Примери коришћења Дружелюбия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фермы Дружелюбия.
Amity farms.Он всегда искал ласки и дружелюбия.
He's a guy who's always looking for love and friendship.А слова дружелюбия чисты.
But words of pleasantness are pure.Же можем найти иной источник дружелюбия?
In what else can we find another source of benevolence?Новруз- это праздник дружелюбия и благодати.
Novruz is a holiday of kindness and abundance.Это смайлик, универсальный символ дружелюбия.
It's a smiley face, the universal sign of friendliness.Понравилась сама атмосфера дружелюбия и праздника.
I liked the atmosphere of friendship and celebration.Они же породят приливы признательности и дружелюбия.
They also stimulate the flow of gratitude and magnanimity.Я заслуживаю большего дружелюбия, чем это, у меня для тебя Новости.
I deserve more a welcome than that, the news I got for you.Можно понять, как настоятельно сердце требует дружелюбия.
It must be understood how urgently the heart requires magnanimity.Это город полон атмосферы дружелюбия и гостеприимства.
This city is full Не было никаких покачивающихся хвостов,никаких признаков дружелюбия.
And there were no wagging tails,no signs of friendliness.Под знаком шарма и дружелюбия, вы приедете в уютной атмосфере.
Under the sign of charm and friendliness, you arrive in a cozy atmosphere.Мы провели замечательный вечер в прекрасной атмосфере дружелюбия….
We spent a wonderful evening in a lovely friendly atmosphere….Подчиненные тоже люди,достоин столько дружелюбия, как и любой.
Subordinates are human beings too,worthy of as much friendliness as any.Эта одесская гостиница в центре города подарит атмосферу уюта и дружелюбия.
The hotel«Mozart» in Odessa has an atmosphere of cosiness and hospitality.Благодаря атмосфере взаимной вежливости и дружелюбия мы представляем собой сплоченный коллектив.
Thanks to the atmosphere of mutual kindliness and friendliness, we create a harmonious team.Мысль о Прекрасном есть и мост, и мощь,и поток дружелюбия.
Thought about the Beautiful is the bridge andpower and stream of benevolence.На празднике царила атмосфера дружелюбия, веселья и отличного настроения, которая порадовала абсолютно всех присутствующих.
The atmosphere of friendliness, fun and good mood filled the celebration and delighted all those present.Кстати, говоря о пропавших людях, какДжефф умудрился увернуться от этой пули… дружелюбия.
Speaking Правила нашего номера: мы всегда приветствуем друг друга,проявляют дружелюбия и взаимного уважения!!
Rules of our room: we always welcome each other,show friendliness and mutual respect!!А вот дальше придется потрудиться,у вас есть несколько путей прокачки репутации выше дружелюбия.
But then you have to work harder,you have several ways of raising your reputation above Friendly.Вежливость можно культивировать, ноблагодатность является тем ароматом дружелюбия, который излучает пропитанная любовью душа.
You can cultivate gracefulness, butgraciousness is the aroma of friendliness which emanates from a love-saturated soul.Мастер-класс по изготовлению журавликов- символа счастья, любви,здоровья и дружелюбия- прошел на« ура».
The master class on making a paper crane, the symbol of happiness, love,health and friendship was held with great success.Визуальный образ компании« Ингосстрах» скорректирован в сторону большей эмоциональности- открытости,внимательности и дружелюбия.
The visual image of Ingosstrakh company is adjusted towards greater emotionality- transparency,attentiveness and friendliness.Мы ждем от работников приверженности идеям единства дружелюбия, открытости, сотрудничества и стремления к достижению высоких стандартов.
From our staff members we expect commitment to ideas of solidarity, friendship, openness, cooperation, and high standards achievement drive.С первого момента знакомства вас встретят с улыбкой, ибудет сопровождать вас с огромным чувством дружелюбия на протяжении всего сервиса.
From the first moment of acquaintance you will be greeted with a smile, andhe will accompany you with a great sense of friendliness throughout the service.При обработке результатов подсчитываются индексы дружелюбия и индексы доминирования, а также преобладающий тип отношения к окружающим.
When processing results are calculated indexes of friendliness and indices И где-то среди всего этого дружелюбия умер человек, и никто даже не обратил внимания, потому что все были слишком заняты, слишком эгоистичны, чтобы это заметить.
But somewhere amongst all that bonhomie, a human being had died'and no-one even noticed, because they were all too busy,'too selfish to clock it.Красивая улыбка привлекает противоположный пол, а также воспринимается, как признак интеллигентности,успешности, дружелюбия, счастья, чувствительности и приветливости.
A smile is as related to the attractiveness for the opposite sex as is the perception of being smart,successful, friendly, happy, sensitive or nice.
