Sta znaci na Engleskom ДУШЕВОГО ДОХОДА - prevod na Енглеском

• capita income

Примери коришћења Душевого дохода на Руском и њихови преводи на Енглески

Структурный прогресс не может толковаться как сводящийся к росту душевого дохода.
Structural progress cannot be interpreted as confined to growth in per capita income.

Это примерно 80 процентов от душевого дохода в континентальной части Соединенных Штатов.
This represents approximately 80 per cent of per capita income in the mainland United States.

Дополнительная помощь этим группам оказывается независимо от их душевого дохода.
Supplementary assistance is provided to these groups irrespective of their per capita income.

Ежемесячная плата за жилье составляла около 1% от среднего душевого дохода обычных семей.
The monthly rent was approximately 1% of the average per capita income of ordinary families.

Однако важно отметить, что страна может добиться высокого уровня регистрации рождения даже при низком уровне душевого дохода.
It is important to note, however, that a country can realize a high birth registration rate even with a low level of per capita income.

Относительный уровень бедности обычно исчисляется в размере 50% от среднего национального уровня душевого дохода всех домашних хозяйств.
The relative poverty line is usually taken to be equal to 50 per cent of the average national per capita income of all households.

В скандинавских странах, где развита система социальной поддержки, граница бедности определяется величиной, равной 60% от медианного душевого дохода.
In Scandinavian countries, with their developed social assistance systems, the poverty threshold is at 60% of the median per-capita income.

Вероят ность употребления каких-либо алкогольных напитков линейно возрастает с ростом уровня образо вания и душевого дохода за исключением наименее обеспеченной группы.
The probability of consuming certain alcoholic beverages linearly increases with the growth of level of education and per capita income.

По данным Международного союза электросвязи, в 2009 году среднемесячная" мобильная сотовая корзина" составляла по стоимости 5, 7% от душевого дохода.
According to the International Telecommunication Union, in 2009, the average price of a mobile cellular monthly price basket amounted to 5.7 per cent of per capita income.

По данным управляющей державы, доход на душу населения составляет примерно 12 000 долл. США, т. е. около 80 процентов от душевого дохода в континентальной части Соединенных Штатов.
According to the administering Power, the per capita income is around $12,000, which represents approximately 80 per cent of per capita income in the mainland United States.

Таким образом, увеличение душевого дохода в этих двух странах на 100 долл. США( на 10 процентов для Китая и на 20 процентов для Индии) ведет к возникновению дополнительного спроса в объеме 230 млрд. долл. США.
Thus, a US$ 100 increase in the per capita income of these two countries(10 per cent for China and 20 per cent for India) represents US$ 230 billion in additional demand.

Тем не менее нельзя игнорировать роль внутреннего спроса как фактора роста этого сектора, поскольку темпы роста душевого дохода в Индии- впервые- превысили уровень 5% в год.
Nevertheless, the role of domestic demand in the growth of this sector could not be ignored, since India's per capita income had- for the first time- risen above 5 per cent per year.

Помимо душевого дохода и показателей человеческого капитала особое внимание будет уделяться ключевым элементам составного индекса экономической уязвимости( см. приложение 1) и особенно показателям нестабильности сельскохозяйственного производства и экспорта товаров и услуг.
Besides the per capita income and human capital indicators, particular attention would be given to the key elements of the composite Economic Vulnerability Index(see annex 1), and specifically to the indicators of instability of agricultural production and of goods and services exports.

Здесь важно учесть данные международной статистики измерения уровня калорийности суточного рациона населения, дифференциацию по уровню душевого дохода, расчеты по калорийности определенных видов продуктов и др.
Here it is important to consider international statistics measure the level of calories daily diet of the population differentiation in the level of per capita income, the calculations of the caloric content of certain types of products, etc.

Аналогичным образом, при сопоставимых уровнях душевого дохода Монреальский протокол может оказывать на торговлю и конкурентоспособность более существенное воздействие в тропических развивающихся странах, чем в странах умеренного пояса, что объясняется масштабами использования холодильной техники и кондиционеров.
Similarly, at comparable levels of per capita income, the trade and competitiveness effects of the Montreal Protocol are likely to be more significant in tropical developing countries than in temperate zones, given the dependence on refrigeration and air conditioning.

Этот показатель рассматривается в совокупности с индексом развития, который обеспечивает увязку показателей душевого дохода и объема экспорта промышленной продукции страны- бенефициара, рассчитываемых в процентах от аналогичных показателей по Европейскому союзу 19/.
This indicator is combined with a development index which brings together the per capita income and the manufactured exports of the beneficiary country calculated as a percentage of the same indicators of the European Union. For major GSP beneficiaries under the previous scheme, the development index varies from -0.65 to -1.80.

Кроме того, цифры дохода на душу населения, используемые для этой цели, не соответствуют официальным данным Организации Объединенных Наций, применяемым Комитетом по взносам для расчета душевого дохода, а основываются на данных, подготавливаемых Всемирным банком для своих собственных целей;
The per capita income figures utilized for that purpose were, moreover, not consistent with the official United Nations data employed by the Committee on Contributions for the purpose of calculating per capita income; rather, they were based on data prepared by the World Bank for its own purposes;

Среди группы 11 стран региона ЕЭК ООН, находящихся на первом этапе перехода, страны ЮВЕ- 4 характеризуются более высоким уровнем душевого дохода и, поскольку они находятся на периферии ЕС, получают больше финансовой и технической помощи( в рамках Пакта о стабильности в ЮВЕ и других механизмов), чем СНГ- 713.
Within the group of 11 UNECE economies at the early stage of transition, the SEE-4 countries are characterized by somewhat higher per capita income levels, and, as they are located on the EU periphery, they receive more financial and technical assistance(through the SEE Stability Pact and other arrangements) than the CIS-7.

Его Группа испытывает огромную озабоченность продолжающимся негативным воздействием израильской оккупации на палестинскую территорию, прежде всего в плане безработицы, затрагивающей половину палестинского экономически активного населения, крайней нищеты, от которой страдают две трети домохозяйств, безрадостных экономических перспектив и снижения душевого дохода до половины уровня до 2000 года.
His Group felt great concern regarding the continuing adverse impact of the Israeli occupation on the Palestinian territory, specifically the unemployment that affected half of the Palestinian labour force, the intense poverty that affected two thirds of households, the bleak economic prospects and the decline in per capita income to half of its pre-2000 level.

Время от времени звучали голоса несогласных, ставивших под вопрос общепринятые представления об экономическом росте или увеличении душевого дохода как мерила развития, а также предлагавших другие показатели развития, например уменьшение нищеты, неравенства и безработицы, которые позволяли бы оценивать изменения в качестве жизни/.
From time to time, dissenting voices have questioned the conventional wisdom about economic growth, or increases in per capita income, as a measure of development, and suggested other indicators of development, such as a reduction in poverty, inequality and unemployment, which would measure changes in the quality of life. See, for example, Baster(1972).

Валовой внутренний продукт, ежегодный прирост и душевой доход.
Gross domestic product, annual growth rates and per capita income.

А/ Распределение доходов городских домохозяйств по душевому доходу.
A/ Income distribution of urban family groups classified by per capita income.

Кроме того, Комитет использовал в качестве критерия благосостояния душевые доходы( за вычетом налогов) по данным обследования.
The Committee also used the after-tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well-being.

Наиболее велико неравенство между городом и деревней: душевой доход в городах почти в два раза выше дохода в сельской местности.
Per capita income in urban areas is almost two and a half times greater than it is in rural areas.

Данные об узловых компьютерах и пользователях Интернета подтверждают позитивную корреляцию между активностью пользования Интернетом и душевыми доходами.
Data on Internet hosts and Internet users confirm the positive correlation between Internet use intensity and per capita incomes.

Ключом к расширению мобилизации внутренних ресурсов и снижению степени зависимости от внешнего финансирования является создание прочной структурной основы, делающей возможным высокий устойчивый рост душевых доходов.
The key to increasing domestic resource mobilization and reducing dependence on external finance lies in achieving a firm structural basis which would sustain high per capita growth rates.

По оценкам ФАО и ОЭСР, в результате увеличения численности населения и душевых доходов к 2050 году глобальное производство продукции АПК должно вырасти на 60- 70% по сравнению с 2000- ми годами.
According to the FAO and the OECD, due to growth of population and per capita income, global agricultural output by 2050 is expected to increase by 60-70% compared with the 2000s.

Она менее актуальна сегодня для многих беднейших стран, где накопление капитала может помочь повысить душевые доходы и уровень жизни просто благодаря созданию условий для более полного задействования недоиспользованных трудовых и природных ресурсов без изменения эффективности их использования.
It is less relevant today for many of the poorest countries, where capital accumulation can help raise per capita income and living standards simply by allowing a fuller use of underutilized labour and natural resources without altering the efficiency with which resources are utilized.

Многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, также являются наименее развитыми странами( НРС), и средний душевой доход в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, составляет менее трети от уровня прибрежных развивающихся стран.
Many landlocked countries are also least developed countries(LDCs), and the average per capita income of landlocked developing countries is less than a third of that of coastal developing countries.

В 90- е годы экономика развивающихся стран росла темпами, опережавшими в среднем темпы по развитым странам, а душевые доходы развивающихся стран увеличивались в среднем на 3, 5% в год.
The economies of the developing countries have grown more rapidly on average than those of the developed countries in the 1990s, and per capita incomes in developing countries have grown on average by 3.5 per cent per annum.