Sta znaci na Engleskom ДУХА СВЯТАГО - prevod na Енглеском

• holy spirit
• holy ghost

Примери коришћења Духа святаго на Руском и њихови преводи на Енглески

И все это есть дар Духа Святаго.
All these are gifts of the Holy Spirit.

Духа Святаго можно получить молитвою.
The Holy Spirit can be received through prayer.

Говорится:« Печать дара Духа Святаго» 14.
It is said:"The seal of the gift of the Holy Spirit.

И исполнились все Духа Святаго. Деяния 2: 1, 4[ 3].
And they were all filled with the Holy Spirit.” Acts 2:1,4[43].

Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

Так-то это и до Господа Бога Духа Святаго относится.
So it is with regard to our Lord God the Holy Spirit.

Для большинства из нас, целомудрие невозможно без Духа Святаго.
For most people, chastity is rather impossible without the Holy Spirit.

Не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;
He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.

Которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost.

Духа Святаго можно получить внимательным слушанием гласа Божия.
The Holy Spirit can also be received by listening attentively to the voice of God.

Серафима,- узнать мне, что я нахожусь в благодати Духа Святаго?
But how," I asked Father Seraphim,"can I know that I am in the grace of the Holy Spirit?

Кто хочет получить Духа Святаго, тот должен воспользоваться средствами к тому, дарованными нам Господом.
To receive the Holy Spirit, we must use the means granted us by God.

Говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

Не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;
And he will drink no wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother's womb.

Получить Духа Святаго можно чтением и слушанием Священнаго Писания, как истинного слова Божия.
The Holy Spirit may be received by piously reading and listening to the Holy Scriptures.

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,!

Ангелы на иконе расположены в порядке Символа веры слева направо:" Верую в Бога Отца, Сына и Духа Святаго".
The positions of the angels on the icon, from left to right, follow the order of the Confession of Faith:"I believe in God the Father, the Son and the Holy Ghost.

Но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

И потому необходимо надобно искать и просить Духа Святаго и иметь Его в себе подобно тому, как имели Его святые Апостолы.
Therefore, we should implore the Holy Spirit with all earnestness to come dwell in us and help us, just as He helped the Holy Apostles.

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
And they were all filled with the holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.

Если вы, умеете даяния благие давать детям вашим, то тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него.
As bad as you are, you know how to give good things to your children. How much more, then, would your Heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him.

Пока не получит Духа Святаго, не может молиться такою молитвою, которая истинно приятна Богу.
Until they receive the Holy Spirit, people cannot pray in a manner truly pleasing to God because they cannot control their scattered thoughts and feelings.

Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него.
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him!”.

Это стяжание Духа Святаго, собственно и называется тем елеем, которого недоставало у юродивых дев.
The acquisition of the Holy Spirit is, in a manner of speaking, the oil, which the foolish virgins lacked.

Теперь через крещение мы получаем начаток Духа Святаго, и возрождение делается для нас началом другой жизни, печатью, охраною и просвещением.
Now, indeed, we receive the firstfruits of the Holy Spirit through baptism, and the second birth is for us the beginning and seal and security and illumination of another life.

И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима,!
And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life; Who proceedeth from the Father; Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; Who spake by the prop!

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

Благословляйте и ищите мудрость Духа Святаго, чтобы вела вас в этом времени, так, чтобы вы понимали и жили в милости этого времени.
Bless and seek the wisdom of the Holy Spirit to lead you at this time so that you may comprehend and live in the grace of this time.

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
And they were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak in various languages, according to whatever the Spirit gave them to speak.

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать Деян 2 1- 4.
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim Acts 2:1-4.