Sta znaci na Engleskom ЕВАНГЕЛИСТ ЛУКА - prevod na Енглеском

• evangelist luke

Примери коришћења Евангелист лука на Руском и њихови преводи на Енглески

Кем был Евангелист Лука?
Who is the Evangelist Luke?

Евангелист Лука пишет.
The evangelist Luke writes so.

Из этой церкви вышли евангелист Лука и Николай, обратившийся в иудаизм язычник, который впоследствии стал христианином.
Nicolas, a Gentile who had converted to Judaism before becoming a Christian, as well as Luke, the evangelist.

Евангелист Лука был врачом.
Luke the Evangelist was a physician.

Согласно церковному преданию, первую икону Божией Матери Милостивой Киккской написал евангелист Лука еще при жизни Богоматери для христиан Египта.
According to legend, the first icon of the Merciful Mother of God of Kykkos was painted by the Evangelist Luke for Egyptian Christians during the Theotokos' lifetime.

Евангелист Лука рассказывает нам следующее.
The evangelist Luke tells us the following.

Это показывает и яснее раскрывает Евангелист Лука, говоря:« бысть же по словесех сих яко дний осмь, и поем Петра, и Иоанна, и Иакова, взыде на гору помолитися.
The Evangelist Luke points this out and reveals this more clearly saying:"Now it came to pass about eight days after these words, that He took Peter and John and James, and went up the mountain to pray.

Евангелист Лука приводит также другое аналогичное высказывание Христа.
Luke brings these words Christ.

Левая створка царских врат представлена в виде 3- х житийных клейм, на которых изображены Архангел Гавриил( клеймо 1, видны большие утраты), евангелист Иоанн( клеймо 2), евангелист Лука( клеймо 3).
Left halfdoor of the The Holy Gates is depicted as 3 border panels showing the Archangel Gabriel(panel 1, great paint losses can be seen), John the Evangelist(panel 2), Luke the Evangelist(panel 3).

Евангелист Лука. Левая створка царских врат.
Luke the Evangelist. Left halfdoor of the Beautiful gates.

Очевидно, ее вместе с другими женщинами имеет в виду евангелист Лука, рассказывая, что в момент шествия Христа на Голгофу, когда после бичевания Он нес на Себе тяжелый Крест, изнемогая под его тяжестью, женщины шли за Ним, плача и рыдая, а Он утешал их.
The Evangelist Luke, evidently, has her in view together with the other women, stating that at the moment of the Procession of Christ onto Golgotha, when after the Scourging He took on Himself the heavy Cross, collapsing under its weight, the women followed after Him weeping and wailing, but He consoled them.

Евангелист Лука был лично знаком с матерью Иисуса и узнавал от нее о ее Сыне.
Luke, the evangelist, also knew Jesus' mother personally, and inquired of her about her Son.

Некоторые надо будет опубликовать срочно, чтобы они были уместными, другие могут подождать больше, некоторые нуждаются во времени, чтобы« созреть», в смысле собрать всю необходимую информацию после изучения сюжета и проблем, связанных с ним. Так- же поступил и евангелист Лука, написав Евангелие, которое носит его имя.
Some of them should be touched earlier in order to be relevant, others can wait some more time, others need time“to mellow”, meaning that you need to gather all necessary information after you study thoroughly the subject and the problems connected to it. The same thing did the evangelist Luke when he wrote the Gospel that has his name.

Евангелист Лука распознал пламенное движение Божьей любви и отметил его в своей книге.
Luke, the evangelist, recognized the red-hot course of God's love, and recorded it in his book.

Действительно, евангелист Лука неоднократно отмечает это ликование, связанное с появлением Иисуса Лк 1 14, 28, 47; 2 10.
Indeed, Luke writes in all his childhood narratives that the joy of the messianic era explodes with Jesus Lk 1:14, 28, 47; 2:10.

Евангелист Лука четко отметил, что Иисус не был сыном Иосифа, как думали Его соседи.
Luke shows us clearly that Jesus was not the son of Joseph, as his neighbors thought, but God is his Father indeed.

Евангелист Лука пишет икону Богоматери Владимирской, которую Пречистая Дева благословляет.
Luke the Evangelists paints the icon of Our Lady of Vladimir, which is blessed by the Holy Virgin.

Евангелист Лука больше всех остальных показал нам, что Иисус был святым молитвенником, примером для всех молящихся.
Luke showed us more than the other evangelists Jesus at prayer, and thus a model for all who pray.

Евангелист Лука передает нам, что" некоторые из фарисеев, которые были в толпе, сказали Ему:" Учитель!
The Evangelist Luke tells us that,"some of the Pharisees, who were present in the crowd, told Him,'Teacher,!

Евангелист Лука не сообщает нам всех подробностей о трех судах над Иисусом Христом перед Синедрионом.
The evangelist Luke did not tell us all the details of the three trials of Jesus Christ before the religious authorities.

Евангелист Лука собрал для нас ряд многочисленных несвязанных между собой изречений Христа, сказанных Им по пути в Иерусалим, где Ему надлежало умереть.
The evangelist Luke recorded for us uncorrelated sentences of Christ's many statements, spoken during his journey to Jerusalem, the city of his death.

Евангелист Лука описывает, как Иисус служил Своему народу по пути в Иерусалим, тем самым исполняя Свою притчу о смоковнице и виноградаре.
The evangelist Luke shows us how Jesus served his people on his journey to Jerusalem, according to the parable of the fig tree and the vineyard-keeper.

Но Евангелист Лука особо подчеркнул, что и многие из женщин последовали за апостолами Христа и испытали на себе силу и спасение Святого Духа.
Luke the evangelist, however, emphasized that multitudes of women had followed the apostles of Christ, experiencing the power and salvation of the Holy Spirit.

Евангелист Лука ясно указал, что эта его книга о деяниях апостолов была написана для Феофила, того же самого, которому он адресовал свое святое Евангелие.
Luke, the evangelist, wrote clearly that his book on the deeds of the apostles was dedicated to Theophilus, the same person to whom he had addressed his holy gospel.

Евангелист Лука замечательным образом подчеркивает этот факт через восклицание Елисаветы:« И блаженна Уверовавшая…»( Лк 1 45), также как через ответ Иисуса женщине:«… блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его» Лк 11 27.
This is what the evangelist Luke brings marvelously to light in Elizabeth's declaration:"Blessed are you who believed"(Lk 1:45) and in Christ's response to the woman's observation:"Blessed are those who hear the word of God and observe it" Lk 11:27.

Евангелист Лука в своей книге рассказывал о встрече Христа с Павлом на пути в Дамаск три раза( гл. 9, 22 и 26), чтобы мы поняли, что этот случай занимает центральное место и является тайной книги Деяний Апостолов.
Luke, the evangelist, reported three times in his book the meeting between Christ and Paul on the road to Damascus(chapters 9, 22, and 26), that we might recognize this experience as the center as well as the mystery behind the Book of the Acts of the Apostles.

Евангелист Лука сообщает( Лк. 1, 26- 38), что в шестой месяц после зачатия праведной Елисаветой св. Иоанна Предтечи архангел Гавриил был послан от Бога в г. Назарет к Пресвятой Деве Марии с радостной вестью о том, что от Нее родится Спаситель мира. Войдя к Ней, Гавриил сказал:« Радуйся, Благодатная!
The Evangelist Luke reports(Luke 1, 26-38) that on the six month after the conception by the righteous Elizabeth of St. John the Baptist, the Archangel Gabriel was sent from God to the city of Nazareth to the Holy Virgin Mary to announce her that she would give birth to the Savior of the world!

Справа от ложа, склонившиеся к ногам Богоматери апостол Павел, евангелисты Лука и Матфей.
To the left of the deathbed, inclined to the Holy Virgin's feet, are the Apostle Paul, the Evangelists Luke and Matthew.

В этой БЕСПЛАТНОЙ статье об использовании тегов Veeam и VMware евангелист Veeam Лука Дель Ока рассказывает, как создать основу для дата- центра на основе политик.
In this FREE white paper, Using Veeam and VMware vSphere Tags, Veeam Evangelist Luca Dell'Oca will explain how you can build the foundation for a policy-driven data center.

Это чрезвычайное происшествие описывают сразу три евангелиста- Матфей, Марк и Лука Мф.
This unusual event is described by three Evangelists at once- Matthew, Mark and Luke Мt.