Sta znaci na Engleskom ДУХОВНЫЙ ОПЫТ - prevod na Енглеском

• spiritual experience
• spiritual experiences

Примери коришћења Духовный опыт на Руском и њихови преводи на Енглески

Но оно не помогает обрести духовный опыт.
But it does not become dynamic for spiritual experience.

Наш духовный опыт коренится в нашей биохимии.
Our spiritual experience is rooted in our biochemistry.

Это- единственный способ исследовать духовный опыт.
That is the only way to test spiritual experience.

Духовный опыт- это настоящая душа человеческого космоса.
Spiritual experience is the real soul of man's cosmos.

О боже мой, это был лучший духовный опыт в моей жизни.
Oh, my God, it was the best spiritual experience of my life.

Осознание божественности есть постепенный духовный опыт.
Consciousness of divinity is a progressive spiritual experience.

Ниагарский водопад был как духовный опыт для людей.
Niagara Falls used to be, like, a spiritual experience to people.

И я дарил им себя, свой духовный опыт, жил для них и для Бога.
And I was giving to them my spiritual experience and myself.

Бог, который есть дух, может быть познан только как духовный опыт.
God who is spirit can be known only as a spiritual experience.

Так духовный опыт предков передавался следующим поколениям.
So the spiritual experience of ancestors passed to future generations.

Мы жили в Порт Альфред на берегу океана, когда этот духовный опыт случился.
We lived in Port Alfred on the oceanfront when this spiritual experience happened.

Этот духовный опыт нельзя оставлять неоправданным и неосвященным.
It is impossible that this spiritual experience should remain unjustified and unsanctified.

Мы придумаем свои виды жизненного опыта, включая духовный опыт.
We will develop our own forms of experience, including spiritual experience.

Потому что словами невозможно передать духовный опыт, невозможно передать чувства.
Because the words cannot convey a spiritual experience, it is impossible to convey feelings.

Дурылин процитировал гоголевские строки и распространил мысль, обобщая духовный опыт многих людей.
Durylin quoted Gogol's line and extended the idea, summarizing the spiritual experience of many people.

Преподобный Иосиф высоко ценил духовный опыт преподобного Нила и посылал к нему своих учеников для изучения опыта внутренней молитвы.
Saint Joseph highly regarded the spiritual experience of Saint Nilus and sent his own disciples to him to study inner prayer.

Наши органы чувств говорят нам о вещах, разум открывает реальность значений, а духовный опыт раскрывает истинные ценности.
Our senses tell us of things, mind discovers meanings, but spiritual experience reveals true values.

Книги, передачи, живые беседы, разговоры в кругу единомышленников, личные осознания и духовный опыт.
Books, TV programs, live conversations, talks in the circle of like-minded people, personal insights and spiritual experiences.

Дайте каждому ребенку возможность приобрести собственный духовный опыт, не навязывайте ему готовый опыт взрослого человека.
Give every developing child a chance to grow his own religious experience; do not force a ready-made adult experience upon him.

Опыт общения с Настройщиком охватывает нравственный статус, умственную мотивацию и духовный опыт.
The entire experience of Adjuster communion is one involving moral status, mental motivation, and spiritual experience.

Например, если вы чувствуете зависть, потому что кто-то получает духовный опыт, а вы нет, не пытайтесь искоренить это чувство зависти.
For instance, if you feel jealous because someone is having a spiritual experience that you are not, do not attempt to eliminate the feeling of jealousy.

Посетить Ассизи( особенно фрески Джотто в базилике Superiore) и Губбио следующие по стопам этого замечательного человека могут быть глубокий духовный опыт.
Visit Assisi and Gubbio following the footsteps of this remarkable man can be a deep spiritual experience.

Богопознавший человек описывает свой духовный опыт не для того, чтобы убедить неверующих, но для наставления и взаимного удовлетворения верующих.
The God-knowing man describes his spiritual experiences, not to convince unbelievers, but for the edification and mutual satisfaction of believers.

Рассмотрено пространство аксиосферы Интернета как самостоятельный феномен, содержащий иерархию ценностей, определенный духовный опыт и идеалы.
Elaborated is the space of axiosphere of Internet as independent phenomenon, containing hierarchy of values, certain mental experience and ideals.

Когда у нас есть духовный опыт, то, что мой учитель Карлос Кастанеда называл" неординарный" опыт реальности, это также меняет наши гормоны.
When we are having a spiritual experience, what my teacher Carlos Castaneda called a"non-ordinary" reality experience, it also changes our hormones.

Я сам провел 14 лет в духовных общинах, но мой самый важный духовный опыт произошел в уединении, в моей комнате.
My own personal experience shows this: I was fourteen years in spiritual groups, but my most important spiritual experiences always occurred in the solitude of my room.

Я понимаю это так, что духовный опыт- основополагающий, а остальное необходимо постольку, поскольку совершенство должно низойти на все планы.
I understand that the spiritual experience is fundamental and that the rest is necessary simply because the perfection must be reached on all the planes.

В физической жизни органы чувств сообщают о присутствии вещей; разум открывает реальность значений; однако духовный опыт раскрывает индивидууму истинные ценности жизни.
In physical life the senses tell of the existence of things; mind discovers the reality of meanings; but the spiritual experience reveals to the individual the true values of life.

Если ваша религия представляет собой духовный опыт, объект вашего поклонения должен быть всеобщей духовной реальностью и идеалом всех ваших одухотворенных идей.
If your religion is a spiritual experience, your object of worship must be the universal spirit reality and ideal of all your spiritualized concepts.

Поскольку трансцендентный звук святого имени исходит прямо из духовной сферы, он способен даровать душе духовный опыт и поднять ее над физическим, ментальным и интеллектуальным уровнем.
Since the transcendental vibration of the divine names comes directly from the spiritual level it has the power to evoke a spiritual experience and thus lift the soul above the physical, mental and intellectual plane.