Sta znaci na Engleskom ДХАРМУ - prevod na Енглеском

• dharma

Примери коришћења Дхарму на Руском и њихови преводи на Енглески

Другие уничтожили Дхарму.
Cauvery Sai Dharma.

Верю в Дхарму надирания задниц.
I believe in the Dharma of kicking ass.

Некоторые веруют в Дхарму Милосердия.
Some people believe in the Dharma of loving kindness.

Верю в Дхарму-" Пленных не брать.
I believe in the Dharma of take no prisoners.

Некоторые веруют в Дхарму Непривязанности.
Some people believe in the Dharma of non-attachment.

Триратна включает себя Будду, Дхарму и Сангху.
Taking things belonging to the Buddha, Dharma or Sangha.

Я несу дхарму Ѕудды, спаса€ всех разумных существ.
I wear the Buddha's dharma Saving all sentient beings.

Но я пришел к выводу, что верую в Дхарму" Найти и уничтожить.
But I have come to realize that I believe in the Dharma of search and destroy.

Я пошлю Дхарму в твою деревню чтобы проверить твою историю.
I will send Dharma to your village to verify your story.

Я утвержу опять Сатиа- югу и восстановлю Дхарму в ее прежней силе.
I shall establish Satya Yuga again and restore Dharma in its former power.

Махаяна видит себя в качестве проникающей дальше и глубже в дхарму Будды.
Mahāyāna sees itself as penetrating further and more profoundly into the Buddha's Dharma.

Игроку необходимо победить« Дхарму» на подходе« Лексингтона» и« Джерико» к Персефоне.
The player must prevent UNS Dharma from defeating the Lexington and the Jericho.

По буддийской легенде, расцвет удумбара предвещает пришествие Священного царя,« вращающего колесо, исправляющее дхарму в мире».
According to the Buddhist legend, udumbara flowering betokens the advent of the Holy King"Who Turns the Wheel, rectifying the Dharma in the world.

Панчавати- сообщество, пропагандирующее Варнашрама- дхарму в Карумандурае, Тамил Наду, недалеко от Салема.
Panchavati, a community promoting Varnashrama Dharma in Karumandurai, Tamil Nadu, near Salem.

В этот период, Тхакур также изучал Брахма дхарму, христианство, Библию, Коран и многие другие религиозные традиции и книги.
During this time, the Thakur also studied the Brahma Dharma, Christianity, the Bible and Qur'an and many other religious traditions and books.

При этом мечом Аватар истребляет врагов и уничтожает мир, таким образом восстанавливая дхарму и подготавливая будущее возрождение уничтожаемого мира.
With his sword Avatar exterminates enemies and destroys the unfair world, thus restoring dharma and preparing the future revival of the world.

Поэтому, если вы заботитесь о себе, если вы хотите сделать себя счастливыми, если вы верны себе, если вы хотите стать настоящими и неподдельными,- пожалуйста, изучайте Дхарму.
Therefore, if you take care yourself, if you want to make yourself happy, if you are loyal to yourself, if you want to become genuine or authentic, please, study Dharma.

Согласно Шабановой,« Бхагавад- гита» определяет дхарму как« сущностную» обязанность, или цель жизни человека.
According to Shabanova, the Bhagavad-gita defines dharma as the"essential" duty or goal of a person's life.

В 1959 году из-за оккупации Тибета Кармапа при нял решение бежать из страны, отдавая себе отчет в том, что в подобной ситуации сохранить Дхарму можно лишь в свободном обществе.
In 1959 due to the occupation of Tibet Karmapa took a decision to flee the country realizing that the Dharma can only be preserved in a free society.

Символически Мандала представляет собой вселенную, как она воспринимается индивидуумом, а в этом конкретном случае, места, где практикуют Дхарму.
Symbolically the Mandala represents the universe as it is perceived by the individual and, in this particular case, the places where the teaching is practiced.

Однако здесь важно отметить, что человек тогда будет по-настоящему выполнять свою дхарму, когда не будет поглощен исключительно материальной стороной своих обязанностей, забыв при этом про духовную жизнь.
However, it should be noted that the person is truly performing hisdharma only when he is not stuck in the material aspect of self-imposed obligations solely, forgetting about the spiritual side of the matter.

В них также описываются 48 клятв, данных Амитабхой, будучи бодхисаттвой, в которых он обязался построить Чистую Землю, где все существа могли бы практиковать Дхарму без сложностей и отвлечения.
They list the forty-eight vows made by Amitabha as a bodhisattva by which he undertook to build a Pure Land where beings are able to practise the Dharma without difficulty or distraction.

Дхармапала был пионером в возрождении буддизма в Индии и первым современным буддистом, проповедовавшим Дхарму на трех континентах: Азии, Северной Америке и Европе.
He was also a pioneer in the revival of Buddhism in India after it had been virtually extinct there for several centuries, and he was the first Buddhist in modern times to preach the Dharma in three continents: Asia, North America, and Europe.

Когда в мире исчезает благородство Дхармы( дхарма- нравственность, порядочность, честность), в то время Вишну инкарнируется и проповедует универсальную и всемогущую ценность праведной жизни, восстанавливая дхарму.
When the nobleness of Dharma(meaning morality, decency, honesty) disappears in the world, Vishnu gets incarnated and propagates the universal and omnipotent value of saintly life, restoring Dharma.

С точки зрения буддийской доктрины, буддой является любой, открывший дхарму и достигший просветления посредством накопления достаточного количества положительной кармы, через правильные мысли, слова и поступки.
From the standpoint of the Buddhist doctrine, Buddha is anyone who rediscovers the Dharma and has attained enlightenment through the accumulation of a sufficient number of positive karma, through the right thoughts, words and deeds.

В пост, монахи оставались на одном месте и продолжали свою духовную деятельность, вместо того, чтобы кочевать и проповедовать дхарму, в основном из-за того, что все дороги были залиты водой.
During this time, monks would stay in one place and pursue their spiritual activities, rather than wandering around and expounding the dharma to the populace, since they were prone to step on living beings during this time due to the water covering their paths.

Белый Вишну сидит на черном коне( либо черный Вишну- на белом), со сверкающим мечом в руке, истребляет злодеев, разрушает мир и восстанавливает дхарму- истинную религию и подготавливает грядущее возрождение мира.
White Vishnu sits on a black horse(either black Vishnu-on white), with a sparkling sword in the hand, destroys the villains, destroys the world and restores the Dharma-true religion and prepares the imminent revival of peace.

Ахимса парамо дхарма значит" ненасилие является высшим принципом.
Ahimsa paramo dharma means"non-violence is the highest principle.

Дхарма- знаток kang gyok.
Dharma has mastered kang gyok.

Дхарма проводит тебя к учителю, Йонтен Гьятцо.
Dharma will take you to the master, Yonten Gyatso.