Примери коришћења Дружеских отношений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я потеряла работу из-за дружеских отношений на работе.
I lost a job for"fraternizing" at work.Любой граф дружеских отношений является фактор- критическим.
Every friendship graph is factor-critical.Это твоя игра имитация дружеских отношений.
This act Мы соседи и хотим дружеских отношений, сотрудничества.
We are neighbors and we want friendly relations and cooperation.Много было того, что называется связями; но дружеских отношений не было.
He had plenty of so-called connections, but no friendships.Граф дружеских отношений имеет хроматическое число 3 и хроматический индекс 2n.
The friendship graph has chromatic number 3 and chromatic index 2n.Конечно, есть жажда обновления, дружеских отношений.
There is of course a thirst По построению граф дружеских отношений Fn изоморфен мельнице Wd3, n.
By construction, the friendship graph Fn is isomorphic to the windmill graph Wd3,n.Это и есть основная проблема в установлении солидных, дружеских отношений.
This is the core problem with establishing solid, friendly relations.Нас пытаются убедить, что 50 лет дружеских отношений должны быть пересмотрены.
They are trying to convince us that the 50 years of friendly relations should be revised.С его слов, она с нетерпением ждала возобновления дружеских отношений с Оксфордом.
He said she was looking forward to renewing a friendship in Oxford.Игры проводятся для детей, чтобыони привели к формированию новых дружеских отношений.
Games were organized for children so thatthey were encouraged to forge new friendships.Содействие развитию дружеских отношений с межконфессиональными и многоконфессиональными организациями.
To foster cordial relationships with interfaith or multi-faith organizations.Это будет тяжело, ну ты знаешь,отступить от наших с Дженной дружеских отношений.
It's gonna be hard, you know,taking a step back from my friendship with Jenna.В этой задумке- символ единения и многолетних дружеских отношений русского и татарского народов.
This idea is a symbol Надеемся на продолжение совместной работы и укрепление дружеских отношений в Новом году!
We hope to continue our mutual work and to strengthen our friendly relations in the new year!Граф дружеских отношений Fn можно построить путем соединения n копий цикла C3 в одной общей вершине.
The friendship graph Fn can be constructed by joining n copies of the cycle graph C3 with a common vertex.Надо что-то сказать чтецам новостей, восстановлены клятвы дружеских отношений и тому подобное.
I will have the newsreader say something…"renewed vows of amity" and so forth.Способность к эмпатии показать очень важные социальные навыки в создании и поддержании дружеских отношений.
The ability to show empathy is a very important social skill in making and maintaining friendships.Данное мероприятие проводится с целью развития дружеских отношений между нашими братскими народами.
The match is aimed at the development of friendly relations between our brotherly nations.И хотя оскорбление близких и разрушение дружеских отношений технически бесплатно, мы предлагаем почти бесплатную альтернативу.
And while insulting loved ones and destroying friendships is technically free, we're offering a nearly free alternative.Мы надеемся на совместные усилия по поощрению как деловых,так и дружеских отношений к нашей взаимной выгоды.
It is our hope, by joint effort,to promote both business and friendship to our mutual benefit.Они подписали декларацию об углублении дружеских отношений между Сербией и Словенией во всех областях.
They have signed the declaration on deepening the friendly relations between Serbia and Slovenia in all fields.Выражая свою готовность обеспечивать дальнейшее углубление исторических связей и традиционно дружеских отношений между двумя народами.
Expressing their readiness to ensure the historical affinity and traditional friendly relations between the two nations.Традиционным методом, используемым для анализа структуры дружеских отношений среди учащихся, является социограмма.
Traditionally, the sociogram has been a method used to analyze friendship structures among students.Мы стали меньше видеться из-за моей занятости итвоей крайней незаинтересованности в поддержании взрослых дружеских отношений.
You and I see each other less, admittedly, due to my busy schedule andyour utter lack of interest in maintaining adult friendships.Это прекрасная возможность для обмена опытом и создания дружеских отношений с людьми со всей Европы и мира.
This is a great opportunity to share experience and create friendships with people from all over Europe and the world.Верим в сохранение сложившихся деловых и дружеских отношений и надеемся на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
We believe in maintaining our existing business and friendly relations, and look forward to further mutually beneficial cooperation.На протяжении десятилетий дипломаты Того прилагают усилия в целях укрепления дружеских отношений и сотрудничества между государствами и народами.
For decades, Togolese diplomacy has worked to strengthen friendship and cooperation among States and peoples.Мы верим в сохранение сложившихся деловых и дружеских отношений, надеемся на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
We believe in the preservation of the existing business and friendly relations, we hope for further mutually beneficial cooperation.
