Sta znaci na Engleskom ДЫРАХ - prevod na Енглеском

• holes
• hole

Примери коришћења Дырах на Руском и њихови преводи на Енглески

Вся в дырах.
Full of holes.

Есть целые книги о дырах.
There're books about holes.

О черных дырах в земле.
About black holes in the earth.

Брэди снова о своих" белых дырах.
Brady's back on his"white hole" kick again.

Крысы всегда прячутся в дырах в момент опасности.
Rats always run to holes in times of danger.

Этот процесс может происходить в« черных дырах».
This process may occur in"black holes.

Фаэтоны в основном гнездятся в дырах или трещинах на голой земле.
Tropicbirds generally nest in holes or crevices on the bare ground.

Ты слышал что-нибудь об этих черных дырах там?
Have you heard about those black holes up there?

Эксперты могут продать информацию о дырах в системе безопасности непосредственно в Apple.
They may sell the information about the security holes directly to Apple.

Она попыталась напасть на нас в наших же собственных дырах.
She tried to bend at us in our own holes.

Ищите во всех трубах, дырах, щелях и на максимальной площади как можно быстрее.
Search every pipe, every hole, every crack we know. Sweep as wide as possible, as fast as possible.

Он пухлая птица, которая предпочитает прятаться в дырах.
He's a plump bird who prefers the shelter of a hole♪.

Стать солдатами революционной войны или увязнуть в ваших буржуазных дырах и превратиться в антикоммунистических свиней.
To become soldiers… in the revolutionary war… or sink into our bourgeois holes… and become anti-communist pigs.

В холодильнике ничего не было, и мои стены были все в дырах.
There was nothing in the fridge, And my walls were full of holes.

В январе 2018, после грубого высказывания президента США Дональда Трампа о« странах- дырах», среди которых был упомянут и Сальвадор, Норман Кихано заявил, что левое правительство ФНОФМ много сделало для такой характеристики.
In a January 2018 interview on MSNBC, in response to an accusation that President Trump had referred to El Salvador and Haiti as"shithole countries," Steele expressed his belief that the President was"racist.

Аудитория тут же разразилась вопросами о сексе и энергетических дырах.
This gave rise to audience questions about sex and energetic holes.

В силу того, что его научные интересы зачастую быстро менялись, он никогда не работал достаточно долго над одной темой, чтобы заслужить Нобелевскую премию, хотя, по мнению других ученых, о чем сказано выше, его исследования о черных дырах могли бы обеспечить ее получение, проживи он подольше, чтобы увидеть плоды своих теорий, взращенные последующими астрофизиками.
Because his scientific attentions often changed rapidly, he never worked long enough on any one topic and carried it to fruition to merit the Nobel Prize, although his investigations contributing to the theory of black holes may have warranted the prize had he lived long enough to see them brought into fruition by later astrophysicists.

Возможно это" природное" равновесие, и нарушив его, могут произойти процессы сравнимые с коллапсом в черных дырах.
Maybe it's"natural" balance, and its violating may cause processes, which are comparable with the collapse in black holes.

Выбрав подходящие координатные условия и сделав грубые аналитические приближения физических полей вблизи сингулярности( так как никакие физические эффекты не могут выходить наружу из черной дыры, грубость аппроксимации не важна), можно получить численные решения для задачи о двух черных дырах, вращающихся друг вокруг друга, а также точно вычислить их гравитационное излучение.
By choosing appropriate coordinate conditions and making crude analytic assumption about the fields near the singularity(since no physical effects can propagate out of the black hole, the crudeness of the approximations does not matter), numerical solutions could be obtained to the problem of two black holes orbiting each other, as well as accurate computation of gravitational radiation(ripples in spacetime) emitted by them.

Возможно, существуют и следующие состояния с еще большей концентрацией субстанции, например сгущение материи в черных дырах.
Perhaps, there are some ensuing states with even greater concentration of substance, such as thickening of matter in black holes.

Черные дыры и молодые вселенные/ Пер.
Black holes and baby universes and other essays.

Черные дыры в математике и физике.
Black Holes in Mathematics and Physics.

Вылезайте из своих дыр, люди!
Climb out of your holes, people!

Даже если черная дыра появиться, она не уничтожит Землю.
Even if black holes do show up, they will not destroy the Earth.

В космосе большинство черных дыр по размеру намного больше.
Out in space, most black holes are much larger.

В твоей истории еще больше дыр, чем в кухонной губке.
Your story's got more holes than a kitchen sponge.

Корональные дыры и фоновые маг нитные поля на Солнце// Солнечный цикл.
Coronal holes and background magnetic fields on the Sun.

Что насчет тех дыр, что Бут нашел в земле?
What about those holes Booth found in the ground?

Все дыры от пуль и снарядов тщательно зашпаклеваны.
All shell and bullet holes have been carefully filled.

Корональные дыры и их проявления в геосфере// Изв.
Coronal holes and their manifestations in the geosphere.