Sta znaci na Engleskom ДХАРМЕ - prevod na Енглеском

• dharma

Примери коришћења Дхарме на Руском и њихови преводи на Енглески

Уттаркханда начинается с разговора о дхарме.
The uttarakhaņḑa starts with the discussion about dharma.

Но вам и так прекрасно известно о Дхарме мистер Квон?
But you know all about the Dharma Initiative, don't you Mr. Kwon?

Он пообещал, что доживет до 84 лет, чтобы иметь возможность приносить пользу в Дхарме.
He promised that he would live until the age of 84, in order to benefit the Dharma.

В поздних санкиртанах он посвящает стихи дхарме и праведности.
In his later keertanas, he espouses subjects such as morality, dharma and righteousness.

Выполнять духовную практику, следовать своей дхарме, следить за своими мыслями, словами и действиями.
Carry out spiritual practice, follow his dharma, monitor his thoughts, words and actions.

Точное значение слова Сикхи не в приверженности религии, но в следовании духовному образу жизни( Дхарме).
In the strict sense of the word Sikhs do not practise a religion, but follow a spiritual lifestyle(a Dharma).

Множество раз она просила своих сыновей следовать дхарме и помириться с Пандавами.
She repeatedly exhorted her sons to follow dharma and make peace with the Pandavas.

В Таиланде монахи хорошо снабжаются буддийским обществом, взамен давая наставления в Дхарме и в жизни.
In Thailand, monks are considered well supported by the community, and in return the monks offer guidance in life and in the Dharma.

Если бы твои мысли о Дхарме были бы так же сильны как любовь и страсть, проявленные ко мне ты бы стал Буддой в этом самом теле в этой самой жизни.
If your thoughts toward Dharma were of the same intensity as the love and passion you have shown me you would have become a Buddha in this very body in this very life.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру по вопросам здравоохранения и народонаселения Непала Ее Превосходительству гже Дхарме Шиле Чапагаин.
The President(spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Dharma Shila Chapagain, State Minister for Health and Population of Nepal.

В конце собрания преподобный Махаси Саядо был назначен для выполнения благородной задачи задавать необходимые вопросы о Дхарме преподобному Бхаданте Вичиттасарабхивамсе, который ответил на все из них грамотно и толково.
The late Venerable Mahasi Sayadaw was appointed the noble task of asking the required questions about the Dhamma of the Venerable Bhadanta Vicittasarabhivamsa who answered all of them learnedly and satisfactorily.

Видите ли, мой учитель, Лама Дордже, который был даже учителем Далай-ламы, к концу своей жизни почувствовал, что он нужен на Западе, чтобы учить Дхарме, Пути Будды.
You see, my teacher, Lama Dorje, who was even a teacher of the Dalai Lama, towards the end of his life… he felt he was needed in the West to teach the Dharma, the path of Buddha.

Согласно классической индуистской философии, человеческое существование подчиняется четырем главным целям: дхарме- соблюдению религиозных порядков и социальных предписаний, артхе- приобретению материальных благ, а также знаний, мокше- обретению освобождения от перерождений и, что интересно, каме любви.
According to classical hindu philosophy, human existence has four main aims: dharma- the compliance of the religious order and social rules, artha- the acquirement of material goods and knowledge, moksha- release from the rebirth, and kama- love.

В терминах индусской мысли, это установление правления очищенного и саттвичного буддхи( buddhi- ум), следование дхарме, осуществление своей собственной свадхармы( svadharma- собственный внутренний закон поведения) и осуществление работы согласно своих способностей, и удовлетворения кама( kama- желания) и артха( artha- интересы) под контролем буддхи и дхармы..
In the terms of Hindu thought, it is to enthrone the rule of the purified and sattwic buddhi, follow the dharma, fulfilling one's own svadharma and doing the work proper to one's capacities, and satisfy kama and artha under the control of the buddhi and the dharma..

Ахимса парамо дхарма значит" ненасилие является высшим принципом.
Ahimsa paramo dharma means"non-violence is the highest principle.

Я пошлю Дхарму в твою деревню чтобы проверить твою историю.
I will send Dharma to your village to verify your story.

Совместные чтения Дхармы длились пять месяцев.
Their joint Dhamma recitation lasted five months.

Дхарма- знаток kang gyok.
Dharma has mastered kang gyok.

Дхарма проводит тебя к учителю, Йонтен Гьятцо.
Dharma will take you to the master, Yonten Gyatso.

Санатана дхарма- это духовная суть Вселенной.
Sanatana Dharma is the spiritual essence of the Universe.

Дхарма- это долг, обязанности, которые есть у каждого живого существа.
Dharma is a duty, responsibility which every living being has.

Дхарма- объективный закон жизни; предназначение, путь человека.
Dharma- objective law of life; predestination, path of man.

Международная ассоциация<< Сусила Дхарма>> 2001- 2004 годы.
Susila Dharma International Association 2001- 2004.

Я несу дхарму Ѕудды, спаса€ всех разумных существ.
I wear the Buddha's dharma Saving all sentient beings.

Он выпустил свой первый сольный альбом« Карма Дхарма» в компании Festina Lente Records в 2013г.
In 2013 he released his first solo album entitled Karma Dharma with Festina Lente Records.

Дискография:« Карма Дхарма»( лидер)( 2013), La Red( The Red Trio) 2007.
In his discography discs are: Karma Dharma as leader(2013), La Red(The Red Trio) 2007.

Деятельность Председатель Исполнительного совета фонда" Виная Дхарма" 1997 год- н/ в.
Present occupation Chairperson, Executive Board, Winaya Dharma Foundation.

Дхарма Инишиатив?
The Dharma Initiative?

Панчавати- сообщество, пропагандирующее Варнашрама- дхарму в Карумандурае, Тамил Наду, недалеко от Салема.
Panchavati, a community promoting Varnashrama Dharma in Karumandurai, Tamil Nadu, near Salem.

Брахма управляет дхармой- ментальной силой внутреннего мира.
Brahma regulates Dharma the mental virtues of the internal world.