Sta znaci na Engleskom ЕВРЕЙСКОГО КВАРТАЛА - prevod na Енглеском

• jewish quarter
• jewish neighbourhood
• jewish district

Примери коришћења Еврейского квартала на Руском и њихови преводи на Енглески

Старого еврейского квартала- 1 мин пешком.
Old Jewish District- 1 min walk.

Очень большая комната в 3 минутах ходьбы от еврейского квартала.
Very big room 3 min walk from the jewish quarter.

Осмотр Еврейского квартала с гидом входной билет действителен 48 часов.
A guided tour of the Jewish quarter ticket valid for 48 hours.

Номер с балконом, в нескольких минутах ходьбы от еврейского квартала.
Room with balcony, few mins walk from the Jewish quarter.

Посетите 4 главные достопримечательности Еврейского квартала по специальной цене!
Visit 4 Jewish Quarter Sites at a Special Price!

Купите 1 билет для посещения 4 разных достопримечательностей Еврейского квартала.
Buy 1 ticket and visit 4 different sites at the Jewish Quarter.

Территория еврейского квартала в центре города была превращена в гетто.
The area designated for the ghetto was the old Jewish quarter in the center of the city.

Ета синагога когда-то сто€ ла в самом центре процветающего еврейского квартала.
This was their synagogue, once at the heart of a thriving, tolerated Jewish Quarter.

Первоначально назывался« Еврейского квартала в Варшаве больше не существует!»!
The original title of the report was The Jewish Quarter of Warsaw is No More!

Остатки византийской Кардо были обнаружены при раскопках Еврейского квартала, начавшихся в 1969 году.
Remains of the Byzantine Cardo were found in the Jewish Quarter excavations beginning in 1969.

Самым известным объектом еврейского квартала была Большая синагога- Махаршал- Шул.
The most famous structure in the Jewish district was the Grand Synagogue- Maharszalszul.

Во второй половине дня экскурсия по городу с посещением Кафедрального собора и еврейского квартала Санта Крус.
In the afternoon city tour with a visit to the Cathedral and the Jewish Quarter of Santa Cruz.

Узнай мифы и легенды старого еврейского квартала, затеряйся на его улочках, неразрывно связанных с жизнью Мурильо.
Discover the legends and myths of this old Jewish Quarter, you will get lost in its small streets and you will know the life of Murillo.

Местоположение здания, в котором находится квартира замечательно- на крае Старого города и Казимежа- исторического еврейского квартала.
The building is situated on the border of the Old Town and the Jewish quarter Kazimierz.

Счетчики парковки установлены вдоль дороги от Сионских ворот до Еврейского квартала, а также вдоль дороги от Навозных ворот до горы Сион.
Parking meters can be found along the road going from Zion Gate to the Jewish Quarter and along the road going from Dung Gate to Mount Zion.

Примерно 1000 евреев, по сообщениям, проживала в купленных квартирах в районе Старого города за пределами еврейского квартала.
Some 1,000 Jews reportedly lived in purchased apartments in the Old City area outside the Jewish quarter.

Извилистые улочки еврейского квартала, который вы можете знать из романов Франца Кафки, пронизанные древней легендой о Големе.
The winding lanes of the Jewish Quarter, which you know from the novels of Franz Kafka, steeped in the legend of the Golem.

Этот недавно отреставрированный в современном стиле костюма расположен в самом центре Казимежа, оживленного Еврейского квартала Кракова.
This recently renovated in modern style suit is situated in the heart of Kazimierz, the lively Jewish Quarter of Krakow.

Это бумажная карта центра Жироны, в том числе исторического еврейского квартала и более современной части города, расположенной на другом берегу реки.
This map is a paper map that shows the whole of Girona city centre, including the Historic Jewish quarter and the more modern part of town across the river.

Согласно их заявлению, им было обещано, что после муниципальных выборов в этом районе будет разрешено строительство еврейского квартала.
They stated that they had been promised that the building of a Jewish neighbourhood would be allowed in that area after the municipal elections.

Июня житель еврейского квартала Старого города Иерусалима, подвергшийся нападению неизвестного вблизи своего дома, получил легкие ранения.
On 8 June, a resident of the Jewish quarter of the Old City of Jerusalem was slightly injured when he was attacked by an unknown assailant near his home.

На этой экскурсии Вы сможете увидеть самые известные архитектурные памятники Старой и Новой Праги, Малой стороны, Еврейского квартала и Градчан.
During the ride you will be able to admire the most important monuments of the Prague s Old and New Town, Lesser Town, Jewish Quarter and Prague Castle.

Во время великого цфатского погрома 1834 г. большая часть еврейского квартала была разрушена взбунтовавшимися арабами, которые грабили город на протяжении многих недель.
In the 1834 looting of Safed, much of the Jewish quarter was destroyed by rebel Arabs, who plundered the city for many weeks.

Января 2008 года Халиль Тафкаджи, картограф и эксперт по поселениям, обнаружил проект строительства нового еврейского квартала в Восточном Иерусалиме.
On 16 January 2008, Khalil Tafkaji, a cartographer and expert on settlements, uncovered a project to build a new Jewish quarter in East Jerusalem.

Апартаменты Anno расположены в жилом доме в центре исторического еврейского квартала Будапешта. Они оформлены в эклектичном стиле и оборудованы современной Подробнее….
Nestled in the heart of Budapest's historic Jewish district in a residential building, the Anno Apartments feature eclectic design and modern household More….

Каменный обелиск на Замковой площади На обелиске находится доска, представляющая план бывшего еврейского квартала межвоенного периода.
The stone obelisk at the Castle Square A commemorative plaque at the obelisk features the layout of the now defunct Jewish District in the period between World Wars.

В тур также входит короткая поездка по красивейшим местам Старого Пражского Города, Еврейского квартала и Нового Города на автобусе, оборудованном кондиционером.
The tour includes a short drive through Prague by an air-conditioned bus to show you the most beautiful places of the Old Town, the Jewish Quarter and the New Town.

В 1966 г. иорданские власти переместили 500 из них в лагерь беженцев Шуа' фат, что было частью плана превращения Еврейского квартала в общественный парк.
In 1966 the Jordanian authorities relocated 500 of them to the Shua'fat refugee camp as part of plans to turn the Jewish quarter into a public park.

На улице Еврейского квартала до сих пор можно увидеть полосу Кардо Максимус, хотя оригинальная мостовая лежит на несколько метров ниже современного уровня улицы.
The line of the Cardo Maximus is still visible on the Jewish Quarter Street, though the original pavement lies several meters below the modern street level.

Эта художественная квартира расположена в самом сердце Римского еврейского квартала с прекрасным видом на руины Театра Марцелла и архитектурного комплекса Портика Октавии.
Situated within the heart of Rome's Jewish Quarter is this artistic apartment with beautiful views of the ruins of the Theatre of Marcellus and the architectural complex of Portico of Octavia.