Sta znaci na Engleskom ДЮЖИНАМИ - prevod na Енглеском

• dozens
• dozen

Примери коришћења Дюжинами на Руском и њихови преводи на Енглески

Их тут ходит дюжинами!
They come by dozens!

Почему мы не продаем цветы дюжинами?
Why We Do Not Sell a Dozen Flowers Here?

Он делал их дюжинами.
He did dozens of them.

Они смываются каждую ночь дюжинами.
They're fading away by dozens every night.

Я их буду снимать дюжинами, если понадобится, понял?
I lay them by the dozen if need be. Don't you?

Он убивал нас дюжинами.
He got dozens of us killed.

Я был на обеде с двумя дюжинами баджорских министров.
I have had dinner with two dozen Bajoran ministers.

Киф мне их дарит дюжинами!
I do. Kif's given me dozens.

Я предполагаю, что число его жертв измеряется дюжинами.
I would estimate that his victims number in the dozens.

Как опытный писатель с двумя дюжинами книг на счете.
As a seasoned author with two dozen books to his credit.

Двое мужчин внутри, они следят за двумя или тремя дюжинами людей.
We have got two men inside, and they have got eyes on two or 3 dozen people.

Каждый комплект пластин- это новая игра, с дюжинами интересных раскладов.
Each set of tiles is a new game to play, with dozens of tile layouts to enjoy.

Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами.
We would come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens.

Сегодня утром я видела бочки с пивом, их дюжинами разгружали в гараж напротив моего дома.
This morning I saw barrels of beer, dozens of them, being loaded into a garage behind my home.

Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников.
They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.

В конце концов, они прибыли в Америку и против своей воли, стали рабами, которые продавались дюжинами.
Eventually, they arrived in America, and the less-desirable slaves were sold by the dozen.

Паладин с множеством свитков, заткнутых за пояс, и ячейками с дюжинами микстур выглядит смешно.
A paladin with scores of scrolls stuck through her belt and bandoleers with dozens of potions just looks silly.

Она действовала под дюжинами разных имен, осуществляла денежные операции по всему Альянсу Ференги.
She's been operating under dozens of different aliases, conducting transactions all over the Ferengi Alliance.

Моя давняя подруга декорировала свой дом Дюжинами бутылок со свечами различной степени плавления.
An old friend of mine decorated her house with dozens of chianti bottles with candles in various stages of melting.

Каждый день наши дайверы могут посетить наши разнооборазные сайты или насладиться дюжинами альтернативных варинатов к югу от Канкуна.
Every day, divers can visit various sites or enjoy dozens of scuba diving alternatives to the south of Cancun.

Тщательно ухоженные цветы образуют некоторое подобие лабиринта, а их нежные лепестки защищены дюжинами бумажных зонтов.
The carefully-tended flowers are laid out in a maze-like formation, with the delicate petals protected by dozens of paper umbrellas.

Такие клинки дюжинами валялись в лощине у Гарсия Эрнандес, их никто не собирал: потом крестьяне перекуют их на ножи.
Dozens of similar swords had simply been left at Garcia Hernandez after the charge, not worth the bother of picking up, and the peasants would fashion them into long knives.

Там, где в других играх время уходит на бой с одним монстром, в« Северном Клинке» ты уничтожаешь противников дюжинами, разя их направо и налево!
Where in other games, time is running out to do battle with a monster, the"Northern Blade" you destroy the enemy by the dozen, smashing them right and left!

Причиной тому служит насыщение, даже перенасыщение рынка дюжинами покерных туров, зачастую рекламирующих смежные ивенты и, как следствие, конкурирующих за одних и тех же игроков.
The reason for this is the market is saturated, supersaturated actually, with dozens of poker tours, often holding concurrent events and fighting for the same customers.

Фарфоровый район Окаватиямы на окраине города Имари префектуры Сага может похвастаться приблизительно тремя дюжинами сушильных печей и демонстрационных залов при них.
The porcelain neighborhood of Okawachiyama on the outskirts of Imari town in Saga Prefecture boasts nearly three dozen kilns and their attached showrooms.

Остальным приходилось, возможно, десятилетиями ютиться в одной из девяти комнат вместе с дюжинами остальных заключенных за скромные долги, которые росли, так как к ним добавлялись невыплаченные долги перед тюрьмой.
Everyone else was crammed into one of nine small rooms with dozens of others, possibly for years for the most modest of debts, which increased as unpaid prison fees accumulated.

Где-то в перерыве между управлением дюжинами казино и зарабатыванием миллиардов в банках, он нашел время, чтобы завести 17 детей от 4 женщин, каждая из которых считается его женой( Полигамия считалась законной в Гон Конге до 1971 года).
Somewhere between operating dozens of casinos and making billion in banking, he found the time to father 17 children to 4 women, all of which he refers to as his wives.

Для праздника зимнего солнцестояния в Париже… они сооружают костер, на верхушку которого ставят бочку,… колесо, венок и корзину с двумя дюжинами котов и лисой,… чтобы сжечь их заживо ради удовольствия короля!
To celebrate the winter solstice in Paris, they build a bonfire and on the top of it they put a barrel, a wheel, garlands, and a basket filled with two dozen cats and a fox to be burned alive for the King's pleasure!

Когда осталось лишь пять символов( L, M, N, O и P), необходимая фраза наконец была обнаружена Эллой в одном из ранних писем ее отца:« Pack my box with five dozen liquor jugs» в переводе,« Упакуйте мою коробку с пятью дюжинами кувшинов для ликера», которая состоит как раз из 32 букв.
With but five characters left(L, M, N, O, and P), the elusive phrase is eventually discovered by Ella in one of her father's earlier letters:"Pack my box with five dozen liquor jugs," which has only 32 letters.

Две дюжины канноли.
Two dozen cannoli.