic and other considerations.

Вайнберг выводит необходимость операторов создания и уничтожения из других соображений, принципа декомпозиции кластера, Weinberg 2002, Chapter 4.
Weinberg deduces the necessity of creation and annihilation operators from another consideration, the cluster decomposition principle, Weinberg 2002, Chapter 4.

Многие организации подчеркивают необходимость в политике и стратегиях, призванных обеспечить комплексный учет энергетических, экологических и других соображений.
Many organizations highlight the need for policies and strategies that aim at integrating energy, environment and other considerations.

Исследование, консультации и анализ, проведенные в контексте вышеуказанных вопросов, охватывали ряд других соображений, которые были учтены в работе РГС.
Investigation, consultations and analysis related to the foregoing issues involved a number of other considerations that were factored into CSG deliberations.

Интеграция гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, в процесс разработки и осуществления деятельности в рамках работы программы в интересах НРС;
Integrating gender and other considerations regarding vulnerable communities into the design and implementation of activities under the LDC work programme;

Кроме того, разработка проектов должна вестись целостно, с учетом экологических, социальных и других соображений, не охватываемых традиционным анализом" затраты- результат.
Moreover, projects were to be designed in a holistic manner, incorporating environmental and social as well as other concerns not included in conventional cost-benefit analyses.

Кроме того, он принял во внимание ряд других соображений, включая знание языков и обширность опыта в области административно- трудового права.
It also took into account a range of other considerations, including language ability and depth of experience in the field of administrative and labour law.

Вместе с тем ряд других соображений зачастую заставляет стороны договариваться о месте разбирательства в другом государстве, помимо государств, где находятся их коммерческие предприятия.
Yet other considerations often lead parties to agree on a place other than in the States where they have their places of business.

Члены также принимали во внимание ряд других соображений, включая языковые способности и опыт в области административного и трудового права.
The members also took into account a range of other considerations, including language ability and depth of experience in the field of administrative and labour law.

В свете этих и других соображений оказалось невозможным спрогнозировать потребности Миссии до конца 1999 года или включить их в настоящие предложения.
In the light of these and other considerations, it was not possible either to project the requirements of the Mission through the end of 1999 or to incorporate them into the present proposals.

В зависимости от рисков, потребностей безопасности и других соображений может оказаться достаточным использование одного- единственного метода удостоверения подлинности" однофакторная аутентификация.
Depending on risks, security needs, and other considerations, an authentication method used alone("single factor authentication") may suffice.

С учетом этих и других соображений было сочтено, что использование ППС не будет удовлетворять критериям использования при построении шкалы достоверных, поддающихся проверке и сопоставимых данных.
In view of those and other concerns, they considered that the use of PPP would not meet the criterion that data used in the scale should be reliable, verifiable and comparable.

Помимо трех указанных целей, существует целый ряд других соображений, которые правительства должны принимать во внимание при разработке и осуществлении своей энергетической политики.
In addition to these three objectives, there is a range of other considerations that governments have to take into account in formulating and implementing energy policies.

В особых обстоятельствах могут применяться иные методы закупок в зависимости от характера и стоимости товаров, работ и услуг, сроков завершения и других соображений.
Other methods may be appropriate for special circumstances, depending on the nature and value of the goods, works or services to be obtained, the required completion time and other considerations.