Sta znaci na Engleskom ЕВАНГЕЛЬСКУЮ ВЕСТЬ - prevod na Енглеском

• gospel message

Примери коришћења Евангельскую весть на Руском и њихови преводи на Енглески

Скажи ей евангельскую весть и сделай это в ближайшее время.
Tell her the Gospel message and do it soon.

Тот, кто отвергает вашу евангельскую весть, отвергает меня.
He who rejects your gospel message rejects me.

Филипп принес евангельскую весть в Самарию, где многие люди уверовали и крестились.
Philip took the message to Samaria where many people believed and were baptized.

Но никто не может уверовать и покаяться до тех пор, пока не услышит и не поймет ясно Евангельскую весть.
But no one can believe and can not repent until s/he hears and clearly understands the gospel message.

Они любят евангельскую весть, Бог любит их, Библия это Слово Божье, и они- Божьи подарки нам.
They love the evangelical message, God loves them the Bible is the word of God, they are gifts from God.

Все три эти группы( фарисеи, неверующие иудеи и лжеучители- гностики) ясно слышали евангельскую весть, но отказались верить в Иисуса Христа.
All three groups(Pharisees, unbelieving Jews, and Gnostic false teachers) heard the gospel clearly, but refused to trust Jesus Christ.

Если у вас еще нет, срочно купите Библию себе и для вашего друга и начните читать Новый Завет, чтобы хорошо понять Евангельскую весть.
If you do not yet have, buy as soon as possible a Bible for you and your boyfriend and start reading the New Testament to understand well the message of the Gospel.

Молодые, родители и все, участвующие в организации свадьбы, стремятся ясно передать Евангельскую весть через все, что происходит на свадьбе.
The bridegroom and the the bride, parents and everyone involved in the organization seek to tell the Gospel message through everything that is performed at the wedding.

Бог еще с того момента, как Павел ступил на этот остров, начал готовить контекст и привлекать людей к Павлу, который должен был нести Евангельскую весть.
But God began to preapare the context since the very moment Paul stepped on that island, so that people might listen to the message of the Gospel preached by Paul.

Они пошли и проповедовали о распятом Христе, добровольно отдавая свои жизни за евангельскую весть об Иисусе, умершем ради спасения мира от его грехов.
They went out and preached Christ crucified, being willing to lay down their lives for the Gospel message that Jesus died to save the world from its sinfulness.

Поэтому, сделайте хороший план как передать еще раз Евангельскую весть в красиво составленном поздравлении вашему другу и другим, кто до сих пор отвергал Слово Божье.
That's why, make a good plan how to once again share the Gospel message through a well-made card with this friend and others who have rejected the Word of God so far.

Оставаясь в браке, верующий всегда имеет возможность передавать неверующему Евангельскую весть спасения и показывать это святой жизнью.
Remaining in the marriage, the believer will always have the opportunity to communicate to the unbeliever the message of the Gospel of salvation and show it through his holy living.

Всякий мужчина, который понял Евангельскую весть и любовь Господа Иисуса Христа покажет все уважение женщинам, которые трудятся в Евангелии, будут готовы помочь им всем, чем только возможно и почитать их.
Every man who understood the message of the Gospel and the love of the Lord Jesus Christ will show respect for women who work in the Gospel, will be ready to help and to appreciate them.

Священники, которые понимают эту действительность, будут искать возможности вовлечения в журналистику и явно проповедовать Евангельскую весть через масс- медиа, восполняя нужды людей.
The priests who are aware of this reality will try to be involved in journalism and to preach the message of the Gospel through these means of mass-media, in an evident way, fulfilling people's needs.

Меценаты хотели посвятить храм в честь апостола Иоанна( предположительно, посчитав это как своего рода ответный удар пресвитерианам, освятившими церковь в деревне Кирк Хаммертон в честь Иоанна Крестителя), но епископ Торри повелел назвать собор в честь Святого Ниниана, который принес евангельскую весть в Шотландию в V веке.
The patrons wanted to name it St. John the Apostle\s presumably as some sort of riposte to the Presbyterians with St. John's Kirk named after the Baptist but Bishop Torry named it after St. Ninian who brought the Christian message to Scotland in the 5th century and it was the first to be consecrated in the UK following the reformation.

И относительно иных языков баптисты верят в существование этого дара, который является знамением для неверующих и в наши дни, но так, как это было проявлено в день Пятидесятницы, когда апостолы говорили на незнакомых им языках и неверующие слышали Евангельскую весть на своем языке и так веровали и обращались ко Христу.
Concerning the speaking in tongues, Baptists believe that there is such a gift and that it continues to be a sign to unbelievers today, but only as it was manifested at Pentecost, when the apostles spoke in unlearned tongues and unbelievers heard the Gospel message in their language and so, they believed and were converted to Christ.

Продолжайте молиться за его спасение и чтобы Бог показал вам, как сказать ему Евангелие другим образом, а также, чтобы Он посылал к нему и других людей, которые могли бы передать ему Евангельскую весть и чтобы он был спасен.
Continue to pray for his salvation and that God will show you how to tell him the Gospel in another way, but also to send him other people to communicate to him the clear and understandable message of Christ and be saved.

Какой результат Евангельская весть имеет во всем мире в течение одной минуты?
What impact does the message of the Gospel has on the whole world in every minute?

Апостолы являются посланниками Господа Иисуса Христа, посланные для передачи Евангельской вести( Деяния 1: 8).
Apostles are messengers of the Lord Jesus Christ, sent on a mission to communicate the message of the Gospel(Acts 1:8).

Home Ответы из Библии Доктрины Какой результат Евангельская весть имеет во всем мире в течение одной минуты?
Home Answers from the Bible Doctrine What impact does the message of the Gospel has on the whole…?

Открылась дверь для более плодотворного свидетельства, чем могло бы получиться при простом изложении евангельской вести.
The door was open for a more effective witness than any normal presentation of the Gospel message would have achieved.

Кажется, что христиане не имеют никакого сострадания к развивающимся странам и не желают делиться с ними утешением евангельской Вести.
They seem to feel no compassion for the developing countries and fail to share with them the comfort of the Gospel message.

Евангельская весть и центральной темой Победы через гонения и испытания так необходимы сегодня.
The gospel message and the central theme of Victory through persecution and trials is so needed today.

Евангельская весть уже проповедуется около 2000 лет и вот что говорит статистика сейчас.
The Gospel has been preached for almost 2000 years and here is what the statistics say.

Павел не был склонен довольствоваться простым обменом религиозными взглядами, надеясь, что евангельская весть окажется достаточно привлекательной сама по себе.
He was not interested in a mere exchange of religious views, hoping his Gospel message would prove attractive enough merely by its presentation.

На поместном уровне христианское образование, которое охватывает молодежь и взрослых, находящихся на разных этапах духовного развития, усиливает действенность евангельской вести.
At the local church level, the Christian education of youth and adults at various stages of human development intensifies the effectiveness of the gospel.

Вернемся к аргументу, уже упомянутому мной, разовьем его и посмотрим, как можно обратить его в благоприятную возможность придать особое значение евангельской вести.
Let's go back to an argument I have already mentioned, let's expand it a bit, and see how it can be turned around into an opportunity to emphasise the Gospel message.

Когда кто-то принимает решение следовать за Иисусом Христом и идти к людям с Евангельской вестью, он должен полностью осознавать, что это решение включает в себя опасность быть убитым, только за проповедь Евангелия.
When someone decides to follow after the Lord Jesus and to go to people with the message of the Gospel, he has to be conscious that this decision involves the danger to be put to death, because he will preach the Gospel..

Только Христос исполнил совершенное священнодействие в принесении Себя Самого воле Бога. Итак, епископское и пресвитерское служение является священнослужением в том смысле, что делает служение Христово присутствующим в действенном провозглашении евангельской вести, в собрании и предстоянии христианской общины, в отпущении грехов и евхаристическом праздновании, где уникальным образом актуализируется единственное священнодействие жертвы Христовой.
The episcopal and presbyteral ministry, therefore, is priestly inasmuch as it makes the ministry of Christ present in the effective proclaiming of the Gospel message, in bringing together and leading the Christian community, in the remission of sins, and in the celebration of the Eucharist by which in a special manner the one sacrifice of Christ is actualized.

Тысячи молодых людей, посещающих Тэзе и участвующих в ежегодных встречах, проводимых общиной в различных странах Европы, являются убедительным свидетельством тому, что и сегодня евангельская весть любви Божией может найти живой отклик в сердцах, если проповедуется не только словом, то и личным примером.».
The thousands of young people who visit Taizé and take part in the meetings organized each year by the community in various European countries show convincingly that the Gospel message of God's love can still find a living echo in people's hearts today, if it is not only preached in words, but lived out personally.”.