Sta znaci na Engleskom ДУБУ - prevod na Енглеском

• oak
• tree

Примери коришћења Дубу на Руском и њихови преводи на Енглески

Не жди, не жди, к дубу приходи.
Are you, are you Coming to the tree.

По своим качествам практически не уступает дубу.
As to the qualities it is practically not worse than oak.

Белка подходит к дубу и говорит.
A squirrel walks up to a tree and says.

Скворец пришел к дубу и попросил дерево укрыть его в листве.
The bird went to an oak tree and asked if he could take shelter in his leaves.

Вы имеете в виду, вернуться к ядовитому дубу и в край заноз.
You mean go back to the poison oak and land of splinters.

Все они приводят к могучему старому дубу, под кроной которого устроена круговая беседка.
They all lead you to a sturdy old oak, under its head there is a round summerhouse.

Он также иммунен к ядовитому плющу, ядовитому дубу и т. п. растениям.
He also is immune to poison ivy, poison oak, and similar irritating plants.

Наибольший вред был нанесен ели, дубу, ясеню и в некоторых местах- черной ольхе.
The most severe impacts occurred in spruce, oak, ash and, in some places, black alder stands.

Конечно, именно этим я и занимаюсь, я художник по… эм… дубу,- ореху, каштану.
Of course, that's exactly what I am, an artist in, er, oak, walnut, chestnut.

Лишь различия в показателях по буку и дубу в верхнем минеральном слое являются незначительными.
Only the differences between beech and oak in the upper mineral layers are not significant.

Если подойти к этому дубу, загадать желание и обойти вокруг 3 раза по часовой стрелке, желание сбудется.
If you step toward the oak and make a wish you will need to go round about the oak for three times and your wish will come true.

Разрешенный объем лесопользования по дубу монгольскому в Приморском и Хабаровском краях в 2010 г.
Volume of Mongolian oak permitted for harvest in Primorsky and Khabarovsky Provinces in 2010.

Если не удивлена, дриада имеет способность буквально пройти в дерево а затем переместится к дубу, частью которого она является.
Unless surprised, a dryad has the ability to literally step through a tree and then dimension door to the oak tree she is part of.

Новый вожак отправляется к срубленному дубу, прогоняет людей, и в лесу вновь воцаряются мир и спокойствие.
The new leader goes to the tree which has been cut down and sends the people fleeing and peace and tranquillity are restored to the forest.

Окрестные жители еще совсем недавно считали, что перед дальней дорогой надо отправиться к дубу, тогда поездка будет удачной.
The people living in the neighbourhood also think that, prior to starting a long journey, one must come to the oak for the journey to be successful.

Апартаменты У Дубу предлагают приятное размещение в роскошно оснащенных апартаментах, которые расположены в тихой части города Гумполец.
Apartments u Dubu offer comfortable accommodation in luxuriously furnished apartments in a new building situated in the quiet suburb of Humpolec.

Бросьте вызов самым могучим стражам замка- старому злому дубу, безумному Джеку из коробки и голодному сахарному дракону.
Brave the castle's most powerful guardians- including a grumpy old oak tree, a crazy Jack-in-the-box and a hungry dragon made out of candy- in outrageous boss battles.

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительству гну Томашу Дубу.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Tomáš Dub, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic.

Легенда могла иметь отношение к другому большому дубу, росшему в окрестностях нынешнего дуба с приблизительно 1400- х годов по 1940- е, и спиленному после своей гибели в 1950- х.
Another major oak tree, estimated to date to about 1400 existed in the nearby fields until the 1940s, when it died and was sawed in the 1950s.

Имеет ли это место в действительности или нет, истинно то, что дриады прикреплены к единственному, очень большому дубу в их жизни и, по любой причине не могут отойти больше чем на 360 ярдов от этого дерева.
Whether this is really the case, it is true that dryads are attached to a single, very large oak tree in their lifetimes and cannot, for any reason, go more than 360 yards from that tree..

Пропионат Клобетасол также сильно эффективен для дерматита контакта причиненного подвержением к плющу отравы/ дубу и аутоиммунным заболеваниям включая ареата алопесии, витилиго, планус лишайника( автоматические иммунные нодулес кожи), и фунгоидес мыкосис( лимфому кожи Т- лимфоцита).
Clobetasol propionate is also highly effective for contact dermatitis caused by exposure to poison ivy/oak and auto-immune diseases including alopecia areata, vitiligo, lichen planus(auto immune skin nodules), and mycosis fungoides(T-cell skin lymphoma).

В 1819 известный геолог Джон Маккалох описал, как обитатели района озер Лох- О и Лох- Раннох пытались поймать водяного быка, привязав к дубу в качестве приманки овцу, однако веревки оказались слишком слабыми.
In 1819 John MacCulloch, a noted geologist, described how inhabitants around the areas of Loch Awe and Loch Rannoch tried to capture a water bull by shackling a sheep to an oak tree as an enticement, but the tackle was not strong enough.

В настоящее время действуют шесть исследовательских сетей: по лесным пожарам, главным древесным породам субрегиона( сосна итальянская, породы кедра; совсем недавно была создана сеть по дубу пробковому), другим многоцелевым породам деревьев, отбору хвойных насаждений в районе Средиземноморья для производства семян, которые будут использоваться для осуществления программ лесовосстановления.
Six research networks are at present operational, focusing on forest fires, key species of the subregion(stone pine, cedar species, and the most recently created network, on cork oak), other multipurpose tree species, and on selection of stands of Mediterranean conifers for the production of seeds to be used in reforestation programmes.

В Житии Саввы Крыпецкого его приход в Псков, город святой Троицы, сравнивается с« прихожением» праотца Авраама из Месопотамии к дубу Мамврийскому, где он« сподобися видети святую и нераздельную Троицу»[ 26].
In the Life of Savva Krypetsky, his coming to Pskov, the town of the Holy Trinity, is compared with the coming of forefather Abraham to the oaks of Mamre where he“cпoдoбиcя BидeTи cBяTyю и HepaздeлbHyю Tpoицy”(was honored to see the Holy and Indivisible Trinity)[22].

Для дуба это, конечно, мало.
It is too little for an oak, of course.

Рама в обработанном дубе, пригодном для использования на открытом воздухе, но под покрытием.
The frame is in treated oak, suitable to be used in covered outdoors.

Материал: шпонированная дубом фанера, шенилл.
Material: oak veneered plywood, chenille.

Материал: массив дуба, шпонированная фанера, сталь, RAL 9010.
Material: solid oak, veneered plywood, steel, RAL 9010.

Материал: шпонированная дубом фанера, МДФ, сталь, RAL 9010, войлок.
Material: oak veneered plywood, MDF, steel, RAL 9010, felt.

Материал: шпонированная дубом фанера, сталь.
Material: oak veneered plywood, steel.