Sta znaci na Engleskom ДУНОВЕНИЯ - prevod na Енглеском

• blow
• breath
• whiff

Примери коришћења Дуновения на Руском и њихови преводи на Енглески

Оболочная конструкция: Безшовная прессформа дуновения корпуса.
Hull structure: Seamless blow molding of hull.

Ни дуновения ветерка, ни шевеления облака и ни живой души.
Not a breath of wind, not a cloud moving, not a living soul.

Сильному не страшна никакая сила, но слабость колеблется от дуновения ветра.
Strong no force is terrible, but weakness fluctuates from wind whiff.

Просто ждет дуновения от нас, куда он сможет направить огонь орудий.
Just waiting for a whiff of us so she can set those guns ablaze.

Сосуды же глиняные, если разбиваются, выбрасываются, ибо они были изготовлены без дуновения.
Clay vessels, if broken, are thrown away, for they were made without breath.

Потеряны ощущения дуновения ветра в лицо и мягкой почвы под ногами.
The feeling of wind blowing in the face and of soft ground under foot are all lost.

От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters waters is straitened.

Едва ощутимые прикосновения, нежные поглаживания эрогенных зон, сладостные дуновения….
Barely perceptible touches all over your body, gentle stroking of your erogenous zones, sweet wafts.

Даже ранее приветствовавшиеся дуновения" вкусной" грусти ныне стали откровенно дискомфортными.
Even a breath of"savoury" sadness which I used to welcome earlier has now become frankly uncomfortable.

Гидрофобия выражена не во всех случаях; часто наблюдается аэрофобия- чувствительность к движению воздуха и дуновения.
The hydrophobicity is expressed not in all cases; there is often aerophobia- sensitivity to the movement of air and blow.

Пластмасса паллета прессформы дуновения впрыски ХДПЭ, используемые пластиковые паллеты, паллет евро пластиковый для поставщика экспорта.
HDPE injection blow molding pallet plastic, used plastic pallets, euro plastic pallet for export supplier.

Букет" Легкий бриз" навеет воспоминания о теплом лете, море, яхтах и белых парусах, струящихся от дуновения легкого ветерка.
Bouquet"Light breeze" will evoke memories of warm summer, sea, yachts and white sails flowing in the breath of the breeze.

Фильм показали в формате 4DX, включая стробоскопы, наклонные сиденья, эффекты дуновения ветра, тумана и запаха в отдельных странах.
The film was shown in the 4DX format, featuring strobe lights, tilting seats, blowing wind and fog and odor effects in selected countries.

Избегайте даже малейшего дуновения, снимая цветы или листву, либо экранируя ветер фотосумкой, либо снимая в помещении.
Avoid even small breezes with flowers and other foliage, either by placing your camera bag somewhere that reduces wind, or by shooting your object indoors.

Деревянная дверь небольшого домика, который, как казалось, был готов развалиться от малейшего дуновения ветра, приоткрылась с громким скрипом.
The sound of a wooden door creaking open came from a small, rundown house that looked as though it would fall apart when the wind blew.

Пророк Амос сообщает о видении Божьей саранчи, съевшей весеннюю позднюю траву, быстро засыхающую от восточного ветра, а Исаия сравнивает людей с травой, они погибают от дуновения Господа.
Amos tells about the vision of God locusts ate the grass of late spring(dries quickly from the east wind), and Isaiah compares people with grass to die from the blow of the Lord.

Сюжеты« картин» рождаются во время невероятных путешествий души, из сокровищ народного фольклора и мировой литературы, а часто, от дуновения ветра или благовоний цветов, ярких ягод калины или снежных переливов.
Plots of"paintings" are born during incredible journeys of the soul, from the treasures of folk folklore and world literature, and often, from the whiff of wind or incense of flowers, bright viburnum berries or snowy overflows.

До этой газообразной Тонко- вещественной Области долетают лишь самые слабые отголоски, нечто вроде Дуновения, но тем не менее и их достаточно для пробуждения и активизации в Духовном Семени Воления, наделенного Высокой Чувствительностью.
Even if they are but the most delicate of hints that pass like a breath through this gaseous World of Ethereal Substance, yet they are sufficient to awaken and alert the sensitive volition in the spirit-germ.

С дуновением ветра они исчезают.
With a breath of air they disappear.

Дуновение ветра на их щеках.
A breath of wind upon their cheeks.

Equipped с дуновением воздуха. 55Kw для триммера края неныжного материала.
Equipped with 0.55Kw air blow for waste material edge trimmer.

Как дуновение свежего весеннего ветра.
Like a breath of fresh spring air.

Если есть даже дуновение от него разоблачить местонахождение Илая.
If there's even a whiff of him exposing Eli's whereabouts.

Набор Дуя тип одно дуновение времени, может продолжать для по крайней мере 2век.
Set Blowing type one time blow, can last for at least 2week.

Дуновение Иеговы зажжет его, как серный поток.
The breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Дуновение дворянства в вашем доме!!!
A whiff of aristocracy in your home!!!

Оно окружен пальмами, тропическим особенным дуновением ветра запаха к вашей стороне!
It is surrounded by palm trees, tropical special smell wind blow to your face!

Дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
The breath of the LORD, like a stream of brimstone, does kindle it.

Сразу tv общается дуновение к Unhappiness в замужестве.
Direct tv deals a blow to unhappiness in marriage.

В Друскининкайском водном парке в бане KRISTAL- дуновение различных ароматов….
A whiff of various aromas in KRISTAL bathhouse of Druskininkai Aqua Park….